Je suis désolé... ne pleurez pas... ma dame...
Deuxièmement, voici comment vous protéger, ma dame.
Article précédent
Au moment où Yeoju aperçoit sa meilleure amie devant le collège et court vers elle,
Je me suis effondré et je me suis retrouvé sous la dynastie Joseon !
Cependant, Joseon... était à l'origine le pays du clan Yi, mais...
La famille Park chasse la famille Lee et les tue.
Comme Yeoju appartenait également au clan Jeonju Yi, lorsqu'elle fut mise en danger de mort,
Taehyung promet de la cacher et de la protéger… !
이여주
......
태형
......
이여주
(J'ai pleuré devant cette personne tout à l'heure !!!! Je suis tellement gênée... T_T)
하인
Jeune maître~
태형
!
하인
La patronne est arrivée.
태형
...Je m'en vais maintenant..
태형
{Chuchotement} Madame... restez ici.!
(Bruit de cliquetis)
이여주
....quoi
이여주
...maître..?
태형
Es-tu venue, Mère ?
태형의 어머니
D'accord... haha
태형
..mère....
태형
J'ai quelque chose à vous dire.
태형의 어머니
...d'accord.
태형
Maman... je vais passer le concours de la fonction publique.
태형의 어머니
???!!
태형의 어머니
Vous ne détestez pas tant que ça le concours de la fonction publique...?
태형
…mais il y a une condition…
태형의 어머니
quoi..?
태형
J'ai une femme que j'aime.
태형의 어머니
....
태형
Si je suis avec cette femme... je passerai le concours de la fonction publique... et je le réussirai.
태형의 어머니
Donc… pour passer le concours de la fonction publique… il faut une femme…
태형의 어머니
Vous voulez dire ça, n'est-ce pas ?
태형
..Oui
태형의 어머니
Très bien... je l'autorise...
태형의 어머니
Ton père le permettra aussi... héhé
태형
merci..
태형의 어머니
Mais… de quelle famille est cette femme ?
태형의 어머니
Si vous n'êtes pas noble... vous ne pourrez pas vous marier...
태형
en fait....
태형
Je suis membre du « clan Jeonju Yi »...
태형의 어머니
...!!
태형
Je le sais aussi... si je devais épouser cette femme dans une situation pareille...
태형
Non seulement cette femme… mais toute notre famille sera complètement ruinée.
태형
mais..!!
태형의 어머니
Taehyung-ah..
태형의 어머니
Comment te perçois-tu... ?
태형
..?
태형의 어머니
Taehyung, tu... es le seul fils de cette famille.
태형의 어머니
J'ai eu beaucoup de mal à te supporter...
태형의 어머니
Alors… cette maman pense… Taehyung, tu devrais faire ce que tu veux… haha
태형
…Sanglots… Sanglots… Maman… Sanglots…
태형의 어머니
Elle a déjà 14 ans… une adulte, elle devrait pleurer, non ? Haha.
태형의 어머니
Je... je veux voir la femme qui a fait tomber mon fils amoureux... haha
태형
Demain... un banquet aura lieu au palais, je suppose...
태형
Ensuite... je le présenterai à tout le monde !
태형의 어머니
Ouais... d'accord... héhé
(Bruit de cliquetis)
이여주
euh..
태형
Dame..
태형
Le meilleur moyen pour moi de protéger cette jeune femme est...
태형
C'est simplement que je partage mon destin avec vous.
이여주
...?
이여주
(Dire que nous allions connaître le même sort...?)
태형
Moi... ma dame... avec toi...
태형
Ce n'est qu'en me mariant... que je pourrai te protéger...
이여주
…?!?!?!?!?!?!?!
태형
Je sais pertinemment que c'est une demande inconsidérée...
태형
Mais... à part cette méthode... je ne peux rien faire d'autre...
이여주
Dois-je... t'épouser... pour pouvoir vivre...?
이여주
(Je les ai rencontrés aujourd'hui... et dire qu'ils vont se marier...)
이여주
(Sous la dynastie Joseon... il a dû y avoir beaucoup de gens qui se sont mariés à peu près à mon âge...)
이여주
(Je veux rentrer chez moi vivant...)
이여주
Je... consentirai au mariage... pour sauver ma vie...
태형
Demain... il y a un banquet au palais.
태형
Je compte présenter la jeune femme ce jour-là.
이여주
......
태형
Alors... je vais aller voir des hanboks aujourd'hui...
태형
Voulez-vous... venir avec moi...?
이여주
(Je... je n'ai rien contre cette personne...)
이여주
(Mais... je l'ai vu pour la première fois aujourd'hui... !)
이여주
(..!)
이여주
(Si tout cela... est le fruit du destin... en ce moment même... je veux croire en cette personne... !!)
이여주
Je t'accompagnerai...
이여주
Taehyung-nim...
Attendez... il y a quelque chose d'étrange qui se passe.
Euh...
1) Taehyung est tombé amoureux de l'actrice principale au premier regard (il l'a donc demandée en mariage).
2) La mère de Taehyung... lui accorde tout ce qu'il désire.
3) Un banquet a lieu demain au palais… je compte donc présenter le personnage féminin principal à ce moment-là… (comme ma fiancée)
4) Yeoju et Taehyung vont au marché pour regarder des vêtements de banquet… (Ceci sera dans le prochain épisode.)
...
S'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas... veuillez me dire exactement quelle partie c'est.
C'est difficile pour moi aussi si vous ne me dites pas exactement quelle partie vous ne comprenez pas.
(Si vous dites que vous n'y comprenez rien, je vais me fâcher...)