Yeoju, star d'Instagram, protégez-la (Taehyung) !
ÉPISODE 13
À ce moment-là... l'héroïne
최여주
« …Je m’ennuie »
Ding-
À ce moment-là, Kim Taehyung est arrivé en courant, nu.
김태형
"...Vous allez bien, mademoiselle ?..."
최여주
« Pourquoi es-tu venu maintenant… » (J’ai vu du sang au coin de la bouche de Taehyung)
최여주
"...Tu vas te battre dehors...et tu ne vas même pas me protéger..."
김태형
"Hein ? Qu'est-ce que c'est..."
최여주
"D'accord... tu n'as pas besoin de savoir."
김태형
« Oui ? Mais quand même… »
최여주
"...J'irai."
김태형
(Saisissant le poignet de la protagoniste féminine) « Que se passe-t-il ? »
최여주
(Repoussant la main de Taehyung) « Lâche ma main, lâche-la… ! »
최여주
(Sortant son téléphone) « Je vais appeler mon petit frère et lui demander de m'amener ici… »
김태형
«Je peux simplement vous y emmener.»
최여주
«Je n'aime pas ça... Je n'aime pas ça !...»
최여주
« Quand j'étais en danger, ce n'est pas toi qui m'as sauvé, c'est mon petit frère... mais... »
최여주
«…Mais au lieu de m’aider quand je suis en danger…vous arrivez juste en vous battant.»
김태형
"Je suis sorti pour vous protéger, Madame."
최여주
« Pas besoin d'excuses… »
최여주
"...Je vais y aller maintenant."
김태형
"Écoutez-moi!"
최여주
« Je ne veux pas ! Je ne veux pas entendre ce que vous avez à dire… »
Ding-
À ce moment-là, Seungcheol est arrivé...
최승철
"Hé, allons-y"
최여주
(Hocher la tête)
최승철
"...? Mais vous parlez de quelque chose d'important, tous les deux ?"
최여주
"...Non, nous n'avons rien dit d'important, alors allons-y rapidement."
최승철
« …mais j’ai quelque chose à acheter »
최여주
"...Je vous attendrai devant le magasin, alors sortez vite."
최승철
"hein"
Ding-
L'héroïne part...
최승철
"...excusez-moi.."
김태형
(Regardant autour de lui) « …Moi ? »
최승철
(Hocher la tête)
김태형
"...pourquoi.."
최승철
« Tu t'es disputée avec ta sœur ? »
김태형
"...hein"
최승철
"pourquoi?"
김태형
"Ha... c'est... attraper ce putain de meurtrier qui suit l'héroïne..."
최승철
"Oui....? Pouvez-vous préciser...."
김태형
«Alors… dites-moi pourquoi l’héroïne est en colère.»
최승철
(Hochement de tête) « Oui. »
Voilà l'explication...
김태형
"...C'était de ma faute"
최승철
«Non…vous n’avez rien fait de mal.»
최승철
"...C'est parce que ma sœur aînée a un mauvais caractère" (sérieusement)
김태형
«Ouf ! Alors… puis-je vous donner le numéro de l’héroïne?»
최승철
« …? Votre petit ami et votre petite amie n’ont même pas leurs numéros respectifs ? »
김태형
« Ah… ça… juste… heh » (je ne dis pas qu’il s’agit d’une relation contractuelle)
최승철
"Bref... c'est 010-0613-××××"
김태형
"..merci"
김태형
"Allez vite haha"
최승철
"Oui, haha"
Ding-
김태형
"Haha, alors je devrais y aller aussi..."
Ding-
최승철
"..Hey..Hyung..Yeoju noona..est partie."
김태형
«Quoi ? L'héroïne ?»
뭉자까
Haa.. Voilà, c'est le début de la saison des patates douces !