È divertente scappare?
#21 Perché sono diventato uno psicopatico - Parte 2
사나
"Jimin! Sono qui!"
박지민
"Oh, tu eri lì."
사나
"È un po' tardi, ma... te lo farò avere!"
박지민
"Ahahaha grazie."
사나
"Ma perché mi hai chiamato?"
박지민
"Ho qualcosa da dirti."
사나
"Che cos'è?? "
박지민
"Usciamo insieme."
사나
"eh??"
박지민
"Sono sicuro di poter continuare a proteggerti senza combattere una battaglia che non ti piace."
박지민
"Vuoi uscire con me?"
사나
"....Uh, Jimin...."
사나
"Aspetta un attimo...! Ci penserò..."
박지민
"Devo proprio venire a quest'ora..."
박지민
"Per favore, rispondi!"
사나
"Okay, ho capito. Pensaci un po'..."
Sana aveva un'espressione preoccupata sul viso.
No, non accettarlo..
Per favore rifiuta..
사나
"Okay! Usciamo insieme!"
사나
"Anche per me Jimin è ok, purché non litighiate!"
박지민
"Okay, allora oggi è il primo giorno!"
사나
"Okay!! Andiamo!"
Oh no, Sana...
Non buttarlo via...
Per favore non lasciarmi..
Per favore..
박지훈
"Buttalo via... ugh!!"
Cos'è questo, un sogno...? Sospiro...
Ah... sono rimasto davvero sorpreso...
Avevo la testa coperta di sudore freddo.
Ahah... dovrei andare a scuola...
Dopo essere arrivato in classe, mi sono seduto e mi sono appoggiato alla scrivania.
Sogno... perché continuo a pensarci?
사나
"Jihoon!"
박지훈
".....uhhhh...."
사나
"Eh? Jihoon, cosa ti succede? Dove ti fa male?!"
Sana mi mise una mano sulla fronte.
사나
"Wow, fa caldo! Jihoon, andiamo subito in infermeria."
박지민
"Fermati. Aspetta un attimo, Sana."
박지민
"Ti porterò io. Sarà difficile per una donna mantenerti da sola."
사나
"Oh, grazie Jimin."
Park Jimin mi ha sostenuto e si è diretto all'infermeria.
박지민
"Sdraiati, l'infermiera non c'è."
박지훈
"Eh..."
박지민
"Provi davvero tanto dolore? Continui a lamentarti."
박지민
"Non c'è niente che io possa fare."
Park Jimin portò un asciugamano bagnato e me lo mise sulla fronte.
박지민
"Buon riposo."
E poi se n'è andato.
Ti è mai capitato di essere traumatizzato da un sogno?
Odiavo tanto stare da solo.
박지훈
"No, c'è qualcuno?! Non lasciarmi..."
박지훈
"Non buttarlo via... per favore..."
Ho provato ad alzarmi per uscire, ma non è andata come pensavo.
Ero così imbarazzato e odiavo quel momento.
Prima che me ne rendessi conto, le lacrime mi rigarono il viso.
Mi sentivo intrappolato.
[Pausa]
Rullo di tamburi-
Ugh... ugh...
사나
"Jihoon!!"
사나
"Perché piangi? Ti fa così male?"
사나
"Vado a prendere l'insegnante, tu resta qui."
Afferrai il braccio di Sana mentre stava per andarsene.
박지훈
"Non... abbandonarmi..."
사나
"...Ji-hoon."
사나
"Non ti lascio, me ne vado solo per un po'."
사나
"Al momento le tue condizioni non sembrano molto buone."
박지훈
"G, non andare..."
사나
"...Mi dispiace, lascerò la porta aperta."
사나
"Conta i secondi! Torno subito tra 5 minuti."
1.....2....
Conta lentamente i secondi e quando sono circa 2 minuti,
선생님
"Jihoon!!"
Cosa... perché... non è l'insegnante di salute ma l'insegnante...
사나
"Jihoon, heh heh... ti avevo detto che sarei tornato tra 5 minuti, giusto?"
Ben fatto.. Davvero ben fatto..
Avrei voluto lodarti, ma il mio corpo non me lo ha permesso.
선생님
"Sembra davvero grave..."
선생님
"Ji-hoon, esci presto dal lavoro e vai in ospedale."
선생님
"Maestra, non ho altre lezioni, quindi la accompagno."
박지훈
"Eh... sì..."
L'insegnante ha provato a portarmi in braccio, ma non ci è riuscito.
선생님
"Ugh, Jihoon... È davvero pesante."
선생님
"Maestra, non posso sollevarlo con le mie sole forze..."
사나
"....!! Porterò Jimin!!"
Cosa...? Park Jimin...?
Quel sogno mi torna in mente.
박지훈
"Ugh... no... t..."
선생님
"Ji-hoon, fai attenzione alle tue parole."
Sana se n'era già andata e io facevo fatica a dimenticare il sogno.
선생님
"Jihoon!! Cosa ti succede? Devi andare subito in ospedale!!"
박지훈
"Eh..."
Due minuti dopo arrivarono Sana e Park Jimin.
박지민
"Wow... Park Ji Hoon fa davvero sul serio..?"
박지민
"Sembra che la situazione sia diventata più seria di prima."
사나
"Vero? Mi porti velocemente."
박지민
"Ehi, Park Ji-hoon!! Sei sveglio? Sbrigati a prendermi."
Park Jimin mi ha subito sollevato ed è persino corso via.
Così è stato trasferito in ospedale.
Alla fine sono stato ricoverato in ospedale e sono rimasto scioccato dalle parole del medico.
의사
"Penso di aver subito un trauma."
의사
"Non so cosa ho sognato oggi, ma"
의사
"Penso che d'ora in poi dovrò affrontare delle difficoltà."
의사
"E insieme al trauma arrivò la claustrofobia."
사나
"...Eh? Claustrofobia??"
의사
"Ho paura di restare chiuso dentro. Ho paura di prendere l'ascensore."
사나
" ....!!! COSÌ.. "
박지민
"Sai qualcosa?"
사나
"Oh, no... Me ne vado, quindi per favore non buttarlo via."
박지민
"...? Hai detto che non volevi buttarlo via?"
박지민
"Cosa diavolo stavi sognando?"
....Non posso dire nulla..
Ah, come dovrei vivere adesso...
Ero preoccupato.
작가
Il passato di Jihoon continuerà nel futuro☆