Dans Zombie

Dans Zombie. Épisode 46.

Épisode 46.

...

Ayant complètement quitté la salle de musique, je me suis retourné vers elle et j'ai marmonné pour moi-même.

이여주

«Quand est-ce que j'y retournerai...

Arrivée à l'entrepôt central, par précaution, j'ai emballé divers médicaments et des serviettes hygiéniques de petites, moyennes et grandes tailles, et je me suis dirigée vers les toilettes au troisième étage.

Puis, voyant Uigeon oppa me faire signe dès qu'il m'a aperçue dans le couloir du troisième étage — comme s'il m'attendait —, je me suis dirigée vers lui, et dès que je suis arrivée, c'était Uigeon oppa qui me montrait du doigt les toilettes des femmes.

Sur ce, je me suis immédiatement dirigée vers les toilettes pour femmes, et à l'intérieur de la pièce calme, il n'y avait qu'une seule femme, debout, appuyée contre le mur, comme si elle traversait une période très difficile.

Je me suis approché de la femme et lui ai tapoté l'épaule ; elle a seulement tourné la tête pour me regarder, puis a lentement tourné son corps.

La femme fixa intensément le médicament dans ma main, puis soupira et sembla jeter des regards nerveux autour d'elle.

J’ai regardé autour de moi avec lui, et alors que je restais planté là, le regard vide, dans la salle de bain déserte, j’ai tourné la tête vers la femme au moment où j’ai senti quelqu’un me saisir le bras.

Puis la femme ouvre prudemment la bouche…

여자

"...Auriez-vous par hasard des pilules contraceptives ?"

J'étais tellement surprise que je suis restée figée sur place.

Puis, comme si elle réalisait son erreur, la femme qui avait retiré sa main de mon bras et rejetait sa frange en arrière,

여자

C'est impossible.

Elle a marmonné, secoué la tête, pris la serviette hygiénique qu'elle tenait dans ma main et est allée directement dans la salle de bain.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais l'expression de cette femme était indescriptible.

Inquiet de son air hagard, comme si quelque chose de terrible lui était arrivé, je me suis approché de la porte de l'échoppe où la femme était entrée et je lui ai parlé.

이여주

J'ai... la pilule contraceptive. Je vais la chercher.

Après avoir prononcé ces mots, je suis sortie des toilettes et me suis approchée d'Eui-geon, qui me regardait d'un air interrogateur alors que je sortais seule, et je lui ai tendu les médicaments et les serviettes hygiéniques que je tenais.

강의건

"Y-Yeoju, c'est... cette... aile..."

J'ai entendu Eui-geon marmonner quelque chose derrière moi, mais je me suis précipité hors de la pièce et me suis dirigé seul vers l'entrepôt central au deuxième étage.

Dès que je suis entrée dans l'entrepôt, j'ai ramassé les médicaments que j'avais emballés en allant au grand magasin et j'ai sorti les pilules contraceptives que j'avais apportées.

Je n'aurais jamais pensé en avoir besoin un jour, mais je n'aurais jamais imaginé qu'il serait utilisé de cette façon...

Serrant fermement les pilules contraceptives dans ma main, j'ai quitté l'entrepôt central et suis montée au deuxième étage.

J'ai donc dépassé le deuxième étage et me suis dirigé vers le troisième. Juste au moment où j'allais tourner au coin, l'endroit immédiatement visible au bout de l'escalier du deuxième étage…

À ce moment-là.

Pak-

Que quelqu'un descende l'escalier ou non, nous avons tourné au coin et nous nous sommes heurtés. Pensant naturellement qu'il s'agissait d'un membre de notre groupe, j'ai levé les yeux pour voir son visage.

전정국

"êtes-vous d'accord?"

Cependant, j'ai été choquée par le visage d'un homme que je n'avais jamais vu auparavant.

Il n'était pas l'un de nos membres, mais il portait notre uniforme scolaire et ne ressemblait en rien à un élève ordinaire.

Mais je me demande pourquoi il se promène si librement...

Alors que je le regardais d'un air interrogateur, il inclina la tête et tenta de me dépasser, alors j'ouvris la bouche vers lui.

이여주

Même s'il n'y a pas de zombies actuellement, on ne sait jamais quand ni où ils pourraient apparaître.

전정국

Vraiment ? Merci.

L'homme descend les escaliers en esquissant un sourire en coin, comme s'il avait compris ce que je voulais dire.

Tout en observant la silhouette de l'homme s'éloigner, je regardais alternativement les pilules contraceptives que je tenais à la main et l'homme lui-même, puis je me suis rapidement dirigée vers le troisième étage.

Arrivée au troisième étage, voyant Eui-geon toujours raide et tenant une serviette hygiénique, je suis rentrée et me suis dirigée vers les toilettes.

J’ai alors aperçu la femme toujours appuyée contre le mur, je me suis donc approchée d’elle et je lui ai tendu les pilules contraceptives.

Une femme qui déchire l'emballage dès qu'elle le reçoit, met la pilule dans sa bouche, boit une gorgée d'eau du robinet et avale la pilule.

La femme essuya les coins humides de sa bouche avec son poignet, attacha soudainement ses cheveux en arrière et commença à se laver le visage.

Cette vision me perturbait tellement...

J'ai peut-être eu l'air indiscrète, mais voulant aider, j'y ai réfléchi et j'ai lentement ouvert la bouche.

이여주

"Qu'est-ce qui ne va pas...?"

À ma question, la femme cessa de se laver le visage, coupa l'eau et me fixa intensément du regard, mon reflet se reflétant dans le miroir.

Au bout d'un moment, la femme détourna le regard, prit le savon et commença à parler tout en le frottant vigoureusement entre ses mains pour le faire mousser.

여자

Ce n’est pas un problème que l’on peut résoudre simplement en le connaissant.

Sur ces mots, la femme rouvrit le robinet pour s'essuyer les mains et continua de parler.

여자

Vous n'avez rien à gagner à vous mêler à ces salauds...

J'ai lancé un regard interrogateur à la femme et j'ai répliqué.

이여주

«Que voulez-vous dire par «ces salauds»?»

Après avoir ignoré ma question, la femme coupa l'eau, sans doute après s'être lavé les mains, et tourna cette fois la tête vers moi. Le regard toujours vide, elle me parla.

여자

« Nous sommes ici depuis près de six jours. Les enfants vont-ils s'en sortir vivants ? Ils ne parlent que de ça. La plupart pensent qu'ils vont mourir si ça continue comme ça… »

Une femme qui marque une brève pause en parlant.

La femme enroula une main autour de son cou, comme plongée dans ses pensées, puis se mordit fermement la lèvre inférieure avant d'écarter sa lèvre supérieure de sa lèvre inférieure.

여자

« Alors, ils commettent sans hésiter des actes encore plus cruels que ceux de ces zombies qui mordent et déchiquettent les gens en ce moment même. Vous n'imaginez pas ce qui se passe ici, mais… »

Après avoir vu la femme passer devant moi et sortir des toilettes en prononçant ces mots, je suis restée là, le regard vide, pendant un long moment, perdue dans de profondes pensées.

Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

Cela fait non pas un jour ou deux, mais déjà six jours que les garçons et les filles sont dans la même classe.

Nous ignorions combien de jours il nous faudrait encore endurer, et pourtant nous continuions à dormir, à nous réveiller et à manger ensemble… focalisés uniquement sur cette créature hideuse et étrange qu’on appelle le zombie, nous n’avons pas vu l’ombre qu’elle projetait.

L'idée que chaque élève de cette école serait capable de prendre soin des autres et de s'entraider malgré le danger et la peur était une illusion provoquée par les zombies.

Avant même de m'en rendre compte, la stupidité de ne pas avoir saisi l'aspect le plus fondamental, de m'être uniquement concentré sur l'idée que je devais tuer les zombies sans condition, m'a frappé de plein fouet.

Après avoir repris mes esprits, je me suis regardée dans le miroir et j'ai vu que j'avais bonne mine, contrairement aux autres personnes que j'avais vues à l'école.

Je pensais que tout le monde était comme moi.

Je pensais pouvoir survivre quoi qu'il arrive grâce à l'espoir et à la conviction que j'y arriverais, mais c'était une énorme erreur de calcul et ma plus grande faute.

이여주

«...Les zombies n'étaient pas le seul problème..."

Dans Zombie...

자까

"enfin..."

J'ai fait le test plus de 20 fois... *sanglots*

Ah... Merci d'avoir patienté.

Je prends des médicaments anticancéreux.