C'était la vie quotidienne
Épisode 1



문별이
Hah... Hah...

J'ai eu un blocage à la gorge et les jambes engourdies.

Sous un soleil de plomb, la sueur ruisselait comme une pluie battante et tout le monde était épuisé.


문별이
Ah... pfff... halètement... Je n'en peux plus...

Byeol-i s'est effondré sur le sol.

교관
Clan Alpha 1222 Réveillez-vous !!!!


문별이
Oui!!!!

La star se redressa d'un bond, le souffle court.


문별이
« Ha… d’accord… je préfère avoir mal aux jambes que de recevoir un coup. »

C'est un endroit où des adolescentes courent sans s'arrêter sur 20 km en portant des ceintures contenant de lourds fusils et diverses armes.

Il s'agit des « clans » des forces spéciales.

Les trois clans, Alpha, Beta et Omega, s'unissent pour former les Clans, et chaque clan compte environ 100 membres.

Tous les membres sont des adolescentes

Ils sont amenés ici car ils possèdent des gènes particuliers et sont entraînés dès l'âge de trois ans.

Après une longue formation, ils furent déployés sur un lieu où se déroulait une guerre entre nations, et

Mourir

La bataille finale est toujours conçue pour être fatale.

Ils affirment qu'ils ne communiqueront pas les détails aux parties concernées.

Mais les agents le savent aussi.

À l'âge vénérable de 19 ans, j'ai dû mettre fin à mes jours.

C'est une réalité tellement misérable et triste.

Mais, pour le bien du pays, dit-il, puisqu'il est né spécial, il doit livrer le dernier combat et fermer les yeux.


문별이
Ha... C'est tellement difficile


안혜진
Allons-y vite !!!! Le moniteur est tellement rapide !


안혜진
Si vous vous faites prendre, vous devrez rester allongé et ne rien faire de toute la journée !


문별이
Oh là là, je suis fichu !


문별이/안혜진
Courir!!!!!

Une heure s'est écoulée.

J'ai enfin terminé ma course de 20 km et mon entraînement.

교관
L'entraînement d'aujourd'hui se termine ici.

교관
Une fois que tout le monde sera retourné dans sa chambre, rassemblez-vous devant le restaurant avant 18 heures.

교관
J'ai compris!?!?

Oui!!!!!!!


문별이
Waouh, j'ai cru que j'allais mourir de cette épreuve.


안혜진
C'est pourquoi... peu importe le nombre d'années que je fais ça, c'est vraiment difficile.


문별이
Pourtant, mon endurance semble s'être beaucoup améliorée par rapport à avant… Je suis toujours en vie même après nous être battus…


안혜진
mdr

Tout le monde se dirige vers la chambre et se prépare à aller prendre une douche.


문별이
Tout d'abord, le shampoing et le gel douche...


안혜진
J'apporterai une serviette


문별이
Ong merci merci


안혜진
Allons-y maintenant !!!

Dès que les deux quittent la pièce, quelqu'un les enlace chaleureusement.


김용선
Salut les gars!!!!


문별이
Hé..Yongseon!!!!


안혜진
Kim Yong-seon !!!!!


문별이
Oh mon Dieu...ㅠㅠㅜㅜ


김용선
Pourquoi pleures-tu, chérie ?


안혜진
Est-ce que c'est... mieux ?


김용선
Oui !!! Je vais parfaitement bien maintenant !!!


안혜진
Ouf... Dieu merci...


문별이
J'étais tellement inquièteㅜㅠㅡ

Tous les trois sont allés dans la salle de douche et ont discuté.


안혜진
Et Wheein ?


문별이
Donc… Wheein n'est pas sortie du tout ?


김용선
Euh... pas encore...


안혜진
…Vous allez bien ?


김용선
Oui... je vais bien...


문별이
Quand vais-je guérir ?


문별이
C'est la première fois que je suis absent aussi longtemps...


안혜진
Cela fait déjà trois semaines...


김용선
Ah... je vois


안혜진
Jeong Hwi-in !!! Que fais-tu !!!! Viens vite !!!


정휘인
Ah... Vraiment... Pourquoi cela se reproduit-il ?

Wheein se retrouve à court de munitions et des ennemis déferlent de l'autre côté.


정휘인
Ha...merde...

Wheein s'enfuit avec un pistolet à la main.


김용선
mal!!!!!!

À ce moment-là, le vaisseau-dragon fut emporté par l'ennemi.


정휘인
Yongseon-ah!!!!!


김용선
Beurk...

Wheein courut jusqu'à Yongseon et abattit l'ennemi avec son fusil.

Du sang coulait de la tête du dragon et il semblait que sa cheville était blessée.


김용선
ah...


정휘인
Pouvez-vous marcher ???


김용선
Ah...haa....

Yongseon ne put répondre et laissa simplement échapper un souffle rauque.

Wheein soutint le vaisseau dragon et se dirigea vers l'arrière de la ligne de défense.

À ce moment-là

claquer

Les bombardements ont commencé et de plus en plus de troupes ennemies sont arrivées.

Avec les bombardements incessants, il devient de plus en plus difficile pour Wheein d'esquiver les balles.


정휘인
Soupir... hein...

La respiration de Wheein s'accéléra et la vision de Yongseon se brouilla.


정휘인
Kim Yong-seon... Reprends tes esprits...

À ce moment-là, l'ennemi s'approcha de Wheein par derrière.


정휘인
Non!!!

Wheein se retourna instinctivement et serra Yongseon dans ses bras.

L'ennemi frappa Wheein à la taille.

et...

Wheein est tombée du bateau-dragon


문별이
Non!!!!!!!!!

Tous les clans sont retournés au quartier général.

Yongseon et Hwiin ont été grièvement blessés.

Après une longue intervention chirurgicale, l'os et les tissus endommagés ont été réparés.


문별이
Heh...heh...Yongseon...Wheein...


안혜진
Hé... arrête de pleurer... ils vont bientôt se réveiller...

Même en parlant ainsi, les larmes lui montent aux yeux.


문별이
Beurk... beurk...

Des larmes tombent sur les bottes des deux.

Dans le couloir désert devant la salle d'opération, seuls les sanglots de Byul-i résonnent.