Est-il possible de sortir avec une idole ?! (Série gratuite)
#10
홍지수
Yeoju ! Allons-y ! Je te ramène à la maison~
이여주
Hein ? Jisu oppa !
홍지수
(Tenant la main de l'héroïne) Allons-y en voiture !
이여주
Ton sourire est joli.
(En voyageant en voiture...)
홍지수
Yeoju ! Descendons maintenant !
이여주
hein!
(L'héroïne entre dans la salle de répétition)
이여주
!!!
이여주
Non ? Tout le monde ?
이여주
Que fais-tu..?
이석민
Hein...? C'est le rôle principal féminin...?
권순영
L'actrice principale est-elle vraiment venue ?
윤정한
Oh~! Yeojudang!
최승철
Euh... c'est Yeoju..!
이지훈
Yeoju ?!
이찬
(Enlaçant l'héroïne) Noona !!!!
이여주
Euh... mais pourquoi tout le monde réagit comme ça...?
부승관
(En sanglotant) Non... Noona... Ces hyungs ne s'entraînaient pas ; ils ont juste continué comme ça pendant deux heures...
부승관
Voir même le leader, Coups hyung, agir comme ça... Je sais à quel point ça a été difficile pour lui !
이여주
Oh là là~ Notre Seungkwan a travaillé dur…
이여주
Très bien ! Tout le monde, il est temps de se lever et de pratiquer.
이여주
Maintenant que je suis là, pourquoi ne pas travailler encore plus dur ?
세븐틴 전체
Oui !
(Après avoir pratiqué pendant 2 heures en musique...)
이여주
Merci pour vos efforts !
이여주
Tu allais de toute façon très bien t'en sortir !
이여주
Seungwan, bonne chance !
부승관
(mdr//)
최승철
(J'aurais dû le faire...)
최승철
(Alors j'aurais pu plaire à l'héroïne...)
홍지수
(Soudain) Les gars, Yeoju et moi allons aller acheter quelque chose à boire !
전원우
Non, j'irai.
서명호
Non ! J'irai.
이찬
Non ! J'irai !
이여주
Ahhh !!! Silence tout le monde !
이여주
Puisque Jisu oppa a pris la parole en premier, je vais le suivre.
이여주
Les autres se reposent encore un peu !
이여주
Oppa, allons-y
(Dix-sept membres, Jisoo exclue) Oui…
이여주
Oppa, allons-y
홍지수
Ouais~
(En attendant d'avoir commandé une boisson...)
이여주
Ah ! Oppa !
홍지수
Oui~ Pourquoi, Yeoju ?
이여주
Seungwan m'a contacté, alors j'avais prévu d'y aller, mais
이여주
Comment avez-vous su et comment êtes-vous venu chez moi ?
홍지수
Seungwan m'a dit d'aller le ramener.
홍지수
Je ne fais pas confiance aux autres.
홍지수
Il m'a discrètement dit de partir.
이여주
Ah~
홍지수
Mais... Yeoju.!
카페 알바생
Voici les 14 boissons que vous avez commandées !
이여주
Les boissons sont arrivées !
이여주
Hein ? Tu avais quelque chose à dire tout à l'heure, oppa ?
홍지수
Hein… ? Oh ! Non, allons-y maintenant !
이여주
Oui ! Au revoir !
카페 알바생
au revoir!
이여주
Nous sommes là !!
최승철
Finissons l'entraînement et rentrons au dortoir !
(3 heures après l'entraînement...)
이지훈
Yeoju, c'est fini... hein...?
이지훈
L'héroïne dort... ?
최승철
J'étais sans doute très fatigué.
홍지수
Je te prends en stop
서명호
D'accord, Hyung. Ramène Yeoju chez elle en toute sécurité.
(L'héroïne le porte délicatement comme une princesse et le place dans la voiture.)
홍지수
(Comme Yeoju était avec nous dans la salle de répétition pendant 5 à 6 heures, il n'est pas étonnant qu'elle ait l'air si épuisée... Cela a dû être difficile pour elle.)
홍지수
Yeoju... merci infiniment d'être à nos côtés...
이여주
Hmm... qu'est-ce que c'est... où suis-je...?
홍지수
Yeoju, tu es réveillée ?
홍지수
Tu as dormi dans la salle de répétition ? Haha
홍지수
Je t'ai pris en stop parce que tu avais l'air fatigué.
홍지수
Mais elle dormait si profondément que je n'ai pas eu le courage de la réveiller.
홍지수
Mais vous avez eu raison et vous vous êtes réveillé ?
이여주
Oppa... Merci...zz
홍지수
Yeoju...
이여주
Oui..?
홍지수
Je crois que je t'aime beaucoup...
이여주
Oui... je t'aime bien aussi, oppa...zz
홍지수
Je t'aime bien en tant que femme
홍지수
Yeoju... Je t'aime
이여주
Zzz
홍지수
À quoi bon se parler à soi-même… Ouf !
(Il la dépose sur le lit en la portant comme une princesse et sort)
홍지수
Yeoju... Je te ferai mes aveux correctement plus tard !
홍지수
Bonne nuit... Yeoju
Désolé pour le retard.
Cela m'a pris un peu de temps car je n'ai pas pu écrire du tout ces derniers temps...
Je ne suis même pas sûr que le contenu soit bon...
Néanmoins, cette fois-ci, j'ai essayé d'augmenter un peu plus le niveau d'excitation !
Est-ce que ça va ?
Le prochain épisode sera probablement...? Hansol...? Je pense que oui !
Nous vous remercions de votre intérêt et de votre soutien continus !
Merci à vous aussi d'avoir apprécié cet épisode !