Je suis désolé(e). Je t'aime. Pardonne-moi, s'il te plaît.
parents
김여주
maman...
여주어머니
Hé, ma fille, qu'est-ce qui ne va pas ?
김여주
Kim Taehyung trompe...
여주어머니
Oh là là… Je vois. Je vais le dire à la mère de Taehyung… D’accord ? Repose-toi bien.
태형어머니
euh..
태형어머니
Hé, Jihyun ! C'est là !
여주어머니
Euh... c'est rien d'autre... l'actrice principale a dit que Taehyung l'avait trompée.
태형어머니
Hé ! C'est possible !
여주어머니
Quoi ? Tu plaisantes ? Boyoung ?
태형어머니
J'avais de la peine pour Taehyung. J'imaginais le voir avec cette tête-là~ㅋㅋ
여주어머니(화났을때
...Parc Bo-young.
태형어머니
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? C'est vrai. Quoi ? L'héroïne et Taehyung t'ont appelé... Pourquoi tu ne viens pas ?
여주어머니
(Messages avec l'héroïne) - Héroïne, reviens tout de suite avec une expression sérieuse. Maman risque de se fâcher. On ne peut pas communiquer.
김여주
Oui… (Vous devez être en colère, mais pourquoi me demandez-vous d’être sérieux ?)
김태형
Maman, je m'en vais.
김태형
Ah... bonjour, tante Yeoju
여주(화난표정
Bonjour.
태형어머니
Oh là là, héroïne, tu es folle ? Détends-toi. Tu es si laide.
여주(화난표정
Haha. Oui..
여주어머니(화났을때
(Échange de regards avec l'héroïne)
여주(화난표정
Oh… et tante, je ne pense pas avoir à t’écouter. Et puis, on n’est pas si proches, alors s’il te plaît, évite de faire des commentaires sur mon apparence. Je suis assez contrariée. ^^
태형어머니
Oh là là... quel désastre, même pas une vie décente... hein ?
여주어머니(화났을때
Boyoung, tu veux rompre avec moi ? Pourquoi tu réagis comme ça tout à coup ?
태형어머니
Qui suis-je ? Tu veux rompre avec moi ? C'est toi ? Tu sais que le père de mon enfant est procureur, n'est-ce pas ? Ta famille, c'est juste un couple d'employés de bureau ordinaires… Comment oses-tu dire quoi que ce soit ?
김여주
Ouf...
grandeur..
태형어머니
Pourquoi riez-vous
여주(화난표정
Qu'est-ce que ça peut te faire si je ris de mon propre visage ?
김태형
Dis-moi, Kim Yeo-ju, quelle est ton habitude quand tu parles aux adultes ?
김여주
Tu es adulte. Tu dois te comporter comme un adulte pour être traité comme tel.
여주어머니(화났을때
Boyoung, qui va gagner ce match… on le saura plus tard. Tu n'es même jamais venu chez moi.
여주(화난표정
chanson
euh
여주어머니
Ah… Park Bo-young, cette fille, je le savais… Ha…
김여주
Waouh... ce n'est pas une chose ordinaire...
여주아빠
Chérie, où étais-tu passée ?
여주어머니(화났을때
s'en aller
여주아빠
Euh... ouais
여주아빠
Ta mère est fâchée ?
김여주
Oh, Taehyung, tu me parles comme si j'étais une imbécile et tu traites toute ma famille comme des mendiants.
여주아빠
Oh… tout se passe bien !
여주(화난표정
C'est drôle ?
김여주
Mais... mon frère
이종석(성 바꿈)
Vous me cherchez ?
김여주
Oh, c'est une vraie merde... Je suis en train de mourir...
이종석(성 바꿈)
J'écoutais juste à côté de toi... (C'est injuste...)