Je suis la seule femme de notre département ?!!
Épisode 51
박지훈
"Alors nous irons."
황민현
"au revoir"
김여주
«Quand sont les vacances ? Allons à la plage ensemble.»
소라
"Si tu m'appelles, je m'enfuirai, Yeoju."
라이관린
"Alors allons-y vraiment maintenant."
김태형
"Au revoir, Yeoju. À demain."
김여주
"Oui......"
Soudainement
claquer
Dans cette maison autrefois si animée, il ne restait plus que deux personnes.
김여주
"Euh... monsieur ! Vous vivez normalement seul ici ??"
황민현
« Ah… J’ai commencé à vivre seule dans cette maison après mon entrée au lycée. »
김여주
« Ah, je vois. »
김여주
"Euh... alors... devrais-je y aller maintenant aussi...??"
김여주
Waouh, la Kim Yeo-ju du monde entier se rétrécit devant la personne qu'elle aime.
황민현
« Tu peux jouer un peu plus longtemps et ensuite partir, ou tu peux simplement venir quand tu t'ennuies… »
황민현
"Ah oui, c'est vrai !! Alors, euh... Je m'ennuie, vu que ce sont les vacances, et toi aussi, alors on pourrait passer du temps ensemble...////"
Aujourd'hui, Minhyun-sunbaenim, qui a dit quelque chose en rougissant, était vraiment adorable.
김여주
D'une certaine manière, ça me donne encore plus envie de te taquiner ! Kyauk kyauk !!
김여주
"Euh... alors je peux rester dehors tard le soir et y aller ???"
황민현
"Euh... hein ?? Tu peux rester éveillé tard...?"
김여주
« De toute façon, je vis seule chez moi. Et s'il est trop tard et que je n'ai pas envie de rentrer, je peux tout simplement dormir ici ! »
김여주
Waouh, même moi je l'entends sérieusement ????
황민현
« Si tu fais ça, que se passera-t-il si d'autres personnes te font du mal… »
김여주
Ça marche ??? Aaaah, tes joues sont tellement rouges, c'est trop mignon !
김여주
Démolissez cet appartement ! Il tombe en ruine comme un château de cartes. Héhéhé.
김여주
« C'est mon aîné, alors qui oserait lui faire du mal ? Hmm... enfin... ce serait gênant pour moi de dormir chez lui, non ? »
황민현
"Hein????"
김여주
"ㅋㅋㅋSenior, je plaisantais. Tu es tellement mignon, je rigolais juste !"
황민현
« Je peux aller dormir... (Ah~~ J'ai tellement sommeil »
김여주
"Oui?????"
황민현
« Ah… non ! Vous plaisantez, monsieur le professeur ?! »
김여주
"ㅋㅋㅋㅋNon, la réaction du senior est si mignonne !"
황민현
« Oh là là… Je me suis fait avoir par Kim Yeo-ju. »
김여주
« Ah, le plaisir de taquiner les personnes âgées est vraiment génial ! »
황민현
« Ce type ? »
Minhyun tendit sa longue main et tapota doucement la tête de la protagoniste féminine.
김여주
« Oh là là, je suis vraiment désolé, monsieur le professeur, mais l'intimidation est tellement addictive. »
김여주
« Je crois savoir pourquoi Seongwoo oppa et Danyeol oppa me taquinent toujours !! C'est donc ça que j'ai ressenti~ »
황민현
« Euh… pourquoi sont-ils frères aînés et moi leur aîné… ? »
김여주
"Euh... oui ???"
김여주
"Euh... c'est tout..."
김여주
J'aimerais aussi t'appeler oppa ! ㅠㅠ Mais j'ai peur de t'énerver si je t'appelle comme ça, alors je t'appelle sunbae ㅠㅠㅠ
황민현
"Je suis aussi... oppa, je ne peux pas faire ça...?"
김여주
"Euh... oui... ???/////"
황민현
"Euh... c'est juste que le senior semble un peu rigide..."
김여주
"Euh... alors... appelons-toi oppa..//"
김여주
"Euh... cette... réplique... non... oppa..."
황민현
"hein???"
김여주
« C’est ce que vous voulez… ? »
황민현
"C'est vrai haha, je vais enfin pouvoir t'appeler oppa~"
김여주
"Oppa... euh... quelque chose ne tient pas dans ma bouche."
황민현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? La seule chose qui a changé, c'est le titre, « Sunbae » (aîné) est devenu « oppa » (frère), et le langage formel est devenu semi-formel.
Ce que Minhyun veut : Oppa ! Que fais-tu ?
황민현
« Euh… est-ce un succès mitigé ? »
김여주
« Hein ?? À quoi réussis-tu ? »
황민현
«Ah... ce n'est rien !»
김여주
« Je me sens mal parce que mon frère me cache beaucoup de choses. »
황민현
« Hein ? Je ne te cache rien ? Il semblerait bien que non… ? Et maintenant tu m’appelles oppa ! »
김여주
"De toute façon, je vais continuer à t'appeler oppa, alors ce n'est pas une mauvaise chose de prendre l'habitude dès le début, haha."
황민현
"Haha, d'accord, tu vas t'y habituer et tu m'appelleras oppa plus tard, n'est-ce pas ?"
김여주
"Oui~!!
Nous avons parlé de tant de choses que le temps a passé vite.
04:07 PM
김여주
« Waouh ? Le temps a-t-il passé si vite ? »
김여주
"Hmm... J'ai faim."
황민현
« Y a-t-il quelque chose à manger à la maison ? »
김여주
"Euh... Oppa, je devrais préparer quelque chose ?"
황민현
« Hein ? Qu'est-ce que je dois préparer ? »
김여주
"Hé, même si j'ai cette allure, je cuisine bien ! Ne t'inquiète pas ! Je t'en rachèterai quand je rentrerai ! (???)"
황민현
"Waouh, c'est incroyable comme tu peux parler avec autant de désinvolture."
김여주
"Attends une minute, Minhyun ! Je vais te préparer quelque chose de vraiment délicieux !!
황민현
« Hein ? Ça ? »
김여주
« Oh ?? Arrêtez tout de suite !! Je vais vous préparer quelque chose de vraiment délicieux ! Attendez un peu ! »
황민현
"Waouh, tu m'as appelé oppa tout à l'heure, alors comment se fait-il que tu sois redevenu aussi familier ?"
김여주
"Haha, sérieusement, attendez une minute."
couverture
Yo. Ça
Yo
cuisson
Cuisson
vin de cuisine
Cuisson
김여주
« C'est prêt ! On mange ? »
황민현
« Waouh, tu pourrais être chef ! »
김여주
"ㅋㅋㅋㅋSi tu viens chez moi plus tard, je te préparerai quelque chose de plus délicieux."
황민현
« Mais vous ne mangez pas ? »
김여주
« Moi aussi, je dois en manger !! Héhé, je vais bien manger. »
Après avoir mangé tout ça
김여주
« Waouh, j'ai bien mangé. »
김여주
« Eh bien, je suppose que je dois nettoyer maintenant. »
황민현
« Tu as cuisiné, alors je ferai la vaisselle. »
김여주
"Oh vraiment!!"
Minhyun faisait la vaisselle, et Yeoju l'observait en souriant.
김여주
"Wow, oppa, tu es doué pour faire la vaisselle."
황민현
« Eh bien, quand j'ai faim, je prépare à manger et ensuite je fais la vaisselle, c'est ma routine quotidienne. »
김여주
« Ah, vous êtes donc douée en cuisine aussi ? »
황민현
"Ne parle pas de cuisine devant moi (dori dori)"
김여주
« Frère ! As-tu déjà cuisiné pour une autre femme ? »
황민현
« Je n'en ai jamais fait auparavant. »
김여주
"Ah bon ? Moi aussi ! C'est la première fois que tu en manges ! Alors je veux être la première femme à goûter à ta nourriture ! (??????)"
황민현
"ㅋㅋㅋㅋD'accord, si tu as tous les ingrédients, je te le préparerai."
김여주
« Ah ! Plus tard, nous achèterons tous les ingrédients pour notre maison et nous cuisinerons ensemble ! »
황민현
"d'accord!"
황민현
« J'ai enfin fini de faire la vaisselle ! »
김여주
"Oppa, tu es vraiment doué pour faire la vaisselle, mais tu es vraiment lent haha."
황민현
« Ils sont vraiment très minutieux ! »
L'héroïne, assise sur le canapé, prit la parole.
김여주
« Chérie, on dirait pas un jeune couple de mariés ? »
황민현
« On n'est même pas encore ensemble, de quoi tu parles… »
김여주
Oh mon Dieu, tu es tout rouge ! Aaaah !
김여주
Avouer, tout simplement… ? Mais qu’en est-il de Yeonju… aaaaaaah
Il y eut un moment de silence.
Mais bientôt Minhyun prit la parole
황민현
«Je... ma dame...»
Et son visage affichait une expression déterminée.