C'était la vie quotidienne
Épisode 3
안혜진
Très bien, entrons maintenant.
Hyejin a contacté Byeol.
문별이
Oui!!
Byul-i serra fort la main de Hye-jin. Les deux jeunes femmes retournèrent dans leur chambre, le sourire aux lèvres.
문별이
Tu es fatigué(e) ? Dors vite !
안혜진
D'accord, d'accord, allons dormir bientôt...
문별이
Bonne nuit, Hyejina
안혜진
Toi aussi, dors bien haha
Alors que la nuit avançait, ils finirent par dormir paisiblement.
À ce moment-là
Wheein ouvrit les yeux dans la salle.
정휘인
Hmm... quelle heure est-il...
À ce moment précis, on entend les voix d'un médecin et d'un biologiste à l'extérieur. Wheein surprend leur conversation.
의사
Hmm... C'est... Avoir d'excellentes capacités physiques mais une espérance de vie réduite... Comment puis-je compenser cela ?
생명과학자
Tout d'abord, leurs gènes contiennent tous des parties communes avec les gènes de personnes dotées d'une grande force physique et de capacités athlétiques exceptionnelles, comme les forces spéciales ou les athlètes.
생명과학자
La réduction de la durée de vie est due à la dégénérescence et à la détérioration rapides des tissus et des organes, causées par la grande quantité d'énergie consommée lorsque le métabolisme est actif.
의사
La durée de vie maximale est donc de...
생명과학자
20 ans... n'est-ce pas ?
Les yeux de Wheein s'écarquillèrent de surprise en entendant l'histoire.
정휘인
'Qu'est-ce que c'est...'
정휘인
« Et puis… on meurt… au final, c’est à cause de nos gènes… »
정휘인
« Alors, quelle mission accomplirez-vous et pour laquelle mourrez-vous à la guerre… ? »
Le médecin et la biologiste reprirent leur conversation. Wheein écoutait attentivement, concentrée sur l'échange.
의사
C'est tellement... malheureux...
생명과학자
C'est difficile à résoudre avec la médecine, la science et la technologie modernes.
의사
Il s'agit également d'un cas particulier de ce gène… En quelque sorte, c'est une mutation. Cela signifie-t-il qu'il n'apparaît que chez les femmes ?
생명과학자
Je pense qu'on pourrait le voir comme ça...
정휘인
« Donc… il n’y a que des agentes… »
생명과학자
Comment peut-on manipuler ce gène pour prolonger la durée de vie ?
의사
Ça... ça... pourrait être difficile
의사
Dès l'âge de 20 ans, votre corps commence à se détériorer rapidement… Les cellules et les tissus sont endommagés en une heure seulement, mais vos gènes contiennent des substances qui préviennent ces dommages avant cela…
의사
De nombreux agents mourront pour mener à bien cette expérience.
생명과학자
Ha... Je suppose que je n'y peux rien. Je n'ai d'autre choix que de regarder pour l'instant.
정휘인
'Alors... je suppose que je dois mourir de toute façon... haha'
정휘인
« Il n'y a aucun moyen de survivre... »
정휘인
« Je... je... je ne voulais pas naître ainsi. »
Wheein soupire profondément et baisse la tête.
Les larmes me montent aux yeux.
정휘인
Mes amis... vous me manquez... Je dois rentrer bientôt...
정휘인
Devrais-je maintenant passer le temps qu'il me reste à être plus joyeux...? Haha...
교관
Bon, tout le monde est là ? On commence le rapport du matin !
Au lever du jour, l'entraînement a repris dès les premières heures.
문별이
Pff... pff... c'est difficile...
안혜진
Heh...heh...ha...ha...
김용선
Héhéhé... euh-euh... haak...
Alors que tous reprenaient leur souffle et bouclaient leur 30e tour de piste, une sirène retentit soudain dans tout le quartier général.
교관
...Tout le monde se rassemble devant le professeur !
대원들
Oui!!!!!
교관
Il s'agit d'un soutien d'urgence au combat. Tout le monde, enfilez votre tenue de combat !
대원들
Oui!!!!!
Les agents se précipitent dans le bâtiment du quartier général, enfilent leurs uniformes de combat et ressortent armés.
교관
OK !!!!!!!!! Clan Alpha, montez à bord de l'avion de chasse !!!!!!!!!
클랜 알파 대원들
Oui!!!!!!
문별이
Ouf... une bataille d'urgence...
안혜진
Qu'est-ce que c'est... oh mon dieu...
김용선
........
Le visage de Yongseon pâlit et il se mit à transpirer abondamment.
문별이
Yongseon… ! Qu'est-ce qui ne va pas ??
김용선
Euh... euh...? Ce n'est rien, je vais bien...
Les pupilles du dragon tremblaient et sa vision était floue.
안혜진
…Hé… Ça va vraiment ?
김용선
Euh... c'est exact...
문별이
…Non…Tu n’as pas l’air d’aller bien…
김용선
Non... embarquons vite !
안혜진
sous...
L'avion de chasse a décollé dans le vrombissement de son moteur.
문별이
Ouf... allons-y...
김용선
....
Le corps du dragon se mit à trembler.
문별이
Hé... ça va vraiment ?
김용선
Ah... non...
김용선
Hein... hein... je ne peux pas oublier la dernière bataille...
김용선
Et si quelqu'un d'autre était blessé à cause de moi...? Je ne peux pas... oublier... ce bombardement et la bataille... euh... hein...
안혜진
Yongseon, tout va bien... tout va bien
안혜진
Nous reviendrons assurément sains et saufs.
안혜진
Ce bombardement, ce n'est rien si vous êtes avec nous, tout ira bien
김용선
Beurk... beurk...
Yongseon tremblait, les larmes aux yeux, et Byeol-i le serra silencieusement dans ses bras.
김용선
Pouah....
안혜진
«…Je suppose que le traumatisme est vraiment grave.»
김용선
...défaut..
Les cris du vaisseau dragon ont cessé
문별이
...ça va mieux maintenant...?
김용선
…Ouais…ok…c’est bon…
안혜진
Restez à nos côtés et avec nous jusqu'à la fin de la bataille. Compris ?
김용선
...hein...
Yongseon hocha la tête
교관
Clan Alpha, descendez tous !
클랜 알파 대원들
Oui!!!!!
문별이
...aussi....
Le spectacle qui s'offrait à mes yeux était horrible.
Le bâtiment a été réduit en miettes, ne laissant que des décombres.
Des soldats gisaient partout, ensanglantés.
김용선
.....Pouah....
Yongseon se mit à nouveau à transpirer à grosses gouttes.
문별이
Yongseon...!
Yongseon reste immobile, les yeux fermés, incapable de marcher.
문별이
Ah... non... je dois y aller, Yongseon...
김용선
Ah... euh...
Yongseon déglutit et suit Byeol-i.
claquer
J'ai entendu la structure métallique du bâtiment derrière moi s'effondrer.
안혜진
#...Ennemi approchant de 2 heures
Hyejin a fait un compte rendu de la situation à la radio.
La réponse arrive immédiatement, accompagnée d'un crépitement.
클랜 알파 대원들
#vérifier
클랜 알파 대원들
Alerte rouge déclenchée. Forces ennemies approchant à moins de 100 mètres.
안혜진
#Ha...ok.
문별이
Que dois-je faire… Rechargeons d'abord.
김용선
(Clang)...Ha...
문별이
Es-tu prêt?
안혜진
Euh... Je vais d'abord essayer de communiquer par radio.
클랜 알파 지휘관
L'ennemi approche à moins de 50 mètres. Toutes les armes sont chargées et prêtes à faire feu.
???
#Comme une attaque surprise est attendue, nous allons nous diviser en deux équipes et une équipe se dirigera vers la direction de 6 heures.
클랜 알파 지휘관
#...D'accord. Attendez à l'arrière, à 6 heures.
클랜 알파 대원들
#Oui
안혜진
#Oui
안혜진
…Qui était-ce tout à l’heure… J’ai déjà entendu cette voix plusieurs fois…
김용선
quel est le problème?
안혜진
Non… la personne qui vient de communiquer par radio, voix
claquer
L'attaque surprise de l'ennemi commença, et chacun abaissa le fil barbelé de son casque.
???
Vous voyez, je vous avais dit qu'il y aurait une attaque surprise ?
Quelqu'un a parlé derrière Hyejin.
안혜진
Qui est-ce ?!... euh...
문별이
Ah...
김용선
.....!
???
Pourquoi es-tu si surpris ?
정휘인
Je suis de retour les gars !!!