Innocent sombre aîné Felix
11. Pourquoi cela a-t-il échoué ?
의사
Êtes-vous le tuteur de l'élève Yesungah ?
안예림
Ah… Seung-ah n’a ni parents, ni cousins, ni même de frères et sœurs.
의사
Que veux-tu dire?
안예림
Quand Seung-ah était jeune, sa mère a eu une liaison et a divorcé ; elle a alors été élevée par son père. Malheureusement, ce dernier est décédé dans un accident de voiture alors que Seung-ah avait sept ans.
의사
Ah… Quelle est votre relation avec l’étudiant Yesung ?
안예림
Ami
의사
Sais-tu pourquoi je suis tombé du toit ?
안예림
Non, je veux savoir aussi, mais je ne sais pas.
의사
Ah… Alors, même si vous êtes étudiant et tuteur, consentiriez-vous à l’opération d’un patient dans un état critique ?
안예림
Oui..
의사
Comment allez-vous payer l'opération ?
안예림
Jusqu'à quand ?
의사
Cela fait un mois que j'ai été opéré.
안예림
Je paierai.
의사
Oui, je vais me faire opérer.
작가
1 heure et 30 minutes plus tard
의사
Heureusement, l'opération de la patiente Yesungah s'est bien déroulée.
안예림
(Mes jambes flanchent) Ah... merci infiniment, merci infiniment, vraiment... vraiment merci
의사
Quoi~^^ Le patient sera surveillé en unité de soins intensifs puis transféré dans un service d'hospitalisation.
안예림
Euh... Seung-ah, est-ce qu'une chambre simple est disponible ?
의사
Est-il possible d'avoir une chambre individuelle ?
안예림
Oui
작가
Après avoir constaté son état, il a été transféré dans une chambre individuelle.
안예림
Seung-ah... pourquoi as-tu fait ça là...
égouttage
안예림
Entrez
민호
Êtes-vous vivant ?
지성
Ça va ?
안예림
Oui, l'opération s'est bien passée.
민호
Ouf, quel soulagement !
지성
Mais pourquoi ton visage est-il si sombre ?
안예림
Le coût de l'opération est... plutôt élevé.
민호
combien??
안예림
900...
민호
euh??
지성
C'est cher...
민호
Mais vous ne payez pas pour ça
안예림
Je dois payer
지성
pourquoi
황현진
Hey Seung-ah, tu es vivante ??
안예림
Oui, l'opération s'est bien déroulée.
황현진
Ouf, quel soulagement !
창빈
Pourquoi as-tu sauté ?
안예림
Oui, c'est exact...
창빈
Pourquoi avez-vous l'air si sombre alors que Seung-ah est vivante ???
민호
L'opération a coûté... 9 millions de wons.
승민
Neuf cents...?
황현진
Tes parents te le donneront.
안예림
Il n'existe pas de famille Seung-ah, pas une seule.
승민
Hé, on peut le faire tous ensemble ?
황현진
Où est passé notre argent ?
승민
On doit beaucoup à Seung-ah, non ? Elle nous achetait toujours tout : tteokbokki, pizza, poulet…
창빈
D'accord, alors
승민
Hey Lee Min-ho et Hwang Ji-seong, vous ne pouvez pas rater ça non plus.
지성
bien sûr
민호
Oui
작가
À ce moment-là, Jeong In...
양정인
Frère, il y a un gros problème, réveille-toi tout de suite.
필릭스
pourquoi..
양정인
Yesung a été transporté à l'hôpital
필릭스
quoi?!!
양정인
Je pense que Yesung a tenté de se suicider sur le toit.
필릭스
Quel hôpital
양정인
Je ne sais pas, appelle Hyunjin hyung. Il n'y a plus personne d'autre que nous.