Mi dispiace, è il destino
ep. 5 Mi piaci e mi piaci
선생님
Sunyoung e Yeoju?
권순영
SÌ?
전여주
Cosa sta succedendo?
선생님
In qualità di presidente e vicepresidente della classe, lascia che Chae-Hwi faccia un giro della scuola.
전여주
Ah...sì!
선생님
Questa volta l'insegnante renderà questa un'occasione speciale per farti saltare la lezione.
선생님
Beh... non è una lezione molto importante!
선생님
Vieni a dare un'occhiata velocemente~
선생님
Invece non dovresti fare storie!!
권순영
Certo, insegnante~ Lascia fare a noi!!
전여주
;; Comunque, lavorerò sodo
선생님
Sì~^^
전여주
Ciao!
문채휘
Eh? Mi hai chiamato?
권순영
L'insegnante mi ha chiesto di mostrargli la scuola.
문채휘
Ah.. Sto bene
문채휘
L'ho già fatto...
문채휘
No! Facciamolo!!
전여주
Eh? Sì
전여주
Hmm... Penso di aver introdotto tutto fino a questo punto!
권순영
Ok, hai altre domande?
문채휘
Ehm... il leader!
문채휘
Sono curioso di sapere qualcosa sul team dirigenziale haha
전여주
La leadership...? Hmm...
전여주
Quale classe dirigente conosci?
권순영
Classe 2, Grado 2!
전여주
Oh, sono qui
권순영
Jihoon hyung!!
전여주
I bastardi di Oppa Jeon Won-woo e Ji Soo-oppa!
권순영
La protagonista femminile usa persino parolacce... È sexy... È fantastica!
전여주
Dovrei imprecare di più?
권순영
^^Va bene
권순영
Tuttavia, usiamo solo parole educate e gentili, nostra eroina^^
전여주
La nostra eroina...non dire così...basta
권순영
Cosa è successo?~
전여주
Oh, non lo so!! Comunque, Chae-hwi
문채휘
eh?
전여주
Vuoi andare dove ci sono i leader?
문채휘
Ehm... no, dimmi solo il nome!
전여주
Ah... Lee Ji-hoon, Jeon Won-woo e Hong Ji-soo!!
문채휘
Ah...sì!
전여주
E Chae-Hwi, Ji-Su oppa, è famoso nella nostra scuola per essere estremamente bello.
전여주
Buono a sapersi!
문채휘
Davvero? Non credo di averlo ancora visto!
전여주
Davvero? Ahah
전여주
Ti farò spazio così potrò vederti più tardi!
전여주
Lui è così bello
권순영
Ma pensi che Jisoo sia il ragazzo più bello della nostra scuola?
전여주
Sì! Certo
권순영
Ahahah non mentire~
전여주
Di cosa stai parlando? È vero.
권순영
Non sono io?
전여주
eh?
문채휘
eh?
권순영
Hmm?
권순영
lol
전여주
vuoi morire?
권순영
Con le tue labbra?
Chaehwi, giochiamo insieme?
문채휘
Mi piace!!
전여주
Se giochi con lui, il tuo stato mentale peggiorerà haha
문채휘
Ah~haha
권순영
Oh mio Dio... andiamo insieme
문채휘
Ugh... Dovrei andare a lezione adesso?
권순영
Di cosa stai parlando? Certo che devo saltare la lezione.
권순영
Che rara opportunità, eh?
권순영
È un'occasione per giocare lealmente!!
전여주
Cosa stai dicendo? Chaehwi, dovremmo andare a lezione?
권순영
Eroina, vuoi giocare con me?
권순영
Salute ai tuoi occhi
전여주
;; Potresti chiudere la bocca prima che te lo strappi via?
권순영
Se l'eroina lo vuole davvero...
문채휘
Sorpresa!
전여주
eh?
권순영
Evviva~
문채휘
Odio tanto seguire le lezioni hehe
전여주
....
전여주
Voi giocate da soli o inventatevela, io vado a lezione.
권순영
Ahhh, eroina, dove sei?
권순영
Amore mio, chiedimelo~
문채휘
Wow, vi frequentate? Oh~ State benissimo insieme!
전여주
Eh?! No!! Assolutamente no!!
문채휘
Eh? Quei due sono così belli!!
권순영
Ugh... Yeoju-woo... Vado per primo io
전여주
Ah... no, Kwon Soon-young!! ... Quello è...
문채휘
E questo?
전여주
Perciò...
문채휘
E allora?
전여주
Ma non stiamo insieme...
권순영
Cosa fai?
문채휘
lol
전여주
Solo...un caro amico...
권순영
Hmphㅠㅠㅠ Yeojuㅠㅠ Mi pensi in questo modo?
전여주
Ah...no, è così
문채휘
Ho trovato un posto dove voglio andare!
문채휘
Insieme al massimo!!
전여주
Sì! Uff...
권순영
Ehi... non ho sentito la risposta...
문채휘
(Mi piacciono un po' entrambi)
문채휘
(Presto ci incontreremo..)
전여주
Kwon Soon-young! Vieni subito. C'è un posto dove Chae-hwi vuole andare.
권순영
Va bene~
문채휘
Ora so molto sulla scuola! Grazie haha
전여주
No haha non siamo qui da molto quindi non posso spiegartelo bene ㅠㅠ Ma se hai altre domande, sentiti libero di chiedere!
문채휘
SÌ!
권순영
Ero piuttosto grato di poter prendere lezioni con Yeoju haha
전여주
Stai zitto haha
권순영
SÌ...
문채휘
Siete davvero molto uniti, vero?
전여주
...?
권순영
Ahah, è proprio così! Meglio che bene...
권순영
Siamo destinati!
전여주
eh?
문채휘
OH......!!!!!
문채휘
Congratulazioni!
문채휘
Hai già trovato il tuo destino!!
문채휘
Dov'è il mio destino~
전여주
Di cosa stai parlando!! Se continua così, anche Chae-hwi fraintenderà!!
권순영
sto bene
전여주
...non mi piace
권순영
Lo odi davvero? Sii onesto~
전여주
....Okay! Vai a casa tua
권순영
Questo è il mio posto?
전여주
..?
전여주
ah
전여주
Uh... tutti..!
권순영
Mi preparerò per la prossima volta~
전여주
Io...io!!!!!!!!!