tragédie impériale

#03.{Framboise}

황민현

excusez-moi..

윤연수

N..oui..?

Le prince ne prête généralement même pas attention aux autres femmes.

Il s'adressa d'abord à la jeune fille comme s'il était possédé par quelque chose.

황민현

Que faites-vous ici, jolie dame ?

윤연수

Je suis perdu(e)...

황민현

Hmm... où habitez-vous...

윤연수

J'habite dans une petite ville.

황민현

Hmm... vous parlez de Love Village ?

윤연수

Oui, c'est exact.

황민현

Je ne suis pas doué pour emprunter cette route, alors je vais t'y emmener.

윤연수

merci..

황민현

Est-ce le bon endroit ?

윤연수

Oui, c'est exact. Merci beaucoup. Comment puis-je vous rendre la pareille ?

황민현

Je n'ai pas besoin de votre faveur, je veux juste connaître votre nom.

윤연수

Voici Yoon Yeon-su.

황민현

Voici Hwang Min-hyun

À la fin du discours du prince, la jeune fille nommée Yun Yeo-ju s'agenouilla sur le sol enneigé et s'adressa au prince.

윤연수

Votre Majesté ! Je vous en prie, ne pardonnez pas à cette jeune fille insensée.

Le prince semblait bien connaître le comportement de la jeune fille.

Il s'approcha calmement de la jeune fille et dit

황민현

Madame, je ne veux pas vous pardonner de vous être agenouillée sur ce joli genou devant une personne de mon rang. Veuillez donc vous relever.

윤연수

Oui, je comprends.

La jeune fille se leva et demanda au prince :

윤연수

Votre Majesté, pourquoi m'avez-vous amené ici, moi, une personne sans importance ?

Oui, je ne pouvais m'empêcher de me demander pourquoi le prince, dont la rumeur disait qu'il ne regardait jamais les autres, ramenait chez lui une fille aussi insignifiante et de condition modeste.

황민현

De quoi parlez-vous ? Vous dites qu'une femme n'a aucune importance. Personne au monde n'est insignifiant. C'est juste que vous avez l'impression de ne pas en avoir. Pour les autres, vous êtes une personne extrêmement importante.

황민현

Et la raison pour laquelle je t'ai amené ici, c'est que je t'ai amené ici sans même m'en rendre compte, parce que j'ai éprouvé pour toi des sentiments que je n'avais jamais éprouvés auparavant.

Ce sentiment, je ne l'avais jamais ressenti auparavant.

dès que

C'est l'amour

Serrez-moi la main et l'écrivain vous témoignera son amour.