Est-ce que tout se résume à être un tyran ?
04


Fin des cours

이여주
Oh là là, c'est déjà fini... Je ne veux pas rentrer à la maison...


김재환
Pourquoi ne veux-tu pas rentrer chez toi ?

이여주
Mademoiselle, vous n'avez pas besoin de savoir


김재환
Pourquoi ? Pourquoi ?

이여주
(D'un ton très agacé) Ha... Je n'ai pas besoin de savoir


김재환
........d'accord

이여주
Même si je vous expliquais ma situation, vous ne comprendriez pas.


김재환
?.......Que veux-tu dire?

이여주
Il y a quelque chose comme ça.


김재환
Mais enfin, tu ne fais que me rendre curieux !

이여주
..........'Ma vie est nulle'

Lorsque l'héroïne avait 12 ans

여주아빠
Hé, tu es allé à l'école ?

이여주
Euh... Papa buvait ?

여주아빠
Oui, qu'a dit le patron aujourd'hui ?

이여주
Eh...

Après que l'héroïne soit entrée dans la pièce

여주엄마
Avez-vous remis votre démission aujourd'hui ?

여주아빠
euh.....

여주엄마
Pourquoi ? Vous avez gagné beaucoup d'argent.

여주아빠
Si mon patron me dit de faire mon travail comme ça, je devrais démissionner.

여주엄마
Tu vas vraiment laisser tomber ?

여주아빠
Pourquoi ? Je ne peux pas simplement démissionner ? Suis-je une machine à gagner de l'argent ? Vous pouvez vous détendre à la maison, et moi, je dois toujours travailler au bureau !

여주엄마
Tu crois que je ne fais que m'amuser ? Je cuisine, je fais le ménage et la lessive. Tu le sais ? Je nettoie toujours les toilettes moi-même. Tu crois que seule Yeoju le sait ? Tu penses toujours que ma maison est propre, mais tu sais qu'en mon absence, c'est le bazar ?

여주아빠
Est-ce plus difficile que de faire le ménage ? D'ailleurs, le ménage n'est-il pas censé être fait par les femmes ?

여주엄마
Quoi ? C'est quelque chose que font généralement les femmes ?

여주엄마
Écoute, si ça doit se passer comme ça, divorçons !

여주아빠
D'accord, en échange, j'emmène l'héroïne avec moi !

여주엄마
Quoi ? Bon, ne te présente plus jamais devant moi.

이여주
'maman.....?'

Soudainement

이여주
Maman, ne pars pas...

여주엄마
Désolée, héroïne. On se revoit la prochaine fois.

이여주
maman.....

2 ans plus tard

이여주
Papa, je dois aller à l'école !

여주아빠
Vous l'achetez avec votre propre argent et vous le portez.

이여주
euh.....?

여주아빠
Tu n'as pas compris ? Je t'avais dit de l'acheter avec ton propre argent et de le porter.

이여주
Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?

여주아빠
Ta mère n'est pas partie à cause de toi ?

이여주
J'ai démissionné à cause de mon père. Il s'est fait réprimander par son patron et a présenté sa démission. Voilà ce qui s'est passé !

여주아빠
Cette salope !

Bruit

이여주
Ah !...

여주아빠
Si tu recommences une fois de plus, je ne vais pas te frapper à la tête, tu comprends ?

이여주
Oui.....

Le comportement du père de Yeoju s'est aggravé après l'entrée de Yeoju au lycée.

바부작가
Ce n'est pas la maison qui est en désordre, c'est l'histoire qui est un désordre...