Je sors avec le coquin de Park Ji-hoon.
Épisode 25 « C'est mon petit ami, pourquoi tu me dragues ? »
(Le lendemain, devant la maison de Jihoon)
하여주
Chérie ! Nous sommes arrivés.
박지훈
Hein ? Tu es arrivé tôt. Ah, bonjour, mon frère !
하성운
Ouais ouais, bonjour
Seong-un aperçoit une connaissance debout à côté de Ji-hoon.
하성운
Jiina, tu m'as manqué...
하여주
Putain, c'est dingue...
박지훈
Oh, que de belles paroles...
하여주
Ah, bonjour unnie. Ça fait longtemps !
박지인
Ouais, c'est ça lol. Seong-un ne te dérange pas à la maison ?
하여주
N'en parlons même pas... Pfff...
박지인
Hahaha, cette grande sœur va gronder Seong-un.
하여주
Héhé, merci ^^
하성운
Hé, Jiina, n'écoute pas cette truie ! C'est elle qui m'embête, mais moi je ne l'embête pas… ?!
하여주
Non, ce n'est pas le cas.
배주현
Vous quatre là-bas ! On dirait qu'ils ont une drôle de conversation sans nous ?
하여주
Oh, chou !!!!!
하여주
Ah, Ji-in ne les connaît pas, n'est-ce pas ?
배주현
Salut unnie, je m'appelle Bae Joo-hyun, et je suis une amie de la petite amie de ton petit frère.
박지인
Euh-huh, salut...!
박우진
Ah, je suis Park Woo-jin. Je suis le petit ami de l'ami de la petite amie du petit frère de ma sœur aînée (?), et aussi l'ami du petit frère de ma sœur aînée.
박지인
Hein ? Ah, euh... bonjour.
박지훈
Tu te compliques la vie pour te présenter…
하여주
Et notre voiture ?
박지인
Je suis là... Héhé
하여주
Oh mon Dieu, tu as un permis de conduire, unnie ???
박지인
Ensuite, il y a
하여주
Waouh… il y a quelqu’un dans ma famille qui ne sait pas conduire.
하성운
Deukcheureu.....
하여주
^^
배주현
Mais n'y a-t-il pas trop de monde pour faire tenir une seule voiture ?
박지인
donc!!!!
박지인
J'ai loué une grosse voiture
배주현
Waaahh
박지훈
Alors, on y va ?
하여주
D'accord, allons-y !!!
(En route)
박우진
Hé Park Ji-hoon, si tu fais le mignon avec l'actrice principale devant moi, tu es mort.
박지훈
Pourquoi devrais-je vous écouter ?
박우진
Oh, s'il vous plaît, c'est tellement gênant.
박지훈
Ça ne me regarde pas.
Woojin frappe Jihoon à l'arrière de la tête.
박지훈
Ah !
하여주
Senior, pourquoi frappez-vous mon frère ?!!!!
배주현
Pourquoi cries-tu sur mon frère ?
박지인
Hé les gars, taisez-vous !!!! Vous nous gênez !!!
하성운
(Choqués par l'apparition d'une connaissance qui les voyait pour la première fois)
하여주
Ah... je suis désolé
박우진
Je suis désolée, grande sœur.
배주현
Waouh... mais tu es vraiment mon idole...
하여주
Ouais, c'est super cool...
박우진
Tu trouves ça cool ? Euh... g...
박지훈
Woojin… mieux vaut ne rien dire. On ne sait pas comment notre sœur va réagir si elle se met encore en colère.
박우진
hein...
하성운
Nous sommes arrivés, descendons !
하여주
Waouh... incroyable
배주현
Oui... c'est incroyable.
박우진
oh mon Dieu...
하성운
Jiin, Jihun, l'argent...
박지인
J'ai simplement dit que je sortais pour fêter la réussite de Park Ji-hoon à son examen d'entrée à l'université, et que ses parents avaient contribué financièrement.
박지훈
Néanmoins, après leur avoir montré que je me préparais au CSAT, ils ont dû être satisfaits, car ils m'ont choisi une bonne place.
하여주
Waouh… (Je n’arrive pas à fermer la bouche)
박지훈
Entrons. Je reviens tout de suite après avoir fait mon enregistrement.
하여주
hein
호텔 직원(손나은)
Je vais vous aider à vous enregistrer.
박지훈
Oui
Enregistrement terminé.
호텔 직원(손나은)
Veuillez inscrire votre numéro de téléphone ici.
L'employé lui remet un Post-it.
박지훈
Mon numéro de téléphone...?
호텔 직원(손나은)
Oui, le numéro de téléphone.
박지훈
pourquoi ?
호텔 직원(손나은)
C'est simplement parce que je t'aime bien.
박지훈
J'ai une copine, alors je suis désolé.
호텔 직원(손나은)
Qu'est-ce que ça change ? Si vous me donnez votre numéro de téléphone, on pourra simplement garder le contact de temps en temps.
박지훈
J'ai dit que je ne voulais pas.
호텔 직원(손나은)
Aaaah, pourquoi ? Je ne suis pas jolie ?
박지훈
Parce que ma copine est plus jolie, haha.
호텔 직원(손나은)
Waaa... Veuillez me donner votre numéro
박지훈
sous...
하여주
Hé
호텔 직원(손나은)
?
박지훈
?
하여주
C'est mon petit ami, alors pourquoi tu le dragues ?
박지훈
(!!) Yeoju !
호텔 직원(손나은)
Hum... honnêtement, ne suis-je pas plus jolie que cette femme ?
박지훈
Non, l'actrice principale est beaucoup plus jolie.
하여주
Si nous avons fait notre enregistrement, nous allons partir.
하여주
Allons-y, chérie
박지훈
Oui, allons-y. Quel genre de femme est-elle ?
호텔 직원(손나은)
Ha... J'ai pris la photo de ce client... héhé, tu vas voir.
자까
Oui, tout le monde, c'est One Star. J'ai l'impression que ça fait une éternité que je n'ai pas publié l'histoire principale... *tousse*
자까
Vous vous ennuyez sans doute ces temps-ci, vu que vous ne pouvez pas vraiment sortir, n'est-ce pas ? J'espère que mes écrits pourront égayer un peu votre ennui. Merci de votre lecture.
자까
Chat de main !!! Je t'aime ♡