Équipe d'enquête SVT
ÉPISODE 41
홍지수
Il n'y a pas une seule tache de sang... Ça ne ressemble pas à un enlèvement.
윤여주
Que dois-je faire… si c’est mon frère…
권순영
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas le seul à vivre ici.
권순영
Ils ont dit qu'il n'y avait même pas de traces de sang, donc ils n'ont probablement pas été blessés.
윤여주
Ils ont dit qu'ils l'avaient mis dans une voiture et qu'ils l'avaient emmené...
윤여주
Il n'y a pas de vidéosurveillance ici non plus...
김민규
…?! Wonwoo hyung, viens ici.
전원우
Qu'est-ce qui ne va pas?
김민규
ce...
전원우
Clé de voiture ?
홍지수
Qu'avez-vous trouvé ?
전원우
J'ai trouvé la clé de la voiture
김민규
Mais il y a la photo d'une fille sur la bague.
홍지수
Une photo ? Donnez-la-moi.
홍지수
...
홍지수
…?!
윤여주
...
홍지수
N'est-ce pas, Yeoju ?
윤여주
...euh
권순영
Oh... si c'est la photo de l'actrice principale...
권순영
La clé de voiture de Jeonghan hyung ?!
전원우
Il n'y a pas de taches de sang, donc si elles ont été prises...
전원우
Il semblerait que Jeonghan hyung soit lui aussi devenu otage.
김민규
W... Ça n'a aucun sens.
김민규
Tu as même découvert où habite Jeonghan hyung ?
최승철
Si vous avez vérifié en temps réel en utilisant Choi Hansol
최승철
Vous connaissez probablement aussi le visage de Jeonghan.
최승철
Puisque nous sommes allés plusieurs fois au café
최승철
Un autre type l'a découvert en me suivant.
윤여주
Que dois-je faire, Ura-oppa...
윤여주
Sérieusement... que dois-je faire...
홍지수
Ne t'inquiète pas, Yeoju.
홍지수
Vous allez partir à sa recherche maintenant, n'est-ce pas ?
전원우
Je ne l'annulerai pas
전원우
Si j'avais eu l'intention de leur faire du mal, je m'en serais déjà occupé à l'endroit précédent.
권순영
Hé;;
전원우
pourquoi
윤여주
…Tout ira bien, n'est-ce pas ?
홍지수
alors
홍지수
Jeonghan, Jihoon et Chan iront tous bien.
홍지수
Il nous suffit d'aller les secourir.
Peu de temps après
09:10 PM
김민규
Il reste une heure.
김민규
Commençons maintenant.
윤여주
..après...
권순영
Ne t'inquiète pas, Yeoju.
전원우
Ne vous mettez pas la pression, mais ne vous relâchez pas non plus.
전원우
Veillez à les sauvegarder
전원우
Mettons fin à cette affaire fastidieuse.
최승철
C'est ainsi que cela devrait être.
최승철
Je le répète.
최승철
Si tu veux vivre, tabasse ces salauds et vis.
최승철
Si je dois mourir, je mourrai avec ces salauds.
최승철
Ceux qui ont fait des sacrifices jusqu'à présent, le temps jusqu'à aujourd'hui
최승철
Veillez à le surmonter, ne serait-ce que pour vous débarrasser des déchets.
권순영
Très bien, tout le monde, restez groupés !
권순영
Et si on essayait ?
윤여주
C'est vieux
전원우
Il m'arrive de voir Boo Seungkwan.
권순영
MDR
윤여주
salauds
김민규
Shua hyung, dépêche-toi de joindre tes mains lol
홍지수
...les gars
최승철
quel est le problème?
홍지수
La mère de Seungwan...
홍지수
On dit qu'il est décédé la nuit dernière...