Je ne suis pas intéressé(e) par vous ! (Veuillez consulter l'introduction)
Pourquoi êtes-vous ici ?
(Au bout d'un moment) J'ai fini de faire cuire les ramen de mon petit frère ! J'en ai fait cuire deux parce que je pensais qu'il en mangerait aussi !
권시효
Yo~~ Ce n'est pas Kwon Soon, c'est Oppa~~
권순영
Kiya~~ Comme prévu, je sais vraiment bien faire cuire les ramen, même quand je les mange !
권순영
Mais pourquoi cela ne cesse-t-il d'empirer si rapidement ? Par hasard…
권시효
Hurruprp
G...arrête de manger...laisse-moi manger et vivre aussi...
권시효
Tu sais, je vais te faire une permanente, espèce de petit con (Débrouille-toi, petit con)
(Pas à pas)
권순영
Oh là là !
권시효
Oppa, dors...
권순영
Heh... par hasard... au revoir... cachons-nous vite !
권시효
Euh... hein !
아빠
Ces gamins ont encore mangé des ramen et n'ont pas rangé ! Franchement, ils n'en font qu'à leur tête quand je leur dis de nettoyer !
아빠
Kwon Soon-young, Kwon Si-hyo ! Je sais que vous êtes tous à la maison, alors sortez vite !
권순영
Oui....
권시효
Oui....
아빠
Qu'est-ce que c'est que ça, les gars ?
권순영
Bol
권시효
Espèce d'idiot, c'est de la nourriture !
권순영
ah...
아빠
Ni l'un ni l'autre, mais Kwon Soon-young, quand je dis que c'est de la nourriture, tu comprends tout de suite ?
권순영
Kwon Si-hyo est aussi stupide
Yaiseki, si c'est ton frère, viendras-tu ?
아빠
Si tu te bats devant ton père maintenant, tu auras des ennuis.
권순영
Oui...
권시효
N...oui...
권시효
A...mais papa est chef de police, alors pourquoi rentre-t-il si souvent à la maison pendant la journée ?
아빠
Pour vous surveiller.
권순영
Salut papa ! On est en deuxième année de collège et en deuxième année de lycée maintenant ! Ne t'inquiète pas !
아빠
Ah~~ Le garçon qui est maintenant en deuxième année de collège est un tyran notoire dans ce collège, et le garçon qui est maintenant en deuxième année de lycée a été harcelé et s'est battu deux fois ?
권순영
Euh... c'est...
권시효
Hoquet!))
아빠
Votre école vous a signalé à plusieurs reprises... Si vous continuez comme ça, vous serez expulsé.
권순영
Mais les plus jeunes continuent de ramper...
권시효
C'est parce que tu es facile à vivre ! Regarde-moi. Tous les enfants qui passent me saluent, et même les élèves de terminale et les grands frères et sœurs me reconnaissent !
권순영
Je vais te tuer
아빠
Hé les gars, arrêtez de vous disputer et faites une promesse à votre père !
권순영
Qu'est-ce que c'est?
아빠
Si vous ne signalez rien au commissariat pendant un mois, je vous donnerai 10 000 wons d'argent de poche.
권시효
Oncle, je vais certainement mettre cela en pratique !
권순영
J..Moi aussi !
아빠
Oui, c'est ce que j'ai promis à papa ! Alors papa, retourne au travail ! Je rentrerai tard aujourd'hui !
권시효
Oui~~~
권순영
Oh... oh... si c'était nous...
권순영
Ce sont les nouilles de notre Ramen Jjing...
권시효
Sanglots sanglots...
권시효
Hé, mon frère, fais-le bouillir encore une fois...snif snif
권순영
Cette fois, tu le fais bouillir... snif snif
권시효
Je vais faire avec pour aujourd'hui...snif...
권시효
(Le lendemain) Mademoiselle… Avez-vous trop pleuré hier ? Vos yeux sont gonflés…
권순영
Mademoiselle, vous êtes de bonne humeur... Piggy~~
권순영
Hein ? Pas de réponse ? Cochon~~~
권순영
Hé, pourquoi tu ne réponds pas, Kwon Si-hyo !
권시효
pourquoi...
권순영
Je n'arrêtais pas de t'appeler !
권시효
Je vous avais dit que c'était un cochon
권순영
C'est toi le cochon ! Tu es le seul cochon de la maison ?
권시효
Ah... je ne sais pas, je dois aller à l'école...
권순영
Hahaha, aujourd'hui c'est l'anniversaire de notre école ! Hahaha
권시효
Je vais craquer plus tard...
권시효
(En arrivant à l'école) Salut... Combien de minutes avant le début du premier cours ?
친구1
Il y a 20 minutes
권시효
Je vais dormir... Réveillez-moi quand le professeur arrivera.
친구1
couverture
선생님
(20 minutes plus tard) Bonjour à tous
친구1
Hé hé ! Le professeur est là !
권시효
Zzzzz. ....
친구1
Mademoiselle, je ne sais pas...
선생님
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
반애들
Est-ce Nam Jae-ae ?
선생님
Oui, c'est un garçon
반애들
Quel est le hic ?
선생님
On dit que je suis plutôt petite.
친구1
M...quoi ? Pourquoi ai-je l'impression de savoir qui c'est ?
Jihoon n'apparaît pas beaucoup à l'écran aujourd'hui... En revanche, on le verra davantage dans le prochain épisode !