Sto uscendo con quel mascalzone di Park Ji-hoon.

Episodio 25 《È il mio ragazzo, perché ci provi con me?》

(Il giorno dopo, davanti alla casa di Jihoon)

하여주

Tesoro! Siamo arrivati.

박지훈

Eh? Sei arrivato presto. Ah, ciao fratello!

하성운

Sì sì, ciao

Seong-un scorge un conoscente in piedi accanto a Ji-hoon.

하성운

Jiina, mi sei mancata...

하여주

Wow, cazzo, pazzesco...

박지훈

Oh, che belle parole...

하여주

Ah, ciao unnie. È da tanto che non ci vediamo.

박지인

Sì, certo, ahah. Seong-un non ti dà fastidio a casa?

하여주

Non farmi nemmeno iniziare... Ugh...

박지인

Ahahah, questa sorella maggiore sta per rimproverare Seong-un.

하여주

Hehe, grazie^^

하성운

Ehi, Jiina, non dare retta a quella maiala! È lei che mi dà fastidio, ma io non la disturbo...?!

하여주

No, non lo è.

배주현

Voi quattro laggiù! Sembra che stiano avendo una conversazione divertente senza di noi?

하여주

Oh, cavolo!!!!!

하여주

Ah, Ji-in non li conosce, vero?

배주현

Ciao unnie, mi chiamo Bae Joo-hyun e sono un amico della ragazza di tuo fratello minore.

박지인

Uh-huh, ciao...!

박우진

Ah, io sono Park Woo-jin. Sono il fidanzato dell'amica della ragazza del fratello minore di mia sorella maggiore (?), e anche amico del fratello minore di mia sorella maggiore.

박지인

Eh? Ah, uh... ciao.

박지훈

Stai rendendo la tua presentazione personale incredibilmente difficile.

하여주

E la nostra auto?

박지인

Sono qui... Hehe

하여주

Oddio, hai la patente, unnie???

박지인

Poi c'è

하여주

Wow... qualcuno nella mia famiglia non sa guidare.

하성운

Deukcheureu.....

하여주

^^

배주현

Ma non sono troppe le persone che possono stare in una sola macchina?

박지인

COSÌ!!!!

박지인

Ho noleggiato una macchina grande

배주현

Waaahh

박지훈

Allora andiamo?

하여주

Okay, andiamo!!!

(Sulla strada)

박우진

Ehi Park Ji-hoon, se ti comporti in modo carino con la protagonista femminile davanti a me, sei morto.

박지훈

Perché dovrei ascoltarti?

박우진

Oh, per favore, è così imbarazzante.

박지훈

Non sono affari miei

Woojin colpisce Jihoon sulla nuca.

박지훈

Ah!

하여주

Senior, perché stai picchiando mio fratello?!

배주현

Perché stai urlando contro mio fratello?!

박지인

Ehi ragazzi, state zitti!!! State intralciando!!!

하성운

(Sconvolti dall'aspetto di un conoscente che li vede per la prima volta)

하여주

Ah... mi dispiace

박우진

Mi dispiace, sorella maggiore.

배주현

Wow... ma sei proprio una ragazza che fa impazzire tutti...

하여주

Sì, è davvero fantastico.

박우진

Pensi che sia figo? Ehm... g...

박지훈

Woojin... meglio stare zitti. Non sappiamo come si comporterebbe nostra sorella se si arrabbiasse ancora.

박우진

eh...

하성운

Siamo arrivati, scendiamo!

하여주

Wow... incredibile

배주현

Sì... è fantastico.

박우진

Oh mio Dio...

하성운

Jiin, Jihun, soldi...

박지인

Ho semplicemente detto che sarei uscita per festeggiare il superamento dell'esame di ammissione all'università da parte di Park Ji-hoon, e che i suoi genitori avevano contribuito con una somma di denaro.

박지훈

Tuttavia, dopo aver mostrato loro che stavo studiando in preparazione al CSAT, devono essersi sentiti contenti, perché hanno scelto un buon posto per me.

하여주

Wow... (non riesco a chiudere la bocca)

박지훈

Entriamo. Torno subito dopo aver fatto il check-in.

하여주

eh

호텔 직원(손나은)

Ti aiuterò con il check-in.

박지훈

SÌ

Check-in completato.

호텔 직원(손나은)

Si prega di inserire qui il proprio numero di telefono.

L'impiegato porge un bigliettino Post-it.

박지훈

Il mio numero di telefono...?

호텔 직원(손나은)

Sì, il numero di telefono.

박지훈

Perché?

호텔 직원(손나은)

È solo perché mi piaci.

박지훈

Ho una ragazza, quindi mi dispiace.

호텔 직원(손나은)

Che importanza ha? Se mi dai il tuo numero di telefono, possiamo semplicemente rimanere in contatto di tanto in tanto.

박지훈

Ho detto che non voglio.

호텔 직원(손나은)

Aaaah, perché? Non sono carina?

박지훈

Perché la mia ragazza è più carina, ahah.

호텔 직원(손나은)

Waaa... Per favore dammi il tuo numero

박지훈

Sotto...

하여주

EHI

호텔 직원(손나은)

?

박지훈

?

하여주

È il mio ragazzo, quindi perché ci provi con lui?

박지훈

(!!) Yeoju!

호텔 직원(손나은)

Ehm... onestamente, non sono più carina di quella donna?

박지훈

No, la protagonista femminile è molto più carina.

하여주

Se abbiamo effettuato il check-in, stiamo per partire.

하여주

Andiamo, tesoro

박지훈

Sì, andiamo. Che tipo di donna è?

호텔 직원(손나은)

Ah... ho scattato la foto a quel cliente... eh, aspetta e vedrai.

자까

Sì, gente, sono One Star. Mi sembra che sia passato un sacco di tempo dall'ultima volta che ho caricato la storia principale... *tosse*

자까

Probabilmente ti senti annoiato in questi giorni, visto che non puoi uscire, vero? Spero che i miei scritti possano alleviare la tua noia, anche solo un po'. Grazie per aver letto oggi.

자까

Chatta con le mani!!! Ti amo♡