La police coréenne est-elle facile ? Saison 2

ÉPISODE 02

Commissariat de police 06

변백현

Êtes-vous ici?

박찬열

Vous êtes en retard, le nettoyage du toit d'aujourd'hui est pour vous, Inspecteur☆

Nom : Byun Baek-hyun / Âge : 27 ans / Profession : Officier de police (sergent) / Époux de Kim Yeo-ju

Nom : Park Chan-yeol / Âge : 27 ans / Profession : Officier de police (sergent) / Fiancé(e) : Bae Joo-hyun

Nom : Bae Joo-hyun / Âge : 27 ans / Profession : Officier de police (sergent) / Fiancé(e) : Park Chan-yeol

배주현

Levons nos verres ! ☆

김종대

Taisez-vous tous.

변백현

Oui

박찬열

Hapjuk !

Un incident s'est produit rue Chijik-A.

배주현

Allons-y.

김종대

hein.

김준면

temps

김종대

euh..

Nom : Kim Jun-myeon / Âge : 27 ans / Profession : Commissaire de police / Célibataire / Ami de Jong-dae depuis 10 ans

민윤기

Ce cas est un peu difficile et compliqué, nous avons donc raison.

Nom : Min Yoongi / Âge : 27 ans / Profession : Commissaire de police, Assassin (Organisation X) / Marié, proche de Chanyeol et Baekhyun

김종대

d'accord.

민윤기

Occupez-vous de vos propres affaires !

변백현

Oui

Junmyeon et Yoongi partent

배주현

Hein ?! Aujourd'hui, le webtoon de Kim Yeo-ju est numéro un !

변백현

Gardons les affaires publiques et privées séparées.

배주현

Hé, en fait, je me sens super bien

변백현

Hwaaaaaaaaaa.... Je peux appeler le détective une seule fois ?!

김종대

L'équipe 4th Strong a baissé sa garde ces derniers temps, elle est donc un peu en perte de vitesse ?

변백현

...Je crois que je dois travailler

박찬열

Je le faisais.

배주현

J... Moi aussi.

김종대

...Ha....

Fatigant

김종대

Hmm?

김종대

…pour que je puisse travailler.

Jongdae parla à voix basse et sortit pour répondre au téléphone.

김종대

- Bonjour

김여주

— Salut Kim Jongdae. J'ai trouvé un colocataire. Tu peux donc emménager dans le studio 345 demain. À plus !

Ttuk_

김종대

…C’est plus rapide que je ne le pensais…

김종대

Mais… qu’est-ce que ce sentiment de malaise ?