Est-ce cela, l'amour ?

égoïste

Ji-hoon ne comprend pas pourquoi Guan-lin a soudainement changé. Le Guan-lin qu'il connaît n'aurait jamais agi ainsi sans raison. Il a forcément dû se passer quelque chose.

박지훈

......

Si tu as vraiment changé d'avis, vous redeviendrez amis. J'ai dit à Gwan-rin de ne plus me voir, mais je n'ai jamais eu l'intention de briser notre amitié. Ils étaient meilleurs amis avant même d'avoir des sentiments l'un pour l'autre.

박지훈

Lee Kwan-lin, je dois l'écouter

Tout en réfléchissant à ceci et à cela, je suis arrivé devant la maison de Gwan-rin. Ji-hoon a sonné à la porte, le cœur battant.

Guanlin fixe Ji-hoon devant lui d'un regard indéchiffrable. Ji-hoon est désespéré.

이관린

Pourquoi êtes-vous venu ?

박지훈

J'ai quelque chose que je veux entendre

이관린

Qu'est-ce que c'est?

박지훈

Tu as dit que tu m'aimais bien, alors pourquoi tu agis comme ça ? Tu me détestes maintenant ?

이관린

Je vous avais dit que c'était une erreur

박지훈

Non, je te plaisais. J'ai senti ta sincérité. Ne mens pas. Dis-moi la vérité. Pourquoi fais-tu ça ?

이관린

Oh, je l'ai dit indirectement parce que j'avais peur de te blesser, mais si tu veux vraiment, je te le dirai tout simplement.

Il faisait froid. Ji-hoon avait l'impression que ce n'était pas le fonctionnaire qu'il connaissait.

이관린

Ce n'est plus amusant. Tu as fait comme si tu ne voulais pas de moi, mais quand je me suis montrée un peu plus aimable, tu as commencé à m'apprécier. C'est mesquin, car tu m'as appréciée si vite. Ton charme résidait dans ton rejet, mais maintenant qu'il a disparu, je ne t'aime plus.

박지훈

quoi ?

이관린

Je ne le pensais pas. Au début, j'ai avoué parce que j'avais de la peine pour toi, que Bae Jin-young t'avait fait souffrir, et aussi par curiosité. Mais ta réaction était tellement drôle !

박지훈

De quoi parles-tu?

이관린

Je te dis la vérité. Tu voulais vraiment l'entendre. Voilà ce que je ressens vraiment. Tu es en colère ? Tu as envie de maudire ? Je t'écoute.

박지훈

Tout cela n'était que mensonge et tu te jouais de moi ?

이관린

Mais nous n'avions aucun lien de parenté, nous ne sortions même pas ensemble, alors pourquoi as-tu abordé ce sujet ?

박지훈

......

이관린

Ai-je couché avec toi ? Si oui, ce ne serait pas injuste. Si j'avais su que tu dirais que je plaisantais, j'aurais vraiment dû coucher avec toi. J'ai eu tort…

Ji-hoon gifle bruyamment Guan-lin, qui détourne la tête. Ji-hoon rit en vain.

박지훈

Je croyais bien vous connaître, vu notre longue amitié, mais je me trompais. Je ne savais pas que vous étiez aussi sales et vulgaires.

이관린

......

박지훈

Ne nous revoyons plus jamais, effaçons-nous mutuellement de nos vies. Je t'effacerai, Lee Kwan-lin.

이관린

......

Ji-hoon quitte la maison de Gwan-lin et Gwan-lin s'assoit par terre, laissée seule.

이관린

Jihoon...

Guanlin fixe le vide, l'air absent.

이관린

(C'est vraiment fini entre nous maintenant. Je suis désolé, Jihoon. Je voulais qu'on reste amis, mais je suis désolé de n'avoir même pas pu et de t'avoir seulement blessé. Je suis encore plus désolé d'avoir été un égoïste qui n'a pensé qu'à lui jusqu'au bout.)

Finalement, le fonctionnaire qui a perdu son courage et a choisi d'abandonner