Est-ce amusant de s'enfuir ?
#21 Pourquoi je suis devenu un psychopathe (Partie 2)
사나
« Jimin ! Je suis là ! »
박지민
"Ah, tu étais là."
사나
« C'est un peu tard, mais... je te le laisse ! »
박지민
" Hahaha merci."
사나
« Mais pourquoi m'avez-vous appelé ? »
박지민
« J'ai quelque chose à vous dire. »
사나
"Qu'est-ce que c'est?? "
박지민
"Faisons un rendez-vous."
사나
" hein?? "
박지민
« Je suis convaincu que je peux continuer à vous protéger sans avoir à mener un combat qui ne vous plaît pas. »
박지민
«Veux-tu sortir avec moi ?»
사나
"...Euh, Jimin.... "
사나
«Attendez une minute… ! Je vais y réfléchir…»
박지민
«Je dois vraiment venir à cette heure-ci...»
박지민
« Veuillez répondre ! »
사나
« D'accord, je comprends. Réfléchissez-y... »
Sana avait l'air inquiète.
Non, n'acceptez pas cela.
Veuillez refuser.
사나
« D'accord ! Sortons ensemble ! »
사나
« Jimin me convient aussi, tant qu'il n'y a pas de disputes ! »
박지민
« D'accord, alors aujourd'hui est le premier jour ! »
사나
"D'accord !! Allons-y !"
Oh non, Sana...
Ne le jetez pas...
Ne me quitte pas...
s'il te plaît..
박지훈
«Jette-le... beurk !!»
Qu'est-ce que c'est, un rêve...? Soupir...
Ah... j'étais vraiment surpris...
J'avais la tête couverte de sueur froide.
Haha... Je devrais aller à l'école...
Une fois arrivé en classe, je me suis assis et me suis appuyé contre mon bureau.
Rêve… pourquoi est-ce que je n’arrête pas d’y penser ?
사나
"Jihoon !"
박지훈
".....euh...."
사나
"Hein ? Jihoon, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Où as-tu mal ?!"
Sana a posé sa main sur mon front.
사나
"Waouh, il fait chaud ! Jihoon, allons à l'infirmerie tout de suite."
박지민
"Arrête. Attends une minute, Sana."
박지민
« Je te prendrai. Ce sera difficile pour une femme de te faire vivre seule. »
사나
"Oh, merci Jimin."
Park Jimin m'a soutenu et s'est dirigé vers l'infirmerie.
박지민
"Allongez-vous, l'infirmière n'est pas là."
박지훈
"Hein..."
박지민
« Tu as vraiment très mal ? Tu n'arrêtes pas de gémir. »
박지민
«Je ne peux rien faire.»
Park Jimin a apporté une serviette humide et l'a posée sur mon front.
박지민
"Reposez-vous bien."
Et puis il est parti.
Avez-vous déjà été traumatisé par un rêve ?
Je détestais tellement être seule.
박지훈
« Non, il y a quelqu'un ?! Ne me laissez pas… »
박지훈
« Ne le jetez pas... s'il vous plaît... »
J'ai essayé de me lever pour sortir, mais ça ne s'est pas passé comme prévu.
J'étais tellement gênée et j'ai détesté ce moment.
Avant même de m'en rendre compte, des larmes coulaient sur mon visage.
Je me sentais piégé.
[Pause]
Roulement de tambour-
Pfff... pfff...
사나
"Jihoon !!
사나
« Pourquoi pleures-tu ? Ça fait si mal que ça ? »
사나
"Je vais chercher le professeur, restez ici."
J'ai attrapé le bras de Sana alors qu'elle s'apprêtait à partir.
박지훈
«Ne m'abandonne pas...»
사나
"...Ji-hoon."
사나
« Je ne te quitte pas, je vais juste m'absenter un petit moment. »
사나
« Votre état ne semble pas très bon en ce moment. »
박지훈
"G, ne pars pas..."
사나
"...Je suis désolé, je laisserai la porte ouverte à la place."
사나
« Comptez les secondes ! Je reviens dans 5 minutes. »
1.....2....
Comptez les secondes lentement et quand il reste environ 2 minutes,
선생님
"Jihoon !!
Quoi… pourquoi… ce n’est pas le professeur de santé mais le professeur…
사나
"Jihoon, heh heh... Je t'avais dit que je serais de retour dans 5 minutes, n'est-ce pas ?"
Bravo ! Vraiment bravo !
Je voulais te féliciter, mais mon corps ne me le permettait pas.
선생님
« Cela semble vraiment grave… »
선생님
"Ji-hoon, quitte le travail plus tôt et va à l'hôpital."
선생님
« Professeur, je n'ai pas d'autre cours, alors je vous prends. »
박지훈
"Hein... oui..."
L'enseignant a essayé de me porter, mais il n'y est pas parvenu.
선생님
"Pff, Jihoon... C'est vraiment lourd."
선생님
« Maître, je ne peux absolument pas le soulever avec ma propre force… »
사나
"…!! J'amènerai Jimin !!"
Quoi...? Park Jimin...?
Ce rêve me revient en mémoire.
박지훈
« Euh… non… t… »
선생님
"Ji-hoon, fais attention à tes paroles."
Sana était déjà partie, et j'avais du mal à oublier ce rêve.
선생님
« Jihoon !! Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu dois aller à l'hôpital immédiatement !! »
박지훈
"Hein..."
Deux minutes plus tard, Sana et Park Jimin arrivèrent.
박지민
"Waouh... Park Ji Hoon est vraiment sérieux...?"
박지민
« On dirait que la situation est devenue plus grave qu'avant. »
사나
« N'est-ce pas ? Tu me portes rapidement. »
박지민
"Hé, Park Ji-hoon !! Tu es réveillé ? Dépêche-toi de venir me chercher."
Park Jimin m'a rapidement soulevé et a même couru.
Il a donc été transféré à l'hôpital.
J'ai fini par être hospitalisé et j'ai été choqué par les paroles du médecin.
의사
« Je pense avoir subi un traumatisme. »
의사
« Je ne sais pas de quoi j'ai rêvé aujourd'hui, mais »
의사
« Je pense que je vais devoir traverser des épreuves à partir de maintenant. »
의사
« Et avec le traumatisme est apparue la claustrophobie. »
사나
« …Hein ? Claustrophobie ? »
의사
« J'ai peur d'être enfermée. J'ai peur de prendre l'ascenseur. »
사나
" ....!!! donc.. "
박지민
«Savez-vous quelque chose ?»
사나
« Oh non… Je vais partir, alors s’il vous plaît, ne le jetez pas. »
박지민
« … ? Tu as dit que tu ne voulais pas le jeter ? »
박지민
« Mais à quoi rêvais-tu donc ? »
Je ne peux rien dire.
Ah, comment vais-je vivre maintenant...
J'étais inquiet.
작가
Le passé de Jihoon se poursuivra dans le futur☆