Je suis amoureuse d'un tyran
Je ne fais rien de mal
강의건
Où es-tu?
박우진
Ouais, mec
강여주
Pourquoi dois-je me retrouver parmi ces types-là ?
박우진
Hé, mais tu n'utilises pas de formules de politesse quand tu es dehors ?
강여주
;;Pourquoi devrais-je l'utiliser ?
강의건
D'accord, vous faites toujours ça ?
강여주
Je ne pratique plus le harcèlement.
박우진
Nous venons de...
박지훈
C'est pareil^^
강여주
Ne fais pas comme si tu me connaissais de l'école;
박지훈
Est-ce qu'on essaie de me vendre quelque chose ?
강여주
Non, oppa... c'est juste à cause d'une rumeur étrange...
박지훈
Quelle est la rumeur ?
강여주
B Rien de spécial.
전정국
Ce n'est rien ! C'est pour ça que tu as des difficultés.
박우진
quoi ?
강여주
Oh d'accord
강의건
Hé, Kang Yeo-ju, si c'est difficile, dis-le-moi.
강여주
D'accord...
le lendemain
« Ah bon ? » « Ouais, je t'ai vue hier au café en face du lycée. » « T'es vraiment chiante, à traîner avec quatre œufs… » « Espèce de garce… »
강여주
(Je suppose que c'est mon histoire... hein...)
전정국
Hé, pourquoi es-tu si méchant ?
전정국
Un visage laid devient encore plus laid...
강여주
(Pff) Prends un bain^^^
강여주
« Ah… Dois-je vraiment l’ignorer et faire semblant de ne rien savoir chaque année ? La rumeur concernant le renard… »
선생님
Je m'appelle Kim Jae-hwan. Je le précise car je ne me suis pas présenté hier et j'ai reçu beaucoup de questions.
Filles : Professeur, vous êtes beau.
선생님
Silence, l'étudiant transféré est arrivé.
김태형
Taehyoung Kim.
선생님
Assis au dernier rang du 3e niveau
김태형
Hocher la tête
전정국
Vous êtes derrière moi ! Je suis Jeongguk.
김태형
Oh bonjour ;
민아진
Taehyung... salut ? Je m'appelle Min Ah Jin.
김태형
euh
민아진
(...Il fait froid..ㅜ
김태형
Hé
강여주
...
김태형
Hé
강여주
moi?
김태형
Ouais toi
강여주
pourquoi ?
김태형
Tu as fréquenté le collège Nubble, n'est-ce pas ?
강여주
(Connaissez-vous mon passé ?)
김태형
Vous êtes l'un des meilleurs...
강여주
Tu peux te taire ?
김태형
Vous cachez ce fait ?
전정국
Que veux-tu dire?
강여주
D'accord, ce n'est rien^^
전정국
Pendant la pause déjeuner, Woojin hyung est resté longtemps en classe.
강여주
Encore ce gamin ? Putain...
전정국
Woojin hyung s'appelle Han T.E.
강여주
Prenez du retard avant d'atteindre Nin
전정국
Ouais ouais;;
김태형
Tu as détruit une grande partie de ma personnalité
강여주
Hé, toi, viens sur le toit une seconde ! (Il l'attrape par le col et l'entraîne au loin.)
김태형
Hein… hé (se fait traîner de force)