« Femme de fer, difficile à séduire. »
Ép. 01 _ Byot
Une journée paisible
Swish _ )
Soudainement _ )
Lorsqu'une jeune fille à l'apparence singulière, que je n'avais jamais vue auparavant, ouvrit la porte et entra,
Tous les enfants de la classe ont les yeux rivés sur cette fille.
정여주
Écoutez-moi _ )
La jeune fille s'aperçut que tous les regards de ses camarades étaient tournés vers elle.
Il dit quelque chose d'un ton chic et nonchalant.
정여주
Que regardes-tu ?
Dès que l'héroïne eut fini de parler, la classe fut emplie des murmures des autres enfants.
Si vous écoutez ce qu'ils disent, ils sont tous semblables.
« Quel malheureux ! Il est si têtu. C’est sûrement un renard. » etc.
Comme si ce genre de chose lui était familier, l'héroïne s'assit sans rien dire.
Soudainement _ )
Saralalalalalal~ ...
À ce moment-là, tous les enfants qui murmuraient discrètement tournèrent leur attention vers Seokjin.
Seokjin a la réputation d'être un roc, mais en réalité, il ne l'est pas.
김석진
Salut, haha
Toutes les filles de la classe regardent Seokjin avec des yeux amoureux.
Yeoju était différent
Peu m'importait qui venait ou non.
Et Seokjin retourne lui aussi à sa place.
김석진
bonjour mon ami??
민윤기
hein
김석진
Tu fais semblant d'être un mur de fer... mais tu es même un mur de fer avec tes amis ?
민윤기
Qu'est-ce qu'un mur de fer ?
민윤기
Ce n'est pas que je sois inflexible, c'est juste que ça ne m'intéresse pas.
민윤기
Salut mon ami
민윤기
Je ne sais pas pourquoi tes épaules s'élargissent de jour en jour.
김석진
Haussement d'épaules _ )
김석진
Êtes-vous jaloux ?
민윤기
Non.
김석진
Si tu es jaloux, dis-le, mon ami.
민윤기
Sais-tu combien de victimes ont été causées par ton épaule ?
김석진
.....
김석진
Buruk) J'ai les épaules larges, donc je suis plus beau..!!!
Puis quelqu'un se dirige vers le siège de Seokjin.
정여주
Hé.
김석진
....? qui es-tu
정여주
C'est trop bruyant
L'héroïne dit cela et retourne à sa place.
김석진
(Pungjjim)
김석진
Qui est ce joli enfant ?
민윤기
Étudiant transféré ou quelque chose comme ça
김석진
Euh… jolie
민윤기
On y va encore une fois,
김석진
quoi
민윤기
chercheuse d'or
민윤기
Tu es particulièrement douée pour trouver de l'argent (clin d'œil)
김석진
Je ne suis pas une profiteuse !
정여주
Hé!!!!!
김석진
Surprendre)
정여주
C'est bruyant, on dirait des gens qui parlent, non ?
김석진
Grand ! Là-bas avec moi...
민윤기
Je vous présente mes excuses, je suis désolé(e).
정여주
sous..
정여주
Ah… je suppose… C’est bruyant (snif)
민윤기
Ferme-la, mon ami
김석진
Oh...
김석진
Tellement charmant...
민윤기
....?
민윤기
Mais c'est quoi ce fou ?
김석진
Jolie, charmante, et elle donne même envie de jurer.
김석진
C'est tout à fait mon style (hochement de tête).
민윤기
…Ne faites pas semblant de ne rien savoir…
민윤기
Je suis tellement en colère..;;
김석진
J'y ai pensé parce que tu as dit que c'était épuisé.
김석진
Et si deux personnes s'embrassent ???
민윤기
On y va encore une fois...
김석진
Oignons verts !!!
김석진
Ouf ouf ouf ouf ouf ouf ㅋㅋㅋㅋㅋ
민윤기
Son visage n'est pas encore celui d'un vieil homme...
민윤기
Pauvre petite...