Mi dispiace... per favore non piangere... mia signora...
Due. Questo è il modo per proteggerti, mia signora.
Storia precedente
Nel momento in cui Yeoju vede la sua migliore amica davanti alla scuola media e corre verso di lei,
Crollo e finisco nella dinastia Joseon!
Tuttavia, Joseon... era originariamente il paese del clan Yi, ma...
La famiglia Park caccia la famiglia Lee e li uccide.
Poiché Yeoju apparteneva anche al clan Jeonju Yi, quando fu messa in pericolo di morte,
Taehyung promette di nasconderla e proteggerla..!
이여주
......
태형
......
이여주
(Ho pianto davanti a quella persona prima!!!! Sono così imbarazzata.. T_T)
하인
Giovane padrone~
태형
!
하인
La signora è arrivata.
태형
...Ora vado.
태형
{Sussurra} Signora... resti qui..!
(Rumore di sferragliamento)
이여주
....Che cosa
이여주
...maestro..?
태형
Sei venuta, mamma?
태형의 어머니
Okay... haha
태형
..madre....
태형
Ho qualcosa da dirti.
태형의 어머니
...Va bene.
태형
Mamma... parteciperò al concorso per la pubblica amministrazione.
태형의 어머니
???!!
태형의 어머니
Non odiate così tanto... gli esami per la pubblica amministrazione...?
태형
...ma c'è una condizione...
태형의 어머니
Che cosa..?
태형
Ho una donna che amo.
태형의 어머니
...
태형
Se stessi con quella donna... parteciperei al concorso pubblico... e lo supererei.
태형의 어머니
Quindi... per sostenere l'esame per la pubblica amministrazione... serve una donna...
태형의 어머니
Intendi questo, vero...?
태형
..SÌ
태형의 어머니
Va bene... lo permetterò...
태형의 어머니
Anche tuo padre lo permetterà... eh
태형
Grazie..
태형의 어머니
Ma... a quale famiglia appartiene quella donna?
태형의 어머니
Se non sei un nobile... non potrai sposarti...
태형
In realtà....
태형
Sono un membro del "clan Jeonju Yi"...
태형의 어머니
...!!
태형
Lo so anch'io... se dovessi sposare quella donna in una situazione del genere...
태형
Non solo quella donna... ma tutta la nostra famiglia sarà completamente rovinata.
태형
Ma..!!
태형의 어머니
Taehyung-ah..
태형의 어머니
Come ti vedi...?
태형
..?
태형의 어머니
Taehyung, tu... sei l'unico figlio maschio di questa famiglia.
태형의 어머니
Io... ho avuto molta difficoltà ad averti...
태형의 어머니
Allora... questa mamma pensa... Taehyung, dovresti semplicemente fare quello che vuoi... haha
태형
..Singhiozzo..Singhiozzo....Madre..Singhiozzo singhiozzo...
태형의 어머니
Ha già 14 anni... è una persona adulta, non dovrebbe piangere? Ahah.
태형의 어머니
Io... io voglio vedere la donna che ha fatto innamorare mio figlio... ahah
태형
Domani... immagino che si terrà un banchetto a palazzo...
태형
Poi... lo presenterò a tutti!
태형의 어머니
Sì... okay... heh
(Rumore di sferragliamento)
이여주
uh..
태형
Signora..
태형
Il modo in cui posso proteggere la giovane donna è...
태형
Semplicemente, condivido il mio destino con te.
이여주
...?
이여주
(Pensare che avremmo condiviso lo stesso destino...?)
태형
Io... mia signora... con te.....
태형
Solo sposandomi... posso proteggerti...
이여주
...?!?!?!?!?!?!??!
태형
So benissimo che questa è una richiesta avventata...
태형
Ma... a parte questo metodo... non c'è altro che io possa fare...
이여주
Devo... sposarti... per poter vivere...?
이여주
(Li ho conosciuti proprio oggi... e pensare che si sposeranno...)
이여주
(Durante la dinastia Joseon... ci saranno state sicuramente molte persone che si sono sposate intorno alla mia età...)
이여주
(Voglio tornare a casa vivo...)
이여주
Io... acconsentirò al matrimonio... per salvare la mia vita...
태형
Domani... c'è un banchetto a palazzo.
태형
Ho intenzione di presentare la giovane donna quel giorno.
이여주
......
태형
Allora... oggi vado a dare un'occhiata agli Hanbok...
태형
Vuoi... venire con me...?
이여주
(Io... io non ho niente contro questa persona...)
이여주
(Ma... l'ho visto per la prima volta oggi...!)
이여주
(..!)
이여주
(Se tutto questo...è il destino che ci attende...proprio ora...voglio credere in questa persona...!!)
이여주
Verrò con te...
이여주
Taehyung-nim...
Aspetta... qualcosa sta andando stranamente storto.
Ehm...
1) Taehyung si è innamorato della protagonista femminile a prima vista (e le ha fatto la proposta di matrimonio)
2) La madre di Taehyung... concede a Taehyung tutto ciò che desidera.
3) Domani si terrà un banchetto a palazzo... quindi ho intenzione di presentare la protagonista femminile in quell'occasione... (come la mia fidanzata)
4) Yeoju e Taehyung vanno al mercato a guardare gli abiti da banchetto. (Questo accadrà nel prossimo episodio)
...
Se c'è qualcosa che non capisci... per favore, dimmi esattamente di quale parte si tratta.
Anche per me è difficile se non mi dici esattamente quale parte non capisci.
(Se dici di non aver capito niente, mi arrabbierò...)