Questo è amore?

egoista

Ji-hoon non capisce perché Guan-lin sia cambiato all'improvviso. Il Guan-lin che conosce non farebbe mai una cosa del genere senza motivo. Deve essere successo qualcosa.

박지훈

......

Se hai davvero cambiato idea, tornerete ad essere amici. Ho detto a Gwan-rin di non vedermi più, ma non avevo intenzione di rompere la nostra amicizia fin dall'inizio. Erano migliori amici prima ancora di provare qualcosa l'uno per l'altra.

박지훈

Lee Kwan-lin, devo ascoltarlo

Mentre riflettevo su questo e quello, arrivai davanti alla casa di Gwan-rin. Ji-hoon suonò il campanello con il cuore tremante.

Guanlin guarda Ji-hoon di fronte a lui con occhi indecifrabili. Ji-hoon è disperato.

이관린

Perché sei venuto?

박지훈

Ho qualcosa che voglio sentire

이관린

Che cos'è?

박지훈

Hai detto che ti piacevo, allora perché sei così? Ora mi odi?

이관린

Ti avevo detto che era un errore

박지훈

No, ti piacevo. Ho sentito la tua sincerità. Non mentire. Dimmi la verità. Perché lo fai?

이관린

Oh, l'ho detto indirettamente perché avevo paura che ti facessi male, ma se proprio vuoi, te lo dirò e basta.

Faceva freddo. Ji-hoon aveva la sensazione che quello non fosse il funzionario che conosceva.

이관린

Non è più divertente. Ti comportavi come se non mi accettassi, ma quando ti ho trattato un po' meglio, ho iniziato a piacerti. È meschino perché ti sono piaciuto così in fretta. Il tuo fascino era il tuo rifiuto, ma ora che non c'è più, semplicemente non mi piaci.

박지훈

Che cosa?

이관린

Non lo pensavo davvero. All'inizio, l'ho confessato perché mi dispiaceva per te per essere stato ferito da Bae Jin-young e perché ero curioso. Ma la tua reazione è stata così divertente.

박지훈

Di cosa stai parlando?

이관린

Ti sto dicendo la verità. Volevi davvero sentirla. Questo è il mio vero cuore. Sei arrabbiato? Vuoi imprecare? Ti ascolterò.

박지훈

Era tutta una bugia e stavi solo giocando con me?

이관린

Ma non eravamo nemmeno imparentati, non stavamo nemmeno insieme, quindi perché hai tirato fuori l'argomento?

박지훈

......

이관린

Ho dormito con te? Se sì, non sarebbe ingiusto. Se avessi saputo che avresti detto che stavo solo scherzando, avrei davvero dovuto farlo. Mi sbagliavo...

Ji-hoon schiaffeggia rumorosamente la guancia di Guan-lin, e Guan-lin gira la testa. Ji-hoon ride invano.

박지훈

Pensavo di conoscervi tutti, visto che eravamo amici da così tanto tempo, ma mi sbagliavo. Non sapevo che foste così sporchi e trasandati.

이관린

......

박지훈

Non ci vediamo mai più, cancelliamoci a vicenda dalle nostre vite. Ti cancellerò, Lee Kwan-lin.

이관린

......

Ji-hoon esce dalla casa di Gwan-lin e Gwan-lin si siede sul pavimento, rimasta sola.

이관린

Jihoon...

Guanlin fissa il vuoto con sguardo assente.

이관린

(È davvero finita per te. Mi dispiace, Jihoon. Volevo rimanere amici, ma mi dispiace di non aver potuto farlo e di averti solo ferito. Mi dispiace ancora di più di essere stato un egoista che ha pensato solo a se stesso fino alla fine.)

Alla fine, il funzionario che ha perso il coraggio e ha scelto di arrendersi