Je suis désolé
1
최여주
Suis-je incapable de quoi que ce soit ? J'ai encore échoué cette fois-ci.
최여주
Vous êtes en train de me dire que je devrais juste travailler dans un café et mourir ?
최여주
Ah... quelle heure est-il maintenant ?
-6:25-
최여주
Je dois y être dans 30 minutes, bon sang...
최여주
Ah, mince, je ne sais pas.
김태형
Où vas-tu?
최여주
Qui s'en soucie?
김태형
Ah, lol. Ouais, salut.
Pourquoi as-tu si froid ?
Oui, c'est exact. Nous vivons simplement ensemble.
Je lui ai dit : « Arrêtons de nous soucier de ce que pensent les autres et prenons des chemins différents. »
Avant, on s'entendait vraiment bien...
Je ne sais pas pourquoi ça s'est passé comme ça.
Mais je... je crois qu'il me reste encore des sentiments.
최여주
H... Laisse tomber, allons-y.
(Klaxon klaxon)
On entendait le bruit d'une voiture.
김나연
Hé, par ici, par ici, Yeoju !!
C'est exact, car je gagnais ma vie en enchaînant les petits boulots.
Je devais me rendre à pied à mon travail à temps partiel tous les jours.
최여주
Merci, Nayeon.
최여주
Je reçois mon salaire aujourd'hui
최여주
Je vais essayer.
김나연
Laisse tomber~ J'ai des projets aujourd'hui~ haha
김나연
Ah ! Monsieur, excusez-moi, veuillez me déposer là-bas.
Chauffeur : Oui~~
Chauffeur : Nous sommes arrivés, mademoiselle. Veuillez descendre.
최여주
Merci, Nayeon. Merci.
(Ding)
김지수
Non, lol. Yeoju, pourquoi arrives-tu si tard ?
최여주
Ah... Je suis désolé...
김석진
Yeoju, veuillez venir plus tôt la prochaine fois.
최여주
Ah oui...
김지수
(Haha, t'es fauché et tu bosses à mi-temps... haha, tu arrives si tard ? lol)
최여주
Ha... chercher la bagarre, c'est un peu agaçant, lol.
Client : Tenez, un gâteau aux fraises et deux cafés américains glacés.
김지수
Oui, je vous aiderai pour le paiement.
Client : Waouh, vous êtes vraiment très jolie. Pourquoi travaillez-vous à temps partiel dans un endroit comme celui-ci ? Vous avez l'air d'avoir beaucoup d'argent.
김지수
Moi ? Haha. J'ai plein d'argent mais rien à faire, alors je suis juste venu ici.
김지수
Je travaille gratuitement, lol. Quand je vois les gars qui travaillent à temps partiel ici
김지수
Devrais-je dire que le niveau a baissé ? lol (Ils me regardent)
최여주
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est ridicule !)
Client : Haha, ah~~ c'est vrai. Je reviendrai la prochaine fois.
김지수
Oui~~
김석진
Très bien, il est temps de distribuer les récompenses.
최여주
merci
김지수
Je ne l'accepte pas.
Personnel : Merci~~
최여주
Sérieusement... tellement impoli... Pfff...
(Klaxon klaxon)
김지수
Oh là là, c'est Yeoju, non ? Haha
최여주
Ah... oui. Pourquoi ?
김지수
On dirait que tu n'as pas de voiture ? Haha
김지수
Niveau est~~
김지수
prends soin de toi
최여주
Que suis-je censé faire ?
최여주
Et alors si je n'ai pas de voiture ?
(Tuk-tuk)
최여주
..?
???: C'est moi, ami
김나연
Hé!
최여주
Ah... bonjour...
김나연
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si faible ?
최여주
Ah... il y a quelque chose comme ça.
김나연
Suzy ? Pourquoi cette garce fait-elle la maligne ?
최여주
Vous étiez donc un invité ?
김나연
*Reniflement*... Bref, quoi de neuf ?
최여주
On ne s'est pas vraiment battus, mais il jouait les durs parce qu'il a beaucoup d'argent...
최여주
Ah, tant pis. Je rentre chez moi.
최여주
Désolé, mon ami
김나연
Euh... euh... ouais.
C'est devant la maison.
On entend des bruits provenant de l'intérieur de la maison.
Rires...
Le son de la joie.
Elle est manifestement la petite amie de Kim Taehyung.
최여주
Heh... te revoilà !
최여주
Mais cette fois, cette voix me rappelle quelque chose que j'ai déjà entendu quelque part.
Quand j'ai ouvert la porte, tous les regards se sont tournés vers moi.
김지수
??? Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille... Non, pourquoi Yeoju est-elle là ?
김지수
Qu'est-ce qu'il y a, oppa ?
김태형
Ah, lol. C'est juste une jeune connaissance d'une amie de ma mère.
김태형
Tu ne vas pas t'inquiéter tant que ça, n'est-ce pas ?
김지수
Ah~~ (me fusillant du regard)
J'ai embrassé Taehyung.
Regardez-moi
exprès
Taquiner
Il semblait que ce soit le cas.
Je détestais ça tellement
Parce que j'ai des sentiments...