Yeoju, star d'Instagram, protégez-la (Taehyung) !
ÉPISODE 07
최여주
"..."
김태형
« Si c'est contraignant, vous n'êtes pas obligé de le faire. »
최여주
« Qui a dit de ne pas le faire ? »
최여주
"...juste.."
최여주
« Oui… je le ferai… relation contractuelle… »
김태형
« Alors maintenant… allons-nous nous protéger les uns les autres ? »
최여주
« Oui… ? L’un l’autre… ? »
김태형
"...en fait.."
김태형
"Ah... non ! Haha..."
최여주
« Ah… oui… »
최여주
« Mais… je dois aller travailler au magasin GU vers 7 heures aujourd’hui… »
06:50 PM
최여주
« Il est déjà… 6h50… ! »
최여주
« Je vais y aller maintenant… ! »
김태형
"Euh... euh... numéro de téléphone..."
최여주
"Ah... c'est 010-0613-××××"
최여주
"Tsk... non, et Taehyung alors...?"
김태형
«Mon numéro est le 010-1230-0613 !»
최여주
"Ah.. haha"
06:57 PM
최여주
« Oh là là, il est déjà l'heure… »
최여주
«Je vais y aller maintenant.»
L'héroïne pose l'argent sur le bureau et s'enfuit précipitamment.
김태형
« Euh… là-bas… je peux payer… »
Mais l'héroïne est déjà partie...
김태형
"...Je dois aller au magasin GU plus tard..ㅎ"
Et... à ce moment-là, l'héroïne...
최여주
"Haa..haa..je suis arrivé."
최여주
"..Dieu merci.."
06:59 PM
최여주
"...Il n'est pas trop tard... Heuk heuk..."
-
최여주
"Je suis là!"
한서연(알바생)
"Salut, ma sœur !"
최여주
"Oui?"
한서연(알바생)
«Merci d'avoir changé l'heure cette fois-ci~»
최여주
"Hé... Dépêche-toi... hein"
한서연(알바생)
"D'accord, unnie~"
한서연(알바생)
"Bonjour~"
최여주
"Ouais.."
최여주
« Ha… Un autre emploi à temps partiel commence… »
최여주
"Choi Yeo-ju.. Fighting..!"
Et ainsi, trois heures s'écoulèrent sans encombre...
10:00 PM
최여주
« Au revoir, patron ! »
최여주
"...?"
Le patron saisit l'épaule de l'héroïne.
사장님
« Ah… demain c’est Noël, il y aura donc beaucoup d’invités… »
사장님
« On ne pourrait pas travailler encore deux heures ? »
사장님
"10 000 wons par heure… ! Restez là, faites le calcul et vous gagnerez 20 000 wons…"
최여주
« Je n'aimais pas ça… Je voulais le refuser… »
최여주
« Mais… si je refuse comme la dernière fois, est-ce que je recevrai à nouveau mon salaire en pièces… ? »
최여주
"...Oui.."
사장님
« Bonne idée ! »
최여주
"Haha..."
Et donc… deux heures s'écoulèrent encore.
12:00 AM
최여주
"...Je pars vraiment."
사장님
"Ouais, au revoir."
최여주
"Oui;;^^"
-
Yeoju sort donc du magasin de proximité...
최여주
« Ah bon… c’était une journée difficile… »
Toc toc toc toc
lent et laborieux
최여주
« … ? … à qui appartiennent ces pas… ? »
L'héroïne se mit à marcher plus vite.
Encore une fois...
Puis le bruit de pas se rapprochant
boum boum boum boum boum boum
최여주
« Putain de merde… »
L'héroïne jette un léger regard en arrière.
Alors...
SNS 살인마(?)
"...mdr"
SNS 살인마(?)
"Bonjour, Yeoju ?"
최여주
(Les larmes aux yeux) « …Qui… qui êtes-vous… ? 8ㅁ8… ? »
SNS 살인마(?)
«Vous...ne me connaissez pas?»
SNS 살인마(?)
« Je connais votre nom, votre taille, votre groupe sanguin, le modèle de votre téléphone, votre pointure, votre adresse, votre meilleur ami et vos liens familiaux. »
SNS 살인마(?)
(Criant fort) « Vous ne me connaissez pas !! »
SNS 살인마(?)
« Alors… impossible… tu as même aimé mon Instagram… »
최여주
"Pff... moi... quand est-ce que j'ai... sangloté..."
SNS 살인마(?)
« Pour te souvenir… je vais devoir te donner un coup de klaxon… ? »
Il lève un marteau en direction de l'héroïne.