Équipe d'enquête SVT
ÉP.3
윤여주
Maintenant, allez-y aussi
권순영
Oh, bonne nuit
윤여주
D'accord, je comprends, alors allez-y
윤여주
Ne partez pas tant que je ne suis pas hors de vue.
권순영
Ah, je vois...
Waouh !!!
권순영
?!
윤여주
Radio, dépêchez-vous !!
Chijik
권순영
Complexe de villas près de l'appartement Carat
권순영
J'ai entendu un autre cri ! Venez vite !
권순영
Vous rentrez rapidement chez vous.
윤여주
Non, je n'irai jamais avec toi.
권순영
…ha Jevil
윤여주
D'accord, allez-y vite
권순영
Réveillez-vous!!!!
윤여주
Haa... haa...
권순영
...
윤여주
Pourquoi es-tu comme ça, Kwon Soon-young !!!
권순영
...cette personne...
권순영
Mon pouls est brisé...
윤여주
..Aucunement...
전원우
Salut les gars!
이찬
Oh mon Dieu.!!!!
윤여주
...Non...
최승철
Tu es là ? Pourquoi Yeoju…
전원우
J'ai pensé que ce serait dangereux puisque cela s'est passé près de chez moi.
전원우
Je t'avais dit de dormir au bureau aujourd'hui.
최승철
Oui, j'y ai bien réfléchi, c'est dangereux.
최승철
Repose-toi. Tu as bien travaillé aujourd'hui car tu as dû traiter deux dossiers.
윤여주
...
권순영
..sous....
김민규
...
최승철
Salut, suivez Kim Min-gyu...
홍지수
Laissez-le tranquille
최승철
...
이찬
Que dois-je faire… une personne… une personne est morte…
전원우
Croyez-vous que ce nom soit associé à une affaire de meurtres en série pour rien ?
전원우
Les criminels que nous poursuivons ne sont même pas humains, ce sont des putains de salauds.
이지훈
Quoi ? Des informations supplémentaires ?
전원우
Je ne suis pas sûr, mais
전원우
Le premier incident survenu aujourd'hui s'est produit à l'intersection de la ruelle.
전원우
Le deuxième incident s'est produit dans un complexe de villas près des appartements Carat.
전원우
La distance entre les deux lieux de l'incident n'est pas faible.
전원우
Le premier incident a consisté en une blessure par arme blanche, mais elle n'a pas mis sa vie en danger. Il a même laissé tomber le couteau et a fait une bêtise.
전원우
Mais dans le second cas, une personne est décédée
전원우
Il n'a laissé aucune trace, pas même la plus infime.
전원우
Il ne s'agit donc pas d'une affaire où il y a un ou deux complices.
최승철
Cela paraît logique.
홍지수
J'avais des doutes et j'ai invité Chani à rejoindre notre équipe.
홍지수
Ils se déplacent vraiment en groupe.
이지훈
Oui, ce n'est pas comme si une seule personne avait commis tous les crimes.
이지훈
Peu de personnes ont été arrêtées, mais il y a eu de nombreuses victimes.
최승철
Je dois faire plus attention.