Bae Yeo-ju, femme de fer × Park Ji-min, homme franc
Épisode 4. Les sentiments amoureux
배여주 / 17
"Oh, je suis tout là..."
박지민 / 18
« Hein ? C'est votre maison ? »
배여주 / 17
" Oui "
박지민 / 18
« J'habite juste à côté ! Haha »
배여주 / 17
"Oh oui."
박지민 / 18
« La réaction est… »
배여주 / 17
" Oui ? "
박지민 / 18
" Non , "
배여주 / 17
"Au revoir~"
- Arc à 90°.
박지민 / 18
« Vous n'êtes pas obligé de vous incliner à un angle de 90° comme ça ! »
배여주 / 17
"Oh oui"
배여주 / 17
" alors ."
Cliquetis.
Boom!
박지민 / 18
"Tu es vraiment un mur de fer...ㅠ"
박지민 / 18
«Je devrais y aller aussi~»
배여주 / 17
" Hmm..... "
배여주 / 17
" sous..."
- L'héroïne perdue dans ses pensées.
여주시점
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment...
여주시점
Quelque chose... J'ai l'impression de ressentir quelque chose que je ne devrais pas ressentir... Pourquoi... Pourquoi est-ce que j'éprouve des sentiments pour ce garçon plus âgé ?
여주시점
Vraiment… qu’est-ce que c’est… je ne devrais plus ressentir d’amour… alors… je souffrirai encore plus…
- La raison pour laquelle l'héroïne agit ainsi...
passé--
- À cette époque, l'héroïne était amoureuse sans que ce soit réciproque.
배여주 / 15
« Ah… si beau… »
김민우 / 15
« Qu'est-ce que tu regardes ? Haha »
배여주 / 15
" Ouais... non // "
김민우 / 15
"Haha ouais"
배여주 / 15
« Ah… pourquoi es-tu si beau… »
이수민 / 15
"Minwoo !"
김민우 / 15
"Oh ouais"
이수민 / 15
«Qu'est-ce que tu faisais ? Haha»
김민우 / 15
"Parler à l'héroïne haha"
이수민 / 15
« Parle-moi, pas à lui. »
김민우 / 15
"...euh...hum...ouais"
이수민 / 15
"La plupart hehe"
배여주 / 15
« Ha... Je suppose que j'avais raison... »
배여주 / 15
« L'amour non partagé... si difficile... »
선생님
« Les enfants, prenez place, le cours commence ! »
배여주 / 15
" Oui... "
Encore une fois~
- L'école est donc finie...
Boum boum...
배여주 / 15
« Ha... Devrais-je avouer ?... »
이수민 / 15
« Tu crois qu'il va accepter ? Hahahaha »
배여주 / 15
"Qu... qu'est-ce que c'est ?"
이수민 / 15
"Haha, réfléchissez-y."
이수민 / 15
"Salope folle. lol"
배여주 / 15
« Vraiment… ça ne pourrait pas marcher… pour Minwoo et moi… ? »
배여주 / 15
« Non… je vais quand même essayer… »
배여주 / 15
"Hein ? C'est Minwoo là-bas !"
Tadadadadak
배여주 / 15
"Excuse-moi, Minwoo, pouvons-nous nous retrouver au JM Cafe vers 9 heures aujourd'hui ?"
김민우 / 15
" d'accord. "
Le temps passa ainsi~
09:05 PM
배여주 / 15
«Ouf... 5 minutes se sont écoulées et il n'est toujours pas venu...»
김민우 / 15
« Oups… oups… désolé… »
김민우 / 15
« Parce que je suis allé à l'école... »
배여주 / 15
« Oh, ça va ! »
배여주 / 15
« J'ai quelque chose à dire... et ce que c'est, c'est... »
배여주 / 15
«Je... je... t'aime bien..."
배여주 / 15
«Veux-tu sortir avec moi ?»
김민우 / 15
« Ah… désolé… je ne te considère que comme un ami. »
김민우 / 15
'Ah, celui-ci est une réussite lol'
김민우 / 15
'Ah, c'est tellement amusant de jouer avec ça, lol'
김민우 / 15
"Alors j'irai."
배여주 / 15
« Ah… c’était du thé… »
— Oui. Minwoo était responsable des zones de pêche.
배여주 / 15
« Je savais que ça ne marcherait pas… mais… je ne savais pas que ça ferait aussi mal. »
이수민 / 15
"Haha, je te l'avais bien dit, pas vrai ?"
이수민 / 15
"Tu ne peux absolument pas faire ça, lol"
이수민 / 15
"De toute façon, il ne te veut pas, il veut juste s'amuser avec toi lol"
배여주 / 15
« Qu... quoi ?... »
이수민 / 15
"Alors j'y vais~ haha"
배여주 / 15
«Quoi ?...Tu...Tu jouais juste avec moi ?»
C’est ainsi que le mot « amour » a blessé l’héroïne, et dès lors, elle est devenue un rempart contre tous les hommes.
배여주 / 17
"Ha... Je ne veux plus souffrir."
배여주 / 17
"Ne jamais... jamais aimer... personne."