Cela continue de se chevaucher
Entrée dans un lycée de garçons.
한여주
«Je continue de rêver...»
한여주
« J'ai fait un rêve où je voyais vaguement un homme crier et hurler qu'il me protégerait... »
.........
L'alarme a retenti bruyamment, et j'ai lentement ouvert les yeux, puis je me suis pris la tête entre les mains comme si j'avais mal.
한여주
« Aïe... ma tête... ah...! Aujourd'hui, c'est la rentrée ! Dépêchez-vous de vous préparer !! »
Après une douche rapide, j'ai enfilé l'uniforme accroché au mur. Un pantalon… La protagoniste soupira profondément et baissa la tête.
(Rappel)
아버지
« Madame... je suis désolé... »
한여주
« Ça va… Je ne vis pas en résidence universitaire, je vais juste à l’école… »
..........
한여주
"Haa... Vous avez dit ça, mais êtes-vous sûr que c'est correct ?"
한여주
« Putain… Je ne sais pas ! Ça finira bien par s’arranger ! »
Après être arrivée à l'école avec tant d'inquiétudes
선생님
« Permettez-moi de vous présenter notre nouvel étudiant transféré ! »
선생님
"Eh bien, ma dame ? Venez me saluer."
한여주
« Je m'appelle Han Yeo-ju. Prenez soin de moi, s'il vous plaît. »
반 아이들
« Tu t’appelles Yeoju… ? Tu as une voix de fille… » « Hé ! Hé, tu restes ici ? Allez ! Tu es folle parce que ça fait longtemps que tu n’as pas vu de femme ? »
Après les présentations, la classe est devenue bruyante. Un élève, assis au fond, a crié fort, brisant le silence.
지민
"Taisez-vous ! Taisez-vous, bande d'idiots !"
반 아이들
"........"
한여주
(Oh, ce gamin doit être une brute... Si seulement il n'avait pas attiré mon attention, je pense qu'il pourrait vivre une vie normale... ?)
선생님
"D'accord, alors où est le siège... ah, le siège à côté de Taehyung est vide. Va t'asseoir là-bas."
지민
« Professeur… ! Le siège à côté de Taehyung est… ! »
선생님
« Maître, c'est à vous de décider. Il n'y a pas d'autre place à côté de moi, alors pourquoi ? Elle n'est même pas à côté de vous, alors taisez-vous. »
Lorsqu'elle désigna le siège à côté de l'enfant qui dormait au fond de la classe, les enfants commencèrent à murmurer, et l'héroïne inclina la tête.
한여주
(Hein… ? Pourquoi tout le monde fait ça ?)
지민
Ouf ! Le nouvel élève est fichu ! Taehyung, connu pour son caractère bien trempé, a eu la place à côté de moi !
한여주
(Quoi… ? Si un Japonais est ce genre de personne… soupir… ma vie est foutue…)