Je suis désolé, c'est un pays comme ça
12
[Point précis dans le temps]
김소정
Ce jour-là… ton air impuissant… la façon dont tu me regardais…
김소정
J'ai l'impression que la vie est tellement fatigante et difficile en ce moment...
김소정
Alors je crois que j'ai essayé d'être plus gentil avec toi...
김소정
Chaque mot que vous prononcez... chaque action que vous entreprenez...
김소정
Je vais enquêter sur tout ça... et découvrir tout ce que vous savez...
김소정
Découvrez où je me suis trompé à votre sujet...
김소정
Repensez à ce que vous aimez et à ce que vous n'aimez pas...
김소정
C'est comme ça que j'ai fait ta connaissance
김소정
J'ai essayé de faire beaucoup de choses que tu aimes et de ne pas faire celles que tu n'aimes pas.
김소정
Chaque fois qu'il t'arrivait quelque chose, je courais toujours vers toi et j'étais à tes côtés...
김소정
Mais je suis surtout désolé pour vous...
김소정
Je devrais être ton soutien les jours comme celui-ci, mais je ne peux pas.
김소정
Je suis désolée, Yewon
김예원
..... Sœur
김소정
hein?
김예원
Tu ne peux pas simplement dire que tu es désolé ?
김예원
Suis-je obligé de le faire ?
김소정
.....
김예원
Parce que j'entends sans cesse le mot « désolée » sortir de la bouche de ma sœur.
김예원
Je ne veux pas l'entendre...
김예원
S'il vous plaît, ne... dites pas pardon...
김예원
Pourquoi êtes-vous si désolé(e)...?
김예원
Il n'y a pas de quoi s'excuser
김예원
Ma sœur, tu as toujours travaillé dur.
김예원
Tu as essayé d'être gentil avec moi
김소정
....
김예원
C'est plutôt moi qui devrais m'excuser.
김예원
Ma sœur a tout fait pour moi,
김예원
Parce que je n'ai rien fait pour ma sœur...
김소정
....
김소정
D'accord, je ferai de mon mieux.
김소정
Descendons, il fait froid
김예원
hein....
Je suis descendue du toit avec Yewon et nous sommes rentrées à la maison.
12 La fin-