Ça me convient, non ?
Ça me convient, non ?
청포도 작까!
Avant que l'histoire ne commence !
청포도 작까!
La dernière fois, j'ai oublié un personnage qui apparaissait fréquemment (?)...
박지훈(남주)
Haha, c'est pour ça que j'aurais dû y réfléchir à deux fois. Haha
청포도 작까!
Jihoon ? Devrions-nous recommencer avec Namjoon et Woojin ?
박우진
(J'ai hâte lol)
박지훈(남주)
Désolé!
청포도 작까!
d'accord
박우진
(...)
청포도 작까!
Alors, le voici !
황은비
Salut, je m'appelle Hwang Eun-bi. J'ai 17 ans et je suis amie avec Jeong Eun-bi depuis 9 ans. J'aime manger et je déteste les renards et les légumes. Je suis aussi populaire que Jeong Eun-bi. Si vous ne comprenez pas, lisez la présentation de Jeong Eun-bi dans l'épisode précédent !
청포도 작까!
D'accord, entrons dans le vif du sujet !
10:50 AM
정은비(여주)
Je n'ai rien à faire, alors je devrais aller dans un café.
정은비(여주)
Salut ! Eunbi !
정은비(여주)
Salut!
황은비
Salut
황은비
Tu viens prendre un café aussi ?
정은비(여주)
Tu viens au café pour boire un café ou manger ? Haha
황은비
Ouais... lol
정은비(여주)
Que désirez-vous boire ?
황은비
Non, je vais le faire maintenant.
정은비(여주)
Que désirez-vous boire ? Payons ensemble.
황은비
Ah, vous voulez que je vous offre un caramel macchiato ?
정은비(여주)
Non ? On a payé ensemble, mais il n'a pas dit qu'il me l'achèterait. Donne-moi juste l'argent.
황은비
Haha, c'est fatal
정은비(여주)
D'accord, donnez-moi l'argent.
황은비
d'accord
정은비(여주)
Veuillez ajouter un autre caramel macchiato et un sirop et demi d'Americano glacé !
박지훈(남주)
Oui, vous pouvez le prendre quand la cloche sonnera !
정은비(여주)
Oui
황은비
L'avez-vous commandé ?
정은비(여주)
ouais
황은비
Est-ce que cet employé à temps partiel vous apprécie ?
정은비(여주)
quoi
황은비
continuer
진동벨
Jiiiiing-jiiiiing-(la sonnette vibrante qui coupe la conversation lol)
정은비(여주)
Je vais l'acheter
황은비
Oui
정은비(여주)
OK, ici
황은비
merci
정은비(여주)
Que fais-tu encore ?
황은비
Je n'arrête pas de te regarder
정은비(여주)
Si je continue à le regarder, est-ce que je finirai par tout aimer ?
황은비
Non...
정은비(여주)
Allons-y une fois que nous aurons mangé !
황은비
ouais
02:30 PM
정은비(여주)
Hé, tu veux aller en ville ?
황은비
d'accord
황은비
Aujourd'hui, c'était vraiment super !
정은비(여주)
convenu
10:30 PM
정은비(여주)
Salut, quelle heure est-il ?
황은비
10h30
정은비(여주)
Je suis en train de mourirㅜㅜ..
황은비
pourquoi ?
정은비(여주)
Mon couvre-feu est à 21 heures...
정은비(여주)
Il est 10h30...
정은비(여주)
Mort à mon frère...ㅜㅜ
황은비
Oh là là… Hé, rentre vite à la maison. Au revoir. Prends soin de toi et dis-nous !
정은비(여주)
ouais. . .
Tic tic tic - boum
정은비(여주)
Je suis de retour...
박우진
Quelle heure est-il ?
11:00 PM
정은비(여주)
11 heures...
박우진
À quelle heure est le couvre-feu ?
정은비(여주)
9 heures...
박우진
Combien d'heures plus tard êtes-vous arrivé ?
정은비(여주)
2 heures...
박우진
Ai-je fait quelque chose de mal ou non ?
정은비(여주)
Je l'ai fait....
박우진
Avec qui as-tu joué ?
정은비(여주)
Eunbi et...
박우진
J'ai joué avec toi ?!
정은비(여주)
Non, j'ai joué avec Hwang Eun-bi !
박우진
Il est dangereux d'être en retard.
박우진
Rentrez chez vous avant 20h30 pour le moment.
정은비(여주)
Pourquoi ?
박우진
Ai-je fait quelque chose de mal ou non ?
정은비(여주)
J'ai réussi
박우진
Rentrez donc à la maison avant 20h30.
정은비(여주)
Oppa, s'il te plaît, fais en sorte qu'ils arrivent avant 9 heures, d'accord ?
박우진
Vous préférez arriver vers 7h ou vers 8h30 ?
정은비(여주)
8h30...
박우진
D'accord, rentrez et reposez-vous.
정은비(여주)
hein...
- est un personnage
KakaoTalk!
황은비
— Eunbi, es-tu vivante ?
정은비(여주)
-Oui... il est vivant...
황은비
-D'accord... À lundi !
정은비(여주)
Oui!
11:30 AM
정은비(여주)
Je devrais aller dormir maintenant.
-Le lendemain-
박우진
Hé, réveille-toi, je dois aller à l'école.
정은비(여주)
d'accord
박우진
Ne faites pas semblant de savoir quoi que ce soit à l'école
정은비(여주)
Que dire de plus ?!
박우진
Salut Park Ji Hoon !!
박지훈(남주)
Salut
박지훈(남주)
Salut, bonjour ?
정은비(여주)
qui es-tu ?
박지훈(남주)
Je l'ai rencontré hier dans un café...
정은비(여주)
Le salarié à temps partiel qui n'arrêtait pas de me regarder ?!
박지훈(남주)
Haha, mais je n'ai pas continué à regarder...
박우진
Jihoon, tu n'as pas mal aux yeux ? Je devrais te donner de l'argent pour le traitement ?
박지훈(남주)
De quoi parles-tu?
박우진
Quand je regardais Jeong Eun-bi...
정은비(여주)
Mourir?
정은비(여주)
boum boum
박우진
Hein, hein
황은비
Eunbi !! Bonjour !
정은비(여주)
Salut ! Allons en cours ensemble !
정은비(여주)
Si tu recommences, tu mourras
박우진
Hahaha, j'ai tellement peur, je ne peux pas vivre
박지훈(남주)
Allons-y aussi
박우진
ouais
선생님
Bon, tout le monde, ouvrez vos livres. C'est des maths.
정은비(여주)
Êtes-vous écrivain ?
청포도 작까!
pourquoi ?
정은비(여주)
Laissez tomber !
Qu'est-ce que tu vas faire pour moi ?
정은비(여주)
Woojin oppa sera mignon avec toi
박우진
...Veuillez passer cette partie♥Hein ? (Hyunta haha) Ha....
청포도 작까!
OK, j'aime bien Wanna One !
Ding dong dang dong !
선생님
Le cours est terminé !
황은비
Allons au magasin !
정은비(여주)
d'accord
박지훈(남주)
Nous nous retrouvons ici ?
정은비(여주)
C'est exact
정은비(여주)
au revoir
Ça ne me convient pas
청포도 작까!
N'est-ce pas normal pour quelqu'un comme moi ? Qui aurait fait ça à qui ?
박지훈(남주)
étoile
박우진
étoile.
정은비(여주)
Étoile. Commentaire
황은비
Étoile. Commentaire.
선생님
Étoile. Commentaire.
청포도 작까!
S'il te plaît!