Je vis avec un vampire
15. Petites Ailes (2)
임여주
Hmm...
L'atmosphère pesante incita Yeoju à se gratter la nuque. Elle jeta un regard prudent à Jimin, mais son expression était si complexe qu'elle avait du mal à la déchiffrer ; elle s'écarta donc avec précaution.
임여주
merci
Les derniers mots de l'héroïne firent étrangement frissonner Jimin.
박지민
Ah... c'est toi...
Jimin fixa longuement le ciel, trempé par la pluie. Un objet noir s'approcha lentement de Sia, le protégeant complètement des averses.
박지민
......
정호석
Il pleut.
박지민
...juste.
Jimin sortit la main de son parapluie. Des gouttes de pluie s'y accumulèrent, formant une petite flaque. Il ouvrit lentement la main et laissa les gouttes tomber au sol.
박지민
Parce que j'ai envie d'être arrosé par la pluie...
Hoseok lança une serviette à Jimin. Elle atterrit sur la tête de Jimin, et Hoseok mit sa main libre dans sa poche et dit :
정호석
Cela suffit.
정호석
Si vous êtes davantage touché, vous attraperez un rhume.
박지민
Jung Ho-seok
정호석
euh?
박지민
...
Jimin hésita un instant en regardant Hoseok.
정호석
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est...?
Hoseok regarda Jimin d'un air anxieux. Jimin se mordit la lèvre, puis soupira profondément et ouvrit la bouche.
박지민
Vous... avez dit que certains de vos souvenirs vous sont revenus ?
Hoseok hocha la tête avec prudence.
정호석
petit?
박지민
Dans vos souvenirs, Im Yeo-ju était-elle présente ?
임여주
J'ai une vraie question.
민윤기
...?
Yoon-gi versait du makgeolli dans un verre lorsqu'il entendit la voix de Yeo-ju. Il la regarda comme pour lui demander pourquoi elle cherchait la dispute, et Yeo-ju s'affala devant lui en lui tendant son verre.
임여주
Les gobelins ne sont-ils pas ivres ?
민윤기
De quoi parlais-tu, au juste ?
민윤기
Ne vous enivrez pas, enivrez-vous
Au lieu de verser un verre dans celui de Yeoju, Yoongi lui donna une petite tape sur la tête.
민윤기
Arrête de manger, mon petit. Tu as beaucoup mangé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
임여주
Chii... Je n'ai pas beaucoup mangé
Yeoju arracha le verre de Yoongi et le vida d'un trait. Yoongi la regarda, l'air perplexe, et à cet instant précis, la pluie cessa.
민윤기
Ça, ça...
민윤기
Je l'ai bu après mon arrivée à l'hôpital...
임여주
J'ai apprécié votre boisson !
Yeoju hocha la tête et monta au deuxième étage. Tandis qu'elle partait, Yoongi se couvrit précipitamment le visage rougi.
민윤기
Ça me rend fou...
Yoongi a ri doucement et a rempli son verre vide d'alcool.
À ce moment-là, Taehyung, qui était allongé, se leva brusquement. Yoongi le regarda avec surprise, et Taehyung chancela sur place avant d'arracher le verre de Yoongi des mains.
김태형
Non, ce n'est pas ça.
Taehyung, qui marmonnait des paroles incohérentes, prit une gorgée du verre que Yeoju avait pris à Yoongi et but. Puis, titubant, il se dirigea vers le deuxième étage où Yeoju était allée.
민윤기
Où est Kim Taehyung ?
김태형
......
김태형
À moi...
Yoongi laissa échapper un petit rire en voyant Taehyung, qui ne tombait jamais même lorsqu'il trébuchait, et versa un peu d'alcool dans son verre vide.
민윤기
Espèce de petit con.
Et juste au moment où il allait porter ses lèvres au verre, celui-ci s'arrêta net. Il reposa alors le verre et marmonna, observant une autre trace de lèvres sur la vitre.
민윤기
Tu as beaucoup grandi, mon petit.
Puis il posa son verre et commença à boire à la bouteille.
Alors que Yeoju montait lentement les escaliers, Taehyung lui attrapa le poignet et la tira vers lui.
임여주
Euh... hein ?
Grâce à cela, l'héroïne se retrouva complètement blottie dans les bras de Taehyung. Elle pouvait sentir sa respiration et les battements de son cœur.
임여주
Kim...Taehyung ?
L'héroïne leva légèrement la tête et regarda Taehyung. Ce dernier ferma simplement les yeux et la serra fort contre lui, sans bouger d'un pouce.
À chaque fois que le souffle de Taehyung effleurait la tête de Yeoju, elle sentait la forte odeur d'alcool et son haleine froide.
김태형
...chaud
L'héroïne se sentait donc de plus en plus ivre.
Au moment où Yeoju a suivi l'exemple de Taehyung et a fermé les yeux pour le serrer plus fort dans ses bras, Taehyung a été plaqué contre le mur.
임여주
...?
김남준
Hé
Au moment où l'héroïne se retourna en entendant une voix derrière elle, Namjoon apparut derrière elle.
Namjoon saisit le poignet de Yeoju et enroula son autre main autour de sa taille.
김남준
N'y touchez pas.
Taehyung se releva lentement, la tête baissée. Puis il saisit le poignet de la femme et la tira vers lui.
Bien sûr, comme Namjoon tenait Yeoju par la taille, Yeoju était toujours dans les bras de Namjoon.
김태형
Salut, Kim Namjoon.
Taehyung grogna doucement, puis leva la tête et parla.
김태형
C'est à moi.