Est-il possible de sortir avec une idole ?! (Série gratuite)
#22
이여주
Je dois demander à mes parents...
이여주
Puisque tu n'as pas de parents à qui demander...
Lorsque Yeoju était jeune, ses deux parents sont décédés d'une maladie rare.
De ce fait, elle a grandi dans un orphelinat, et lorsque ses amis l'ont appris, ils ont commencé à l'ostraciser.
이여주
Haha… pourquoi est-ce que je pense à ça… ?
이여주
Cela fait longtemps qu'il est décédé...
이여주
Oui… Cette maison fait aussi partie de l’héritage de mes parents.
이여주
Maintenant, je dois gagner mon propre argent…
이여주
Mais… que dire à l’école ?
이여주
Je devrai poser la question au représentant de Hive demain.
(Le lendemain)
이여주
Aujourd'hui, c'est un jour d'école, donc je peux passer chez Hive après les cours...
이여주
Pff... J'ai sommeil...
이지훈
Pourquoi n'arrivais-tu pas à dormir ?
이여주
Hein ? Hein ? Jihoon oppa ?
이지훈
Salut, mais pourquoi as-tu sommeil ?
이지훈
Vous y pensez ?
이여주
Oui… et je pensais aussi à d’autres choses, alors ça a pris du temps…
이지훈
Autre chose ?
이여주
Oui... il y a quelque chose comme ça...
이지훈
Oui, dis-le quand tu veux le dire.
이여주
Mais oppa, on ne va pas être en retard ?
이지훈
Euh... haha, devrais-je m'enfuir ?
이여주
Allez, on y va !
이여주
Oh là là… Ça va passer ?
이지훈
Héroïne... tu cours vraiment vite...
이여주
Vraiment ? Je n'y avais jamais pensé comme ça.
이지훈
(Lui caressant la tête) Hahaha, trop mignon
이지훈
Écoutez bien en cours aujourd'hui et à plus tard
이여주
Euh… // Oppa, écoute bien toi aussi !
이여주
(Non, sérieusement... pourquoi suis-je si enthousiaste...)
이석민
Hé, héroïne !
이여주
Bonjour Seokmin..
이석민
Pourquoi transpires-tu autant ?
이석민
Où avez-vous mal..?
이여주
Non ! J'ai failli être en retard, alors j'ai couru jusqu'ici.
이석민
Ah~ haha, ça a dû être difficile.
이석민
(Tendant un verre) Tenez ! Buvez ça !
이여주
Tu ne l'as pas acheté pour le boire ?
이석민
C'est bon ! Et tu as l'air si fatigué(e)...
이여주
Ah… haha, parce que j’ai couru sans m’arrêter une seule fois…
이여주
Merci beaucoup ! Je vais en profiter !
(3e période de cours)
이여주
Zzz
이석민
(Hein ? Hahaha, tu as dû avoir des difficultés tout à l'heure.)
Seokmin s'allonge également et regarde l'héroïne pour se mettre à sa hauteur.
이석민
(Vraiment... tellement joli...)
Je repousse les cheveux de l'héroïne qui tremble et se frotte les yeux.
이석민
(Ça doit être désagréable... Attention à ne pas vous réveiller...)
이여주
Euh...
Mais lorsque l'héroïne se réveilla en essayant de s'arracher les cheveux, leurs regards se croisèrent.
이석민
(Pouah..////)
이여주
(Seokmin....?)
이석민
(Levant la main) Maîtresse ! J'ai besoin d'aller aux toilettes rapidement.
이창섭
Hein ? Hein… Bon, revenez bientôt.
이창섭
(Quoi… ? Pourquoi ton visage est-il si rouge…)
이여주
(…? Qu’est-ce que… ai-je fait de mal…?)
이석민
(En descendant le couloir) Waouh… Sérieusement… Mon cœur va exploser…
(Après avoir terminé la 4ème période sans encombre (?), c'est l'heure du déjeuner)
이여주
Hey..? Seokmin
이석민
euh?
이여주
Pourquoi cela s'est-il produit maintenant ? Qu'ai-je fait de mal ?
이석민
Hein ? Hein ? Non…
이여주
Alors dites-moi pourquoi...
이석민
(Waouh... vraiment trop mignon…)
이석민
(à voix basse) Tout à l'heure... tu étais si mignon...
이여주
quoi ?
이석민
Mignon…
이여주
quoi..?
이석민
Parce que c'est mignon !... C'est ce que j'ai dit...
이여주
Ah~ Hein ?///
이석민
Allons manger rapidement !
이여주
Euh... haha, allons-y
이석민
Tout le monde est rassemblé là-bas. Allons-y !
이여주
euh!
이석민
Bonjour~
이여주
Bonjour à tous~
전원우
Bonjour, Yeoju~
김민규
Hé, madame, asseyez-vous ici !
이찬
Ma sœur, assieds-toi ici.
이여주
Euh... je...
De qui l'héroïne sera-t-elle assise à côté ?
C'est tout pour aujourd'hui~
Merci d'avoir regardé et apprécié !