Bae Yeo-ju, femme de fer × Park Ji-min, homme franc
Épisode 1. Une matinée pourrie
truand truand
Toucher toucher
배여주 / 17
« Oh là là… C’est embêtant. Ça va être vraiment difficile quand je retournerai au lycée. »
Ta-da-da-dak !
이은아 / 17
" Hé ! ! "
Eun-ah a couru vers l'héroïne et l'a prise dans une prise de tête.
배여주 / 17
« Oh merde, ça fait tellement mal ! »
이은아 / 17
"Ah, zut~"
배여주 / 17
« C'est absurde. »
이은아 / 17
« Mais pourquoi cette fièvre ? »
이은아 / 17
«Vous êtes le premier en 3000 ans à être ici si tôt?" »
배여주 / 17
"Qu'est-ce que tu dis?"
- Quelqu'un court derrière nous.
Ta-da-da-dak !
배여주 / 17
" Ah !.. "
— Et puis, je suis tombé par hasard sur l'actrice principale.
배여주 / 17
« Oh, qui est-ce ?! »
박지민 / 18
« Oh, pardon ! »
김태형 / 18
« Ah, Tibani, restez là ! »
배여주 / 17
« Non, merde, si tu as bousculé quelqu'un, excuse-toi correctement et passe ton chemin. »
배여주 / 17
« Ça énerve les gens. »
이은아 / 17
« Plusieurs personnalités réapparaissent. »
Je suis donc arrivé en classe et...
배여주 / 17
« Oh, mais qu'est-ce qui se passe en ce matin sacré ? »
이은아 / 17
"ㅋㅋㅋ C'est un matin sacréㅋㅋㅋ"
배여주 / 17
«Ne riez pas;»
이은아 / 17
"..hein"
김도엽 / 17
"Euh... euh... au fait... quel est votre nom ?"
이은아 / 17
« Moi ? Je suis Lee Eun… »
김도엽 / 17
« Pas toi, mais toi à côté de moi. »
배여주 / 17
« Oh, moi ? »
배여주 / 17
"Fais ce que tu veux."
김도엽 / 17
« Ah… nous sommes dans la même classe, donc j’ai besoin de connaître votre nom. »
이은아 / 17
'Mais pourquoi ne me demandez-vous pas mon nom ? ㅠ'
배여주 / 17
"Oh, je vais te donner du ventre."
김도엽 / 17
« Oui, merci ! »
이민혁 / 17
" Salut ? "
배여주 / 17
" couverture"
이민혁 / 17
« Ah, haha, trop mignon. »
이민혁 / 17
« Avez-vous du papier ? »
배여주 / 17
" euh "
이민혁 / 17
« Et le stylo à bille ? »
배여주 / 17
"Il y a."
이민혁 / 17
« Et ton petit ami ? »
배여주 / 17
«Il n'y en a pas.»
이민혁 / 17
"Alors donnez-moi votre numéro de téléphone."
배여주 / 17
«Je n'aime pas ça.»
이은아 / 17
« Oh… quelle folle… ce beau garçon essaie d’avoir mon numéro, mais elle me repousse violemment… »
이민혁 / 17
« Pourquoi ça ne te plaît pas ? »
배여주 / 17
"Juste parce que c'est toi."
이민혁 / 17
"Ah.. haha Je t'aime bien."
배여주 / 17
"Je ne t'aime pas, lol"
이민혁 / 17
"Oh d'accord,"
배여주 / 17
"Eun-ah Lee, allons aux toilettes."
이은아 / 17
"Hé, ça te plaît ?"
배여주 / 17
" pourquoi , "
이은아 / 17
« Deux hommes sont venus ici ce matin et m'ont demandé mon nom et mon numéro de téléphone. »
이은아 / 17
« Mais le plus surprenant, c'est qu'ils étaient tous les deux si beaux, et que tu les aies largués ! »
배여주 / 17
«Il n'était pas si beau.»
이은아 / 17
"Quel est ton niveau d'exigence, espèce de folle furieuse ?"
박지민 / 18
" mdr "
배여주 / 17
"Hein ? C'est un petit voyou !"
박지민 / 18
« Hein ? Allô ? Ce type que j'ai rencontré ce matin, c'est qui ?! C'est lui ! »
배여주 / 17
"C'est exact,, "
박지민 / 18
«Je suis désolé pour cette fois.»
박지민 / 18
« Avez-vous mal quelque part ? »
배여주 / 17
«J'ai tellement mal à l'épaule.»
박지민 / 18
"Oh vraiment?.."
배여주 / 17
« Oui, qu'allez-vous faire ? »
박지민 / 18
"Désolé, si vous me donnez votre numéro, je vous offrirai un repas."
배여주 / 17
" êtes-vous d'accord , "
박지민 / 18
« Oh, ne refusez pas ! »
배여주 / 17
« Oh… j’ai vraiment mal à l’épaule. Mais comment vas-tu, espèce de fou furieux ? »
박지민 / 18
« Pourquoi parles-tu de façon informelle à M. Lee et l'insultes-tu ? »
배여주 / 17
« Ah bon ? Vous étiez mon aîné ? »
김태형 / 18
"Haha, ta façon de parler est tellement mignonne."
박지민 / 18
"Putain, touche pas à l'enfant, je l'ai déjà réservé."
이은아 / 17
« Waouh… c’est tellement excitant… »
배여주 / 17
« Qu'est-ce que tu répètes sans cesse ? »
박지민 / 18
« Ou tu veux qu'elle soit à moi ? »
배여주 / 17
"Hein? "
박지민 / 18
« Sois à moi, je ne te ferai pas de mal. »
배여주 / 17
"Monsieur, même si ce n'est pas vous, je ne suis pas malade, n'est-ce pas ?"
박지민 / 18
«Utilisez-le ! Encore une fois !»
배여주 / 17
" Yo. ça ? "
박지민 / 18
"Gurae... alors donne-moi ton numéro de téléphone..."
배여주 / 17
"Oh oui~"
박지민 / 18
« Héhéhé, merci ! »
- Après l'école.
배여주 / 17
« Ouf... quelle journée difficile ! »
이은아 / 17
" mdr "
— Mais soudain…
Swoosh
- Le ballon de football vola vers l'héroïne.
배여주 / 17
"Ouah!!"
Bang ! Boum !...