« Je vais attraper ce salaud aujourd'hui. »
Épisode 8
Épisode 8
2 ans plus tard...
예나
Mademoiselle Yeoju ! Il s’agit d’un incident international. Veuillez enquêter sur ce criminel.
김여주
Oui!!!
민윤기
Ça va ? Il ne reste plus beaucoup de temps avant ton départ pour la Corée. Tu n'en fais pas trop ?
김여주
Je dois travailler dur haha
민윤기
D'accord, d'accord, faites rapidement une petite recherche et dites-moi si je peux vous aider.
김여주
hein!
Boum boum
boum_
Boum boum
Toc toc...
김여주
euh..?
김여주
Casier judiciaire...
김여주
Il y a 11 ans, dans notre quartier...
김여주
Ma maison.... ?
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ce salaud ?
민윤기
Mais enfin, héroïne, que se passe-t-il ?
김여주
(Se serrant la main) Oppa... Ce gamin...
민윤기
quoi ?
주변
(whoosh)
민윤기
(Chuchotant) Beaucoup d'yeux vous observent.
민윤기
Devrions-nous aller dans la salle de pause ?
김여주
hein..
민윤기
Ce salaud
민윤기
L'avez-vous bien vérifié ?!
김여주
Je l'ai vu correctement...
김여주
Putain, je vais lui casser la gueule, c'est sûr
김여주
Sors maintenant !
민윤기
woah
민윤기
Est-ce que ça changera quelque chose si je me précipite maintenant ?
김여주
mais..!!
민윤기
Je comprends que tu veuilles me tuer, oppa.
민윤기
Mais même si j'agis ainsi maintenant, le criminel me repère immédiatement.
민윤기
Allons-y doucement. Commençons par trouver un endroit où loger.
김여주
Oui... je comprends
김여주
(Rires) Merci
민윤기
N'en parlons pas
Bip
김여주
Ah, c'est le commissariat de police qui vous contacte.
김여주
Veuillez enquêter immédiatement sur tous les hôtels, motels et autres hébergements situés dans un rayon de 500 m de l'aéroport ○○.
Arrêt--
김여주
Ouf... Ceci conclut le premier tour...
민윤기
Et si on rentrait à la maison se reposer un peu ?
김여주
D'accord... allons-y
김태형
Êtes-vous ici?
김여주
Hé ? Pourquoi es-tu à la maison ?
김태형
J'ai payé un salaire mensuel haha
김태형
Jungkook travaille maintenant lol
김여주
Ce...frère...!
김태형
Hein ? Pourquoi ?
김여주
Ce... ce salaud est apparu...
김태형
quoi..?
김여주
Ce salaud s'est enfui en Amérique
김여주
Peut-être que je ne pourrai pas l'attraper cette fois-ci...
김태형
Quoi...
민윤기
Waouh waouh... Ma tension va monter, alors l'actrice principale et moi allons nous reposer dans la chambre.
민윤기
Pas de plaintes ?
김태형
Ah... D'accord...
민윤기
Allons-y, Yeojuya
gifler
김여주
Oppa...
민윤기
Oui, pourquoi ?
김여주
Ce salaud... Comment devrais-je le tuer...
김여주
Comment puis-je me venger ?
민윤기
Tu t'en souviendras quand ça arrivera ?
민윤기
Oppa, j'aimerais bien que Yeoju se repose un peu maintenant-ㅎ
민윤기
Je pense que je vais continuer à travailler à partir de demain.
민윤기
Reposez-vous aujourd'hui
김여주
Ouais... haha d'accord
Cliquetis
laborieux-
laborieux_
민윤기
Salut, ça va ?
김태형
Êtes-vous d'accord?
김태형
J'ai d'abord dit à mon père.
김태형
Tu viens ici ?
민윤기
Ah ?
민윤기
Hé, tu viens dans une maison comme celle-ci ?
État actuel de la maison : Extrêmement sale
김태형
Ah...
김태형
ah...!!
김태형
Débarrassez-vous-en vite !!
민윤기
L'héroïne dort, alors écartez-vous !
김태형
D'accord, alors nettoyez ça rapidement !
Pisse
민윤기
Hé hé, aérez !!
Grand ouvert
Balayer balayer balayer
김태형
Hé, fais la vaisselle !
Croquant et croustillant
민윤기
Hé hé, allume la machine à laver !!!
Hochet hochet pipi
김태형
Hé hé, on va passer la serpillière !!
Brillant brillant
민윤기
Hé, hé, étendez le linge !
Vroum vroum
김태형
Hé ! Ne m'aspergez pas d'eau !
Vroum vroum
.
민윤기
Je suis passé par là...
김태형
Hé, je dois essuyer l'eau qui a coulé sur le sol !
민윤기
Aaaah !!
Après un nettoyage complet, les deux se sont effondrés sur le canapé et sont restés allongés là comme s'ils s'étaient évanouis.
Bip bip bip bip
동시에
...!
동시에
(sauter)
Cliquetis
동시에
Bonjour!!
전정국
...?
전정국
Que faites-vous, les gars ?
김태형
Ah...?
민윤기
à...?
전정국
Pourquoi la maison est-elle si propre ?
동시에
Aaah, putain !!
작가
Je m'excuse pour le manque de nouvelles, je suis très occupée par ma vie actuelle.
작가
Veuillez patienter jusqu'en février.
작가
L'auteur est un peu occupé à préparer l'examen TOEIC.
작가
À bientôt ! 😘