C'est une scène familière, Iljin
01. Le coup de foudre
최승철
Quel type de poulet dois-je commander ?
박지민
Eh bien, bien sûr, ce sont les boules de fromage dans le pudding !
최승철
Mais de quoi parlez-vous ! Bien sûr que c'est délicieux, n'est-ce pas ?
민여주
Hé, commande les deux.
박지민
Alors, dois-je commander 1 Matchoking, 1 Pudding et 1 Boule de Fromage au Pudding ?
민여주
Attendez, Min Yoongi et Jungkook viennent aussi.
민윤기
Je suis une reine du curry sans os
전정국
Je suis Maracana !
민여주
Ensuite, commandez Maracan, Pudding, Sunsal Curry Queen, Matjoking, Boule de fromage au pudding et Bâtonnet de fromage
박지민
D'accord, je vois.
전정국
Ma sœur, ma sœur, Seokjin hyung est-il encore le meilleur élève de toute l'école cette fois-ci ?
민여주
C'est vrai, mais comment connais-tu Kim Seokjin ?
전정국
Nous étions dans le même club au collège.
민윤기
Tu n'étais pas dans le club de chant ?
전정국
Oui
최승철
Alors, cet idiot de Kim Seok-jin a chanté une chanson ?!
전정국
Oui ! Au collège, ce garçon était très actif, gentil avec les élèves plus jeunes et plus âgés, et très populaire !
Les personnes qui sont allées ici sont Seokjin, Jungkook et Yoongi ; Seungcheol est parti étudier à l'étranger au collège ; Jimin a déménagé ici au lycée ; et Yeoju est allée au collège pour filles de Seoyeon.
민윤기
Je ne savais pas que c'était populaire
전정국
Ce garçon était vraiment beau et attirait beaucoup de filles, mais un jour, il est apparu avec des lunettes et ne parlait plus à personne, alors il a commencé à s'isoler.
민여주
Haha, je ne me suis pas trompé haha
민윤기
Qu'est-ce qui ne va pas chez ce gamin ?
박지민
Je comprends, tu es une profiteuse. Tu as même avoué à l'école avoir un faible pour Kim Seokjin.
민여주
Waouh, c'est dingue !
Par la fenêtre, Seokjin marchait, apparemment en route pour l'école.
민여주
Il est beau...
최승철
Pourquoi ne pas essayer de flirter avec une roturière comme Min Yeo-ju ?
민여주
Tu vas le faire même si je ne le dis pas ?
민윤기
Min Yeo-ju, pas aujourd'hui
민여주
Hein?
민윤기
Min Woo-sik, tu es libéré aujourd'hui.
민여주
Ce gamin a été libéré ?!
민윤기
C'est ce que j'ai entendu, toi aussi, fais attention. Cet enfant pourrait nous attendre.
민여주
d'accord..
전정국
Ma sœur, qui est ce type qui s'appelle Min Woo-sik ?
민여주
Oui, espèce de fou furieux
Une bête horrible pour laquelle je serais prêt à mourir même 100 fois.
Le point de vue de Seokjin
학원쌤
Seokjin, ta mère est dehors. Elle a dit qu'elle avait quelque chose d'important à faire et qu'elle voulait que tu quittes le travail plus tôt.
김석진
Maman ? Maîtresse, c'est aujourd'hui... le 26 novembre ?
학원쌤
Oh, mais pourquoi ?
김석진
Oh, ce n'est rien. Je commence.
학원쌤
D'accord, à demain !
Nous sommes le 26 novembre.
C'est l'anniversaire de la mort de mon jeune frère Kim Yu-jin.