Bae Yeo-ju, femme de fer × Park Ji-min, homme franc
° Épisode 5. Comment atténuer la souffrance de l'autre



- Le lendemain


배여주 / 17
«Soupir...Je n'ai pas envie d'aller à l'école..."


배여주 / 17
« Je suppose que je devrais quand même l'emporter, non ? »

En prendre soin

Tout en un

Ding-Dong


배여주 / 17
" ? ? ? Qui est-ce?"


박지민 / 18
"Héhé, bonjour !"


배여주 / 17
"Ah, aîné."


배여주 / 17
« Que se passe-t-il ici… »


박지민 / 18
« Je suis venu pour aller à l'école avec toi ! »


배여주 / 17
« Ah… je peux y aller seul… »


박지민 / 18
"...allons-y ensemble."


배여주 / 17
" d'accord. "


박지민 / 18
" bonne nuit. "


배여주 / 17
"Qu'est-ce que c'est?"


박지민 / 18
" toi. "


배여주 / 17
" // Qu'est-ce que tu dis.. "


박지민 / 18
« Oh, trop mignon ! »

- Arrivée à l'école

Élèves >> Hé, c'est quoi le lien entre cette terminale et Bae Yeo-ju ? / Ah, c'est plutôt pour la terminale. / Mais pourquoi diable Bae Yeo-ju est avec Jimin oppa ?! / Je ne la supporte pas.

여주시점
Et… les choses négatives n’arrêtaient pas d’arriver à mon sujet. Exactement comme je m’y attendais.

여주시점
Ah... haha... Devrais-je faire une autre prédiction ? Je vais probablement me faire harceler parce que je traîne avec Jimin-sunbaenim...

여주시점
Ah, mais le plus effrayant, c'est que, dans ces moments-là, mes prédictions ne se réalisent pas toujours comme prévu. Pourquoi ? Franchement… j'ai peur pour mon avenir…


박지민 / 18
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »


박지민 / 18
«Pourquoi es-tu si hébété ?»


배여주 / 17
« Non, non. »


배여주 / 17
"Monsieur... connaissez-vous mon nom ?"


박지민 / 18
« Qu'est-ce que c'était... ce... ventre ?! »


배여주 / 17
" c'est exact. "


박지민 / 18
« Mais pourquoi cela ? »


배여주 / 17
« Maintenant, veuillez effacer ce nom de votre mémoire. »


배여주 / 17
" pour toujours.. "


박지민 / 18
« …Hein ?…Qu’est-ce que ça veut dire ?»


배여주 / 17
"Et... ne prenez plus soin de moi comme ça."


박지민 / 18
«Pourquoi… tout à coup…»


박지민 / 18
« Et je ne me suis pas du tout occupée de toi… Je n’ai rien fait de gentil pour toi… »


배여주 / 17
"Ah... oui... mais... ne sois plus gentil avec moi... "

Tadadadadak

L'héroïne s'enfuit, ne laissant derrière elle que ces mots.

여주시점
Je ne peux pas m'en empêcher... C'est... C'est le seul moyen d'atténuer la douleur pour moi et Jimin-sunbae.

지민시점
Pourquoi… L’héroïne me regarde soudain et me demande de l’effacer de ma mémoire… Mais que se passe-t-il ?

지민시점
L'héroïne... semble me détester beaucoup... haha..

지민시점
J'aime bien le personnage féminin principal...

Écoliers >> Hé hé, tout à coup tu ne vas plus avec Bae Yeo-ju et tu cours toute seule ! / Mais qu'est-ce qui lui prend, à cette fille ? / Pfff...


박지민 / 18
" Haha... c'est quoi ce bordel ?"


박지민 / 18
"Hé, vous autres"

Écoliers >> Oui ?


박지민 / 18
« Mais qu'est-ce que tu viens de dire, bon sang ? »

Écoliers >> Oh... Je n'ai rien dit...


박지민 / 18
« Arrête de dire des bêtises, parle clairement. »

Des écoliers >> Sérieusement... Je n'ai rien dit...


박지민 / 18
« Quoi ?! Tu insinues que mes oreilles sont bizarres ?! »


박지민 / 18
« Ne parle pas comme ça quand tu n'y connais rien. »


박지민 / 18
" d'accord ? "

Écoliers >> Oui..


배여주 / 17
" sous.. "


이은아 / 17
« Hé ! Posez-moi des questions ! »


배여주 / 17
" euh.. "


이은아 / 17
«Pourquoi es-tu si abattu aujourd'hui ?»


이은아 / 17
« Qui t’a touché ? »


배여주 / 17
« Oh… non… ce genre de chose… »


이은아 / 17
« Vraiment ? »


배여주 / 17
" hein "


이은아 / 17
«Vous ne me croirez peut-être pas, mais je vais essayer.»


배여주 / 17
« C'est quoi cette logique ?... lol »


이은아 / 17
"La logique de Lee Eun-ah ^^"


이은아 / 17
"C'est agréable de te voir sourire aussi largement."

Toc toc !

선생님
«Salut tout le monde ! Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui ! Il ne reste que peu de temps dans notre école, mais soyez gentils avec lui !»

? ? ?
"Allô ? Héhé"

Kkeut