Ça ne peut pas arriver, avec toi [toute l'année] [petit]
38_En avez-vous été témoin vous-même ?
Je pensais être reparti l'esprit léger,
Maintenant que je suis sorti, pourquoi ai-je le cœur si lourd ?
이 여주
"Hmph.. ugh.. slurp, slurp.. slurp.. "
Finalement, j'ai fondu en larmes dès que je suis sortie.
J'ai pleuré comme ça devant la maison pendant plusieurs minutes.
Quelqu'un m'a tapoté l'épaule et m'a appelé.
À ce contact, j'ai essuyé mes larmes et j'ai lentement levé les yeux vers la sirène.
이 여주
" ... "
이 여주
« …Pff, Jeonghan oppa… »
윤 정한
"Pourquoi pleures-tu ici, Yeoju ?"
이 여주
"Hein... non... hein, ce n'est rien..."
윤 정한
" ..Ce n'est rien, "
윤 정한
«Pourquoi pleures-tu si tristement pour rien ?»
이 여주
"...il y a quelque chose comme ça. "
윤 정한
« Tu ne vas pas me le dire ? »
윤 정한
« Même si je suis comme ça, je suis douée pour donner des conseils sur ce genre de choses. »
Palet -
홍 지수
« Hé, pourquoi faites-vous cela alors que l'enfant ne veut pas parler ? »
윤 정한
« Je n'ai pas dit que je ne dirais rien, n'est-ce pas ? »
홍 지수
« Tu dis que ce n'est rien parce qu'il y a quelque chose que tu ne peux pas nous dire, espèce d'idiot !!! »
윤 정한
« Oh, mais pourquoi criez-vous ?! » (Soupir)
홍 지수
« Toi aussi tu cries !!!! » (Pfft)
윤 정한
« C'est toi qui as crié en premier ! »
이 여주
« Ouf... hahahahaha »
윤 정한
« Oh ! L'héroïne a ri !! »
홍 지수
" Dieu merci - "
이 여주
«Vous êtes vraiment puérils tous les deux, vous êtes puérils.»
이 여주
« Tu as 27 ans et vous vous disputez encore pour des choses comme ça ? »
윤 정한
«Vous avez 27 ans...»
홍 지수
« On se bat comme ça tous les jours… »
...
홍 지수
« Ouais… On se dispute comme ça tout le temps… »
이 여주
« Waouh, c'est vraiment puéril. »
윤 정한
« Ce n'est pas puéril ?! »
이 여주
« C'est puéril~ »
홍 지수
«Vous deux, arrêtez.»
이 여주
" Oui.. "
윤 정한
" hein.. "
이 여주
" ..mais moi.. "
이 여주
« Il y a un endroit où je dois aller… »
홍 지수
« Ah… Je… je suis désolé… ! »
이 여주
«Non, tu n'as pas à t'excuser...»
윤 정한
" cependant, "
윤 정한
« Tu n'as pas oublié que tu avais prévu de passer du temps avec nous aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
이 여주
« Hé, bien sûr ! »
윤 정한
«Non~ j'avais peur d'oublier à nouveau comme la dernière fois~»
이 여주
«Je n'ai pas oublié!!!»
윤 정한
« Alors, à quelle heure devions-nous nous retrouver ? »
이 여주
"Le dîner... un instant,"
이 여주
« Oh là là, c'est l'heure du dîner maintenant… !! »
이 여주
« Oh là là, que dois-je faire ? Je suis vraiment désolé. »
홍 지수
« Non… il n’y a pas lieu de s’excuser… »
이 여주
« Je suis sérieux, je te connais ! C'est une nouvelle importante… »
이 여주
« Tu ne peux pas revenir bientôt… ? »
홍 지수
«Bon voyage haha»
윤 정한
"Alors nous irons d'abord à la plage et nous t'attendrons."
이 여주
" Oui..!! "
J'ai répondu et j'ai nagé rapidement jusqu'à la maison de ma sœur.
Boum bang bang bang bang - !!
이 여주
"Sœur Joo-eun !!!"
Soudainement -
배 주은
«La porte va s'effondrer..."
배 주은
«Que se passe-t-il ce soir?»
이 여주
"Haa.. ha ça.. "
이 여주
" moi.. "
이 여주
"Montez aujourd'hui"
배 주은
« Ah, c'est décidé ? »
이 여주
"En fait... j'ai fixé un rendez-vous avec Min-gyu oppa il y a 3 jours..."
이 여주
« J'ai dit à ma sœur… Je ne me souviens plus exactement du moment et j'oublie sans cesse… »
배 주은
"Eh bien, ça va puisque tu es là maintenant."
배 주은
« Alors je m'occuperai de leur parler. »
이 여주
« …Oui ! Merci beaucoup pour tout jusqu’à présent, unnie… ! »
배 주은
"Haha, pourquoi parles-tu comme une sirène qui va disparaître pour toujours ?"
이 여주
« C’est possible… »
배 주은
« D’accord, tu dois bien t’y adapter et vivre heureux. Compris ? »
이 여주
" hein..! "
J'ai serré ma sœur aînée dans mes bras, je lui ai fait un signe de la main et j'ai quitté la maison.
이 여주
"Waouh... tu te débrouilles bien, cette héroïne..."
윤 정한
«Quoi~?»
이 여주
« Oh, quelle surprise… ! »
윤 정한
«Vous aviez dit que ça sortirait bientôt, mais c'est sorti si vite ?»
이 여주
« C'est sorti très vite… !? »
이 여주
« …Montons vite ! »
윤 정한
"D'accord~"
• • •
이 여주
"Je suis là..!"
홍 지수
"Es-tu là, Yeoju ?"
이 여주
" Oui! "
권 순영
«Cette... héroïne...»
이 여주
" Oui? "
권 순영
« La dernière fois que j'ai... »
이 여주
« Ah, vous vous êtes serré la main ? »
이 여주
« Hé, c'est bon ! »
이 여주
« Mon frère a juste surréagi, ce n'était pas si grave. »
권 순영
« Non, mais quand même… je suis vraiment désolée… »
이 여주
« Hé, ça va ! »
권 순영
"Hé héroïne ㅠㅜㅠㅠ"
이 여주
« Bon, passons au vif du sujet. »
이 여주
« J'ai un autre rendez-vous et je ne peux pas me permettre de perdre plus de temps. »
권 순영
"Oh ouais..."
이 여주
"...la rumeur de la sirène qui est morte à cette personne"
이 여주
"Tu en as vraiment été témoin toi-même, oppa ?"
.
...
...
권 순영
" hein "
Sonting ๑>ᴗ< ๑