École internationale mi-humain mi-bête (Saison 5)

41화 돌아온

의사

Comment allez-vous maintenant ?

최연준

Ça va à peu près.

의사

C'est fascinant.

의사

Normalement, cela devrait prendre 3 semaines, mais

의사

J'ai complètement récupéré en une semaine.

최연준

Je peux sortir de l'hôpital maintenant, n'est-ce pas ?

의사

Oui

최연준

Ah... enfin libre.

최연준

Je ne m'attendais pas à voir les yeux verts si vite.

김미현

euh...

김미현

Oh... Monsieur Fed ?

최연준

Mimi ?

김미현

Vous avez récupéré rapidement.

최연준

Oui

최연준

J'espère que vous allez bien.

김미현

Oui.

김미현

Bref, tu vas être renvoyé, alors pourquoi tu fais le malin tout seul ?

최연준

Parfois, être seul, c'est... bien.

최연준

J'ai toujours été seule... alors maintenant, je suis habituée à être seule.

김미현

Les membres ne vous manquent pas ?

최연준

Tu me manques...

최연준

Vous avez dû être très surpris(e) à cause de moi.

최연준

Ça a dû être difficile pour toi à cause de moi.

최연준

après...

최연준

Euh... je ne suis même pas sûr d'avoir les compétences requises pour être un leader...

김미현

Gémissant de douleur, seul, puis s'effondrant

김미현

Ai-je le droit d'effrayer tous les enfants à cause de ça ?

최연준

C'est exact, il n'y en a pas...

최연준

Honnêtement, je pensais que je n'y arriverais pas et que Sia y arriverait.

최연준

Puisque Sia est officiellement une célébrité...

최연준

J'avais une reconnaissance officieuse, alors je pensais que je n'y arriverais pas.

최연준

Mais… j’ai été perplexe dès le départ par le fait d’être devenu le chef.

최연준

Est-ce que j'agis correctement...? Est-ce que je pousse trop les enfants par pure cupidité ?

최연준

Je suis la plus jeune aussi...

김미현

Pour autant, elle est restée à l'abri de toute controverse jusqu'à présent.

김미현

Je fais cela dans un esprit d'abnégation...

김미현

Y aurait-il beaucoup de dirigeants de ce genre ?

김미현

Bien sûr, notre chef rit ou pleure aussi dès qu'il en a l'occasion, mais

최연준

Une pique subtile ?

김미현

Je porte une attention méticuleuse aux moindres détails et je suis plus passionné que quiconque.

김미현

Tu te débrouilles super bien

최연준

Quand as-tu commencé à parler de façon informelle ?

김미현

Hé, si Yua parle de façon informelle et que Seunghui aussi...

김미현

Je ne peux pas parler de façon informelle aussi, puisque nous avons le même âge ?

최연준

Je ne le savais pas parce que tu as l'air si jeune.

김미현

Je comprends pourquoi tu es si populaire auprès des fans féminines.

김미현

Bref, maintenant que j'ai été démobilisé, je devrais passer du temps avec les membres, non ?

최연준

Oui, haha.

최연준

Je commence.

Après être passé en premier

김미현

Ta copine a tellement de chance... haha

김미현

Je suis aussi une de vos fans féminines...

김미현

Vous ne vous voyez pas souvent en privé, donc votre copine ne s'inquiète pas... haha

김미현

Prends bien soin de Yu-a.

송하영

La maison est inhabituellement calme aujourd'hui...

송하영

...?

최연준

gratuit loin

최연준

C'est du frisbee.

최연준

Je rencontre enfin les membres aujourd'hui haha

최연준

Il se trouve juste là.

송하영

Quand êtes-vous arrivé ?

최연준

il y a quelque temps

송하영

....

최연준

En fait, j'ai filmé ça juste pour voir ta réaction, hein ?

Elle lance un regard noir en gémissant.

송하영

Essayez de vous retenir encore une fois...

송하영

Je ne peux pas te pardonner pour cette époque...

Hayoung fond en larmes comme une enfant lorsqu'on la prend dans les bras.

유시아

Pourquoi mon bébé pleure-t-il ?

최연준

Salut?

최연준

Est-ce que je t'ai manqué?

유시아

Oh... oui

유시아

Ne tombez pas malade la prochaine fois...

유시아

J'ai... j'ai failli faire une dépression à cause de toi.

최연준

M...Je suis désolé...

유시아

Ça va maintenant haha

côté

유시아

J'ai compris?

최연준

Ouais haha

주결경

Êtes-vous venu ?

최연준

Oh... oui

주결경

Quel soulagement que vous soyez venus si vite !

주결경

Prenez-en bien soin.

박채영

N... Espèce de salaud...

최연준

Désolé haha

박채영

La simple communication suffit-elle ?

박채영

Tu vas te faire gronder sévèrement aujourd'hui.

주결경

??

주결경

Hé... c'est déjà...

로제(박채영)

Tu ne peux plus simplement me parler.

로제(박채영)

Ça me brise le cœur, mais je suppose que je dois faire ça pour que vous reveniez à la raison.

주결경

Ce n'est pas que je te gronde...

주결경

Tu vas vraiment me tabasser ?

로제(박채영)

Comptez-vous le faire à l'avenir ?

최연준

Je ne ferai pas ça...

박채영

Dors avec moi ce soir

주결경

JE...

박채영

Je te demanderai juste une journée

유시아

Pour l'instant... dormons bien et discutons-en demain.

최연준

Je suppose que je vais mourir maintenant...

최연준

N'avais-tu pas, au départ... couché avec un ami ?

박채영

Parfois, j'ai aussi envie de coucher avec toi.

최연준

Bon, allons dormir maintenant.

박채영

Depuis combien de temps sortons-nous ?

최연준

Ça fait environ 2 ans et 7 mois, n'est-ce pas ?

박채영

Un baiser, c'est pas comme ça maintenant ?

최연준

Alors, on dort en se faisant des câlins ?

박채영

Cela ne fonctionnera pas.

박채영

Je n'ai pas d'autre choix que de le faire...

최연준

quoi...

최연준

ville...

박채영

...il

Nous nous sommes embrassés longuement puis nous nous sommes séparés.

박채영

La prochaine fois, ça ne se terminera pas comme ça.

최연준

Pitié, épargnez-moi la vie...

박채영

Je ne te tuerai pas, ne t'inquiète pas.

박채영

Je vous avais bien prévenus, d'accord ? Compris ? Haha.

박채영

Ce jour-là... je ne te laisserai pas dormir.

최연준

(Se recroquevillant) Oui...

박채영

cependant...

박채영

Quand vas-tu te marier ?

최연준

Cela fait à peine trois ans.

박채영

toujours?

최연준

Bon, ceci est un dragon...

박채영

Je veux t'épouser et tu me manques chaque jour.

최연준

Tu me vois encore tous les jours, n'est-ce pas ?

최연준

Chaque jour, toujours

박채영

;;

최연준

Je vais y réfléchir.

최연준

Restons un couple pour le moment.

박채영

d'accord...

박채영

« Mince alors… pourquoi est-ce si frustrant ? »

Fermement

박채영

Oh...

J'ai serré Rosé dans mes bras, qui boudait, et je me suis endormie.

박채영

Et alors… elle m’aime, haha.

Ils s'endormirent tous les deux dans une atmosphère si douce.

le lendemain

주결경

Hé, réveille-toi maintenant...

주결경

Oh mon Dieu!

주결경

Ils m'ont mis à la porte et se sont câlinés tout amoureux jusqu'à ce qu'ils s'endorment.

주결경

Ce couple maudit...

박채영

Qu'est-ce que vous avez dit?

주결경

Toi aussi, tu es mauvais.

주결경

Tu es moi, ou cette personne

박채영

Je les aime tous les deux

주결경

Vous venez de le dire.

주결경

Sais-tu à quel point cela est blessant ?

박채영

...

Goutte à goutte... goutte à goutte

주결경

Oh... hé, pourquoi tu pleures ?

박채영

Dire que je te dirais une chose pareille...

박채영

Désolé...

박채영

Parce que je t'ai fait du mal...

주결경

Le problème, c'est que tu pleures à la moindre provocation.

주결경

Arrête de pleurer.

박채영

d'accord...

주결경

de toute façon

주결경

Ne vous contentez pas de parler, mettez-le en pratique.

박채영

À part mon copain... ça ne marche pas bien.

주결경

C'est de la discrimination...

박채영

alors...

주결경

Je vais réveiller les sœurs aînées.

박채영

attendez

주결경

pourquoi

Coup de mur

박채영

Vous voulez que je fasse comme la Fed ?

주결경

Pourquoi cela se produit-il soudainement ?

박채영

quel est le problème?

J'ai approché mon visage de Gyeolgyeong.

박채영

Tu m'as dit de le mettre en pratique, haha.

박채영

Que pourrait bien vouloir notre jolie Kyulkyung ?

주결경

Non, je veux dire, c'est juste une figure de style.

주결경

Je peux aussi sortir avec quelqu'un, voilà tout.

박채영

Tu dois assumer la responsabilité de ce que tu as dit, n'est-ce pas ?

주결경

Soupir?

Il serra les lèvres pendant un long moment.

주결경

que fais-tu...

박채영

N'est-ce pas de cela dont vous parlez ?

주결경

...

주결경

Le simple fait de se toucher les lèvres ne suffit pas à créer l'amour, tu sais.

박채영

Désolé

유시아

avez-vous bien dormi?

all

hein

유시아

Ça fait longtemps qu'on n'a pas été tous ensemble haha