Est-ce cela que signifie être mi-humain, mi-bête ?
Épisode spécial 2 (Un peu gênant)


서여주
Ce gamin... vous voulez savoir ?


김태형
ouais

Ça... à l'époque...

서여주
Avant, j'élevais une carpe.

서여주
Mais... mon ami est venu me rendre visite

서여주
Je reviens une seconde... où es-tu ?

서여주
J'ai fait des carpes frites avec ça.

서여주
Je suis allé quelque part, je suis revenu et il y avait de la friture, alors j'en ai mangé.

서여주
Et puis j'ai demandé pourquoi c'était du poisson frit...

친구
Hein ? Il y a une carpe à la maison ?

서여주
Il a dit ça, alors je me suis dépêché d'aller là où se trouvait la carpe.

서여주
Mais pourquoi est-il un lézard qui rampe à quatre pattes ?

Vous savez tous de qui il s'agit, n'est-ce pas ?

Oui, cette carpe bleue


샤궁자까
Salut les gars


김태형
(tremble)

서여주
Dégage (sauvage)


샤궁자까
Non… ce n’est pas ça… c’était inévitable compte tenu du déroulement de l’histoire…

서여주
(J'ai compris, alors dégagez d'ici)


샤궁자까
(Sortie forcée)

서여주
êtes-vous d'accord?


김태형
ouais

서여주
(Que fait cet enfant tout à coup...)

서여주
La couleur de vos cheveux a changé ?



김태형
??

서여주
(Il brille vraiment parce que j'y ai mis une poupée)

서여주
(Mon enfant est formidable)


김태형
(sanglots) Qu'est-ce qui ne va pas avec ma tête !!!

서여주
Faire la vaisselle (simple)


김태형
(sanglots) Ceci...

Après un certain temps


김태형
maître...

서여주
??


김태형
Est-ce que tu??

서여주
(Pas mal)


김태형
(Gémissements forts) Ppaaaa ...

서여주
Hé ! Ferme ta gueule !!

서여주
Je cherchais du ketchup... et maintenant j'ai mal à la tête.


김태형
(Se regardant dans le miroir) Pas mal, n'est-ce pas ?


김태형
(contenu)

서여주
Entrez, entrez (Hwayihwayi


김태형
dîner

서여주
Je t'appellerai


김태형
ouais


샤궁자까
J'aimerais écrire quelque chose de plus, mais ce n'est pas une édition spéciale.


샤궁자까
Ce sujet me trotte dans la tête...


샤궁자까
C'est la fin de l'émission spéciale ! (Trop cool !)