« Au début, c'était une blague, on. » [Histoire de Crosswind]
#5-Croisière (3)
Je ne trouvais pas que c'était une sensation si agréable.
Les sentiments de confiance et d'enthousiasme que nous avons éprouvés un instant ont été si facilement brisés.
J'ai donc pu m'en sortir sans aucune blessure.
Parfois, très rarement, je pouvais facilement ignorer les blessures superficielles que j'avais reçues.
Je pensais n'avoir rien à perdre puisque j'avais déjà vécu sans rien attendre.
Une relation où l'on se déteste quels que soient nos états ou nos sentiments. Je croyais que ça s'arrêtait là.
박지민
...Je suppose que non.
Peu m'importe que les larmes qui me montent déjà coulent ou non. Je dois tuer ici et maintenant la personne qui m'a mis dans cet état.
박지민
Chef d'équipe de sécurité (Radio)
필요한 역
(Chef de l'équipe de sécurité) Oui, monsieur. (Radio)
박지민
…Rassemblez tous les passagers des cabines de croisière dans le hall.
필요한 역
(Chef d'équipe de sécurité)... Oui ?
박지민
Je m'occuperai des conséquences. (Clac)
La radio s'est coupée et Jimin s'est immédiatement levé et a commencé à remettre ses vêtements en place.
박지민
...tuer ici.
En quelques minutes seulement, le hall du paquebot était bondé.
Le hall était rempli d'une foule hétéroclite, allant des personnes irritées aux perplexes, en passant par celles déjà ivres et complètement déconnectées de la réalité.
Et il y a une personne qui observe la scène en silence.
박지민
…sont-ils tous réunis ici ?
필요한 역
(Chef de l'équipe de sécurité) Oui, c'est exact.
박지민
....
박지민
Attention à tous ! (Mike)
Le ton sec et irrité de Jimin résonna dans tout le hall.
박지민
…ma femme vient d’être emmenée à l’hôpital après avoir été poignardée.
Les interprètes des biographes ont tous relayé la nouvelle aux biographes, tandis que les représentants des autres entreprises restaient là, abasourdis et choqués.
박지민
Pas besoin d'en faire toute une histoire. Juste moi et le coupable.
Tout le monde était perplexe, et Jimin continuait de fixer tout le monde de ses yeux perçants.
박지민
Ouais, ça ne se passera jamais comme ça. (murmure)
필요한 역
(PDG de la société OO) PDG de la société JM, vous n'avez l'air d'avoir peur de rien ?!!
박지민
....
필요한 역
(PDG de la société OO) Ici, tout le monde est très haut placé ! Il y a même des biographies !
필요한 역
(PDG de la société OO) C'est incroyablement impoli ! Confinement collectif ?
필요한 역
(Représentant de la société XX) C'est exact ! Ce n'est pas ça !
필요한 역
(PDG de NN) Je vais vous poursuivre en justice ! Vous ne voulez même pas mettre les pieds sur cette terre ?!!
On aurait dit que des représailles étaient imminentes, et l'expression de Jimin se crispa encore davantage.
Bien sûr, JM et YJ sont les deux entreprises leaders dans ce domaine, mais si toutes les entreprises présentes commençaient à parler de couper les investissements et les parrainages, ce serait assurément un casse-tête.
박지민
Ha..(rire étouffé-)
박지민
Nous vous remercions de votre coopération. Nous avons besoin de l'aide de tous nos passagers pour cette croisière. (Mike)
필요한 역
(PDG de la société OO) Alors nous aussi devons revenir, nous devons revenir !!
Jimin réfléchit un instant puis prit la parole.
박지민
Nous allons doubler les coûts d'investissement et de parrainage pour toutes les entreprises. Et pour toutes les entreprises de biotechnologie, nous augmenterons le volume de leurs exportations.
필요한 역
(chaque)...!!!
C'était une proposition radicale. Mais pour Jimin, la perte et les dégâts étaient si importants que le hall fut aussitôt empli de murmures.
박지민
Crois ce que tu veux. (Sourire)
박지민
Mais si vous coopérez, vous serez assurément récompensés. Je laisserai la porte du hall ouverte, alors si vous ne me croyez pas, sortez et profitez de la fête.
박지민
En revanche, il n'y aura aucune compensation (soupir-)
Après les paroles de Jimin, les gens semblèrent hésiter un instant, mais finalement, personne ne sembla vouloir partir.
Cependant, Jimin remarqua un homme qui tentait de quitter l'entrée du hall en se mêlant à la foule.
박지민
....
박지민
Attendez une minute.
필요한 역
(Marmonnant)
박지민
Êtes-vous un homme qui s'apprête à partir maintenant ?
필요한 역
(???)...
L'homme sembla se retourner une fois, puis courut droit vers l'entrée, ouvrit la porte et quitta le hall.
Jimin savait qu'il ne pouvait pas refuser une offre aussi avantageuse, il était donc clair qu'en partant, il essayait d'éviter la situation, ce qui signifiait qu'il était le coupable.
Dès que Jimin a donné l'ordre de les capturer, les gardes du corps de Jimin et de Yeoju se sont mis à courir.
박지민
Veuillez coopérer.
Certains d'entre eux ont compris que la demande de coopération était une demande d'envoi d'agents de sécurité à l'entreprise ; ils ont donc immédiatement allumé leurs radios et contacté les différentes équipes de sécurité pour les dépêcher.
Et bientôt, presque tout le monde se mit à coopérer. Jimin hocha la tête avec satisfaction et commença lui aussi à bouger les pieds.
Des centaines d'agents de sécurité ont poursuivi l'homme qui s'était enfui du navire de croisière.
Et Park Jimin, qui marche tranquillement tout au fond.
L'homme s'est retrouvé coincé après seulement quelques pas, et il était précaire pour lui de rester debout à l'extrémité du navire de croisière où il se trouvait.
박지민
Devrais-je m'arrêter maintenant et redescendre ?
필요한 역
(???)...
필요한 역
(???) Je suis vraiment désolée. Je n'avais pas vu ça pour vous.
Après avoir dit cela, l'homme recula d'un pas puis tomba du bateau de croisière.
박지민
......!!!
박지민
Putain de merde ?!!
Dès que l'homme est tombé, les gardes du corps qui ont couru jusqu'au bout du bateau de croisière ont tous dit la même chose.
필요한 역
(Les Gardiens)... Il y a un bateau là-dessous !
Puis on entend la voix d'un homme.
필요한 역
(???) Saluez l'héroïne, Park Jimin.
필요한 역
(???) J'irai le revoir un jour.
Ces phrases, prononcées à voix haute et à voix basse, ne tardèrent pas à faire jurer Jimin.
Et personne ne savait ce qu'il préparait après avoir quitté le bateau de croisière et s'être enfui en bateau.
Quel impact aura-t-il sur les répercussions ?
Sonting !!