Je suis désolé, c'est le destin
épisode 5 Tu m'aimes et tu m'aimes
선생님
Sunyoung et Yeoju ?
권순영
Oui?
전여주
Que se passe-t-il?
선생님
En tant que président et vice-président de classe, laissez Chae-Hwi faire le tour de l'école.
전여주
Ah... oui !
선생님
Cette fois-ci, le professeur fera de votre absence en classe une occasion spéciale.
선생님
Eh bien... ce n'est pas vraiment un cours important !
선생님
Venez jeter un coup d'œil rapidement~
선생님
Au contraire, vous ne devriez pas faire d'histoires !
권순영
Bien sûr, professeur ! Laissez-nous faire !
전여주
En tout cas, je vais travailler dur.
선생님
Oui~^^
전여주
Chaehwi !
문채휘
Hein ? Vous m'avez appelé ?
권순영
Le professeur m'a demandé de lui faire visiter l'école.
문채휘
Ah… je vais bien
문채휘
Je l'ai déjà fait...
문채휘
Non ! Faisons-le !!
전여주
Hein ? Ouais
전여주
Hmm... Je crois avoir tout présenté jusqu'à présent !
권순영
D'accord, avez-vous d'autres questions ?
문채휘
Euh... le chef !
문채휘
Je suis curieux de connaître l'équipe dirigeante haha
전여주
La direction...? Hmm...
전여주
De quel cours de leadership avez-vous connaissance ?
권순영
Classe 2, 2e année !
전여주
Oh, je suis là
권순영
Jihoon hyung !!
전여주
Espèces de salauds d'Oppa, Jeon Won-woo et Ji Soo-oppa !
권순영
L'héroïne utilise même un langage grossier... Elle est sexy... Elle est cool !
전여주
Devrais-je jurer plus souvent ?
권순영
^^C'est bon
권순영
Néanmoins, utilisons uniquement des mots polis et gentils, notre héroïne^^
전여주
Notre héroïne… ne dites pas ça… ça suffit
권순영
Que s'est-il passé ?
전여주
Oh, je ne sais pas ! Bref, Chae-hwi
문채휘
hein?
전여주
Vous voulez aller là où sont les leaders ?
문채휘
Euh... non, dites-moi juste le nom !
전여주
Ah… Lee Ji-hoon, Jeon Won-woo et Hong Ji-soo !!
문채휘
Ah... ouais !
전여주
Et Chae-Hwi, Ji-Su oppa est célèbre pour être extrêmement beau dans notre école.
전여주
Bon à savoir !
문채휘
Vraiment ? Je ne crois pas l'avoir encore vu !
전여주
Vraiment ? Haha
전여주
Je te ferai une place pour que je puisse te voir plus tard !
전여주
Il est tellement beau
권순영
Mais pensez-vous que Jisoo soit le plus beau garçon de notre école ?
전여주
Oui ! Bien sûr !
권순영
Hahaha, ne mens pas !
전여주
De quoi parles-tu ? C'est vrai.
권순영
N'est-ce pas moi ?
전여주
hein?
문채휘
euh?
권순영
Hmm?
권순영
mdr
전여주
Veux-tu mourir ?
권순영
Avec tes lèvres ?
Chaehwi, on joue ensemble ?
문채휘
J'aime ça!!
전여주
Si tu joues avec lui, ton état mental va empirer haha
문채휘
Ah~haha
권순영
Oh là là... allons-y ensemble
문채휘
Pff... Je devrais aller en cours maintenant ?
권순영
De quoi parles-tu ? Bien sûr que je dois sécher les cours.
권순영
Quelle occasion rare, n'est-ce pas ?
권순영
C'est l'occasion de jouer franc jeu !
전여주
Que dis-tu ? Chaehwi, on devrait aller en cours ?
권순영
Héroïne, veux-tu jouer avec moi ?
권순영
À la santé de vos yeux
전여주
Tu pourrais la fermer avant que je te l'arrache ?
권순영
Si l'héroïne le veut vraiment...
문채휘
Surprendre!
전여주
hein?
권순영
Youpi !
문채휘
Je déteste tellement aller en cours hehe
전여주
....
전여주
Vous jouez seuls ou débrouillez-vous, je vais en cours.
권순영
Ahhh, héroïne, où es-tu ?
권순영
Mon amour, demande-moi~
문채휘
Waouh, vous sortez ensemble ? Oh~ Vous allez très bien ensemble !
전여주
Hein ?! Non !! Absolument pas !!
문채휘
Hein ? Ils sont tous les deux tellement beaux !!
권순영
Pff... Yeoju-woo... Je vais commencer.
전여주
Ah... non, Kwon Soon-young !! ... C'est...
문채휘
Qu'en pensez-vous ?
전여주
donc...
문채휘
Et alors ?
전여주
Nous ne sommes pas en couple...
권순영
Que fais-tu?
문채휘
mdr
전여주
Juste... un ami proche...
권순영
Hmphㅠㅠㅠ Yeojuㅠㅠ Penses-tu à moi comme ça ?
전여주
Ah... non, c'est ça.
문채휘
J'ai trouvé un endroit où j'ai envie d'aller !
문채휘
Ensemble, le meilleur !!
전여주
Ouf !
권순영
Hé... Je n'ai pas entendu la réponse...
문채휘
(Je les aime bien tous les deux un peu)
문채휘
(On va bientôt sortir ensemble...)
전여주
Kwon Soon-young ! Viens vite. Chae-hwi veut aller quelque part.
권순영
D'accord~
문채휘
Maintenant, j'en sais beaucoup plus sur l'école ! Merci haha
전여주
Non haha, nous ne sommes pas là depuis longtemps, donc je ne peux pas bien l'expliquer ㅠㅠ Mais si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à les poser !
문채휘
Oui!
권순영
J'étais vraiment contente de pouvoir suivre des cours avec Yeoju haha
전여주
Tais-toi haha
권순영
Oui...
문채휘
Vous êtes vraiment très proches, n'est-ce pas ?
전여주
...?
권순영
Haha, c'est exact ! Mieux que bien...
권순영
Nous sommes prédestinés !
전여주
euh?
문채휘
Oh......!!!!!
문채휘
Félicitations!
문채휘
Tu as déjà trouvé ta destinée !
문채휘
Où est mon destin ?
전여주
Mais de quoi parlez-vous ?! Si ça continue, Chae-hwi va mal comprendre aussi !
권순영
Je vais bien
전여주
...Je n'aime pas ça
권순영
Tu détestes vraiment ça ? Sois honnête.
전여주
D'accord ! Va à ta place.
권순영
Est-ce ma place ?
전여주
..?
전여주
ah
전여주
Euh... tout... !
권순영
Je me préparerai pour la prochaine fois~
전여주
Moi... moi !!!!!!!!!!!