C'est un lapin, veuillez l'élever.
Je suis un lapin, s'il vous plaît, élevez-moi, épisode 13
김여주
Jungkook, tu veux y aller ensemble plus tard ?
전정국
où??
김여주
Je vais aller manger... Jimin aussi.
전정국
Oh mon Dieu...
김여주
Bon... nous allons prendre un verre après le dîner, alors dissipons tout malentendu à ce moment-là.
김여주
S'il vous plaît... faites quelque chose. Jimin et vous ne pouvez pas continuer à vous mentir.
전정국
d'accord....
김여주
Merci haha
김여주
Jimin est un enfant si gentil
전정국
Vraiment ? Vous essayiez donc de me tuer…
김여주
Hé, il est même incapable de tuer une fourmi.
김여주
Il a toujours été si gentil...
김여주
Ah, Jimin te manque ?
L'héroïne sourit et s'éloigna de nouveau.
전정국
quoi.......
Jungkook le rattrapa rapidement.
06:30 AM
Ding~
김여주
Oh, ça sent délicieusement bon
전정국
Maître, aimez-vous la viande ?
김여주
Oui, j'aime beaucoup !
J'ai cherché une prédiction
김여주
Je suppose qu'il n'est pas encore venu.
전정국
Calmons-nous.
김여주
D'accord... où veux-tu t'asseoir ?
Nous nous sommes assis tout au bout, près de la fenêtre.
김여주
Quand viendras-tu...
전정국
Mais, maître, et si cet... ami du maître me frappe à nouveau ?
김여주
Je vous l'avais dit, Jimin ne peut frapper personne.
전정국
Mais... (injuste)
김여주
Sinon non, pourquoi parles-tu autant ?
Ding~
예지
Oh, héroïne !
김여주
Yejiyeji~Allez
Yeji esquissa un sourire et rejoignit Yeoju et Jeongguk.
예지
Vous attendez depuis longtemps ?
김여주
Non, nous sommes là aussi maintenant.
Yeji s'est assise à côté de Jeongguk.
J'aimerais qu'on puisse se rapprocher maintenant… mais que fais-tu, Jungkook ?
전정국
Grand
À l'approche de Yeji, les pupilles de Jeon Jungkook se mirent à trembler et il rapprocha sa chaise pour s'asseoir le plus loin possible.
Ce n'est pas comme si j'avais peur des femmes... (Réponse correcte)
예지
Oh, ça... Vous semblez très timide ?
전정국
Ah... oui
J'ai doucement touché le pied de Jeongguk.
전정국
Ouais
전정국
Quel âge as-tu.....
예지
Oh, j'ai 23 ans.
전정국
Ah... je vois...
김여주
Tu vas à un rendez-vous à l'aveugle ?
예지
De quoi tu parles, lol ?
Ding~
김태형
Je suis là
김여주
Hé hé, dépêche-toi de le découvrir
박지민
Salut haha
김태형
J'ai faim
김여주
D'accord, restez immobile.
김여주
Viens t'asseoir à côté de moi
김태형
Je vais m'asseoir
김여주
s'en aller
김태형
(à cheval)
박지민
Euh… attendez… celui-ci
김여주
Beurk...
박지민
Je ne me souviens pas
박지민
bien sûr
전정국
(Gloups) •.•
박지민
À ce moment-là... j'étais désolé
박지민
Je suis vraiment enthousiaste...
전정국
êtes-vous d'accord
박지민
Alors, allons-nous renoncer à nos paroles ?
김여주
Bon, ça va, tout le monde, on lâche l'affaire.
예지
D'accord
전정국
Oui… alors
Jungkook a pointé du doigt Park Jimin
전정국
Jiminy hyung
Puis il désigne Taehyung du doigt.
전정국
Taetae... non, Taehyung hyung...
김태형
il
prévoyance enseignée
전정국
Sœur Yeji... ?
예지
hein!
전정국
Hmm........ (l'expression la plus inquiète au monde)
전정국
Yeji...?
Kkuyut
예지
Oui... tu peux m'appeler quand tu te sentiras plus à l'aise... (yeomuruk)
김여주
Hé hé, dépêchons-nous de commander, j'ai faim !
박지민
d'accord!
김태형
Hmm, que devrais-je manger ?
박지민
Hé
Jimin a appelé le travailleur à temps partiel
알바생
Oui
김여주
Je vais commander, que dois-je manger ?
예지
Ouais
김여주
Veuillez me donner deux portions de chadolbagi et deux portions de poitrine de porc.
알바생
Oui, désirez-vous prendre un verre ?
김여주
Euh... donnez-moi juste 4 bouteilles de cidre
Je dois aller au magasin de proximité un peu plus loin et acheter une boisson à Jungkook.
박지민
Ah, Jungkook ne boit pas ?
전정국
Eh bien... je ne peux pas boire de boissons gazeuses.
박지민
Ah... je vois... C'est un goût de bébé.
김여주
Tu ressembles plus à un bébé
Après le départ de l'employé à temps partiel, Yeji regarda Jeongguk avec des yeux brillants.
예지
Depuis quand êtes-vous ensemble ?
전정국
Oh, ça fait environ trois jours.
김여주
hein
김태형
Nous nous sommes rencontrés pendant seulement trois jours et nous sommes déjà devenus si proches ????
예지
oh mon Dieu.....
김여주
Ouais haha
김여주
Y a-t-il une supérette à proximité ?
박지민
Il y en a une, que dois-je acheter ?
김여주
Non… Jungkook ne peut boire que du jus de carotte
박지민
d'accord??
Jimin se leva.
박지민
Je vais partir et je reviendrai.
Taehyung se leva ensuite à son tour.
김태형
Je vais partir et je reviendrai.
김여주
D'accord... allez-y tous les deux et revenez.
박지민
Salut Taehyung... Je me suis réveillé le premier ?
김태형
N'est-ce pas ?
김여주
Quand vous dites des choses gentilles, vous vous entendez tous les deux ^^
C’est seulement à ce moment-là que Jimin et Taehyung sont partis.
예지
Ils sont trop mignons quand ils se disputent, non ? MDR
김여주
Je sais......
김여주
C'est exactement comme quand j'étais jeune.
전정국
Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes rencontrés ?
김여주
On est tous des camarades de collège, lol.
예지
Ouais haha, on est vraiment proches
전정국
Hmm.......
예지
Ah, la viande est là
김여주
Jungkook, manges-tu de la viande ?
전정국
(Dori Dori)
김여주
Êtes-vous végétarien ?...
전정국
Je suppose que je pourrai le manger après une semaine.
김여주
pourquoi ?
전정국
juste......
김여주
Quoi… d’accord
J'ai commencé à mettre la viande sur le gril
Joueeeeeek.............
김여주
Quel son incroyable !
예지
mdr
Lorsque la viande fut bien dorée, Taehyung et Jimin arrivèrent.
박지민
Waouh, c'est de la viande
김여주
Asseyez-vous
김태형
Voici du jus de carotte
Taehyung a offert du jus à Jungkook.
전정국
merci......
Chiik-tak !
김태형
Mais tu ressembles à un lapin
전정국
Pbubkk ...
김여주
Oh, ça va ?
전정국
Pouah......
김태형
Excusez-moi… vous détestez les lapins ?
전정국
Non, ça va.
예지
Hé, mangeons vite, je vais me brûler.
Yeji a commencé à distribuer de la viande
김여주
Taehyung ? Je peux avoir du cidre ?
김태형
Ouais, c'est ça
김여주
Hé, ce n'est pas de l'alcool, ne fais pas ça.
김태형
Ah oui, hehe
김여주
Jungkook, tu veux goûter du cidre ?
전정국
???
김여주
Oh, essayez-le
전정국
ah.........
J'ai mis du cidre dans ma bouche.
전정국
Hmm........Ugh....C'est délicieux
(Le cœur de Jimin bat la chamade)
김여주
Est-ce que c'est bon ? Alors, aimeriez-vous en boire ?
전정국
Mais c'est trop fort... non
김여주
Ouf... d'accord lol
C'est vraiment mignon
예지
Hahaha, trop mignon
김태형
Miam......
((La fin d'un si agréable repas))
박지민
Beurk ! J'ai pourtant bien mangé.
김여주
Allons-y, je l'ai acheté
김태형
euh????
예지
Salut Kim Yeo-ju !
김여주
D'accord. Allons-y.
김여주
J'ai bien mangé~
알바생
Ouais......
김여주
Par contre, le deuxième, vous savez ?
예지
Je savais que ça arriverait
Jusqu'à présent, tout semblait aller bien...
Héhéhé
예지
Donc...
김여주
Hé, ce gamin est ivre
박지민
Oh non...
김여주
mdr
예지
Adra… te souviens-tu de cette époque ?
김여주
Hahaha quand
예지
À l'époque... ah, à l'époque !
예지
Héhé......ㅜㅜ À l'époque......
김여주
Ah, et alors ? lol
예지
Kim Taehyung… Je t’aimais bien
김여주
quoi??
김태형
Ce type a l'air vraiment ivre.
전정국
?
예지
Hum... J'aime bien Taehyung...
soudainement??