Le livreur d'Itjin
Épisode 4. Salut les clients !
태형
"D'accord ! Comment ça se passe ? Eh bien, je, non, nous sommes des idoles."
나
"Oui...?"
Après mûre réflexion, la réponse qu'ils ont trouvée, de façon inattendue, fut qu'ils étaient des idoles… Je n'ai pas compris tout de suite, mais j'ai décidé d'écouter davantage.
태형
« Mon retour est imminent, donc je dois faire attention à mon alimentation. Si je m'entraîne 10 heures par jour, j'ai l'impression que mon dos va exploser. Je ne sais pas si vous comprenez ça. »
Soupir… Je plains la personne qui s'efforce tant d'expliquer, mais je ne comprends pas vraiment. Soudain, je me suis souvenue de ce que mon frère a dit plus tôt. Je crois qu'il a parlé de le commander en secret… Hein ? En combinant ce que je viens de dire avec ce qu'il a dit, je crois comprendre un peu.
나
« Euh… Donc, ce sont des célébrités qui préparent leur retour et qui sont au régime, alors elles se sont fait livrer des repas. Et elles ne doivent surtout pas que leurs managers le découvrent. C’est bien ça ? »
태형
« Waouh. Frère, tu as vu juste. »
Il leva le pouce, l'air légèrement surpris. Non. Quoi ? Ce n'est pas comme si je devais être félicité pour ça. C'est un peu gênant. C'en était trop. La porte s'ouvrit et une mèche de cheveux blonds apparut soudain. La personne qui passa la tête était celle que j'avais aperçue un instant plus tôt, lorsqu'on l'avait traînée à l'intérieur.
지민
"Tae-tae, tu peux sortir maintenant. Manager-hyung est parti."
태형
« Hein ? Vraiment ? Super ! Allons manger. »
Il bondit de son siège comme un poisson hors de l'eau. Alors qu'il sortait de la pièce, une tête jaune l'intercepta. Il me jeta un coup d'œil, puis murmura à Tae-tae : « Mais je l'entends. S'il doit être entendu, pourquoi murmures-tu ? »
지민
« Ai-je bien expliqué ? »
태형
« Hé, pour qui me prenez-vous ? Tu as fait du bon travail, chérie. »
지민
« Oh, bon travail. Bon travail. »
À en juger par leur langage familier, les deux hommes semblaient avoir le même âge. La voix douce de l'homme aux cheveux blonds, lorsqu'il prononçait ses compliments, laissait supposer qu'il s'adressait à un frère ou une sœur plus jeune.
태형
« Où est la nourriture ? Jinhyeong ne l'a pas cachée ? »
지민
« Ça doit être sous la table irlandaise. Vous avez dû être tellement pressé de le cacher que la soupe a coulé et c'était un vrai désastre. »
태형
« Eh, c'est embêtant. Eh, je devrais d'abord aller vérifier la nourriture. »
Deux beaux garçons chuchotent juste devant moi, c'est tellement irréaliste et c'est un plaisir à regarder... ha.. ha..
Mais… les gars. Combien de temps vais-je rester ici ?