C'est de l'art
8. Là où il y a de l'espoir, il y aura forcément des épreuves.
한여주
Dès que je suis rentrée chez moi, les larmes ont commencé à couler sur mon visage.
한여주
Ouais... j'étais juste un poisson dans le coin de Kim Seokjin.
Et un post-it collé sur la table.
김남준
[Maman est partie depuis longtemps. Je suis désolée de ne plus pouvoir te revoir. Prends soin de toi jusqu'à mon retour.]
한여주
Namjoon oppa y est allé aussi...
05:00 PM
한여주
« Alors j'ai pleuré dans mon lit pendant des heures. »
한여주
Parle... de qui ça vient ?
전정국
[Tu es bien entrée, ma sœur ?]
전정국
[Est-ce... difficile ?]
한여주
C'est Jeongguk... (J'ai écrit la réponse d'une main tremblante)
한여주
[Tout va bien maintenant ! Ne vous inquiétez pas.]
한여주
Pourquoi mes mains tremblent-elles autant ? Je suppose que je ne me suis pas encore calmée…
Puis un message arrive.
전정국
[N'oubliez pas de dîner !]
06:00 PM
한여주
C'était l'heure du dîner, mais je n'arrivais pas à manger. Je n'ai pas envie de manger.
L'héroïne se rend dans sa chambre et y découvre un dessin de Seokjin datant d'avant.
한여주
J'ai envie de le déchirer, mais mes mains ne m'obéissent pas. Je suis pitoyable.
한여주
C'est agaçant... soupir...
08:00 PM
Le temps passe ainsi...
한여주
Ah… Je me sens seul… Devrais-je aller chez Sejeong ?
L'héroïne hésite lorsqu'elle tente de contacter Sejeong.
한여주
Sejeong est allée faire du kimchi... Joohyun est allée à Séoul...
한여주
J'ai juste besoin de sortir un peu pour prendre l'air.
한여주
' froid.. '
08:40 PM
한여주
« J'ai continué à marcher et je suis arrivée devant la maison de Jeongguk. » Rentrons à la maison… Han Yeo-ju
Jeongguk sort alors de la maison.
민윤기
(Un son très faible) Achetez aussi du tteokbokki !
전정국
J'ai compris!
한여주
Euh... euh... ah... bonjour ?
전정국
Ma sœur ! Pourquoi ton visage est-il si gonflé ? Tu as l'air si faible !
전정국
As-tu mangé?
한여주
Secouez la tête de gauche à droite.
전정국
Il saisit la main de l'héroïne et l'entraîne quelque part.
한여주
Oh..ah //
Le panneau indique « Tantanjuk ».
한여주
bouillie..?
전정국
Je vais manger du porridge.
Le porridge commandé par Jeongguk est arrivé.
한여주
Merci… Jungkook
전정국
Mange vite. J'ai faim.
한여주
(J'essaie de manger du porridge avec une cuillère, mais je laisse tomber la cuillère.) Mes mains tremblent.
전정국
Toujours pas calmé ? Donne-moi une cuillère. Je vais te nourrir.
한여주
Ouais… hein ? Non, je vais le manger !
전정국
Ma sœur... tes mains tremblent sans cesse.
한여주
...
전정국
Ah... oui
한여주
ah..//
Jungkook m'a donné une cuillerée de porridge et me l'a mise dans la bouche.
한여주
« Est-ce parce que je n'ai pas d'appétit ? Ça n'a pas bon goût… » C'est délicieux !
전정국
C'est une chance, haha
한여주
Hein ? Mes mains ne tremblent pas… !
전정국
Hein ? C'est vrai ! C'est parce que je te l'ai donné à manger ?
한여주
De quoi tu parles..ㅋㅋㅋ
전정국
…a ri !
09:30 PM
한여주
Haha… Merci de t’inquiéter. Mais ton grand frère ne t’avait pas dit d’acheter du tteokbokki plus tôt ?
전정국
Ah oui ! Mais comment le saviez-vous ?
한여주
Oui, ça existe ! Allez-y vite !
전정국
Je vais avec ma sœur ! Une femme ne devrait pas sortir seule la nuit.
전정국
Alors je mange ce qui reste ! Je vais acheter du tteokbokki !
한여주
Oui... vas-y et reviens !
Jungkook sort acheter du tteokbokki.
한여주
« Mais qu'est-ce que c'est que ça… Jeon Jungkook ? Pourquoi suis-je si excité ? »
전정국
Ha... haaa... ma sœur ! Allons-y après que tu aies fini de manger !
한여주
Euh... euh !
한여주
Mais… pourquoi êtes-vous venu ici en courant ?
전정국
Je crois que je vais t'attendre, ma sœur !
한여주
Quoi ? Hé... Mensonge
전정국
Est-ce vrai ?
Yeo-ju et Jeong-guk marchèrent et discutèrent donc jusqu'à ce qu'ils arrivent chez Jeong-guk.
한여주
Jungkook, merci beaucoup pour aujourd'hui ! Ton hyung doit t'attendre ! Vite, rentre !
전정국
Je t'emmènerai...
한여주
Non ! J'irai seul aujourd'hui.
전정국
D'accord... Alors ! Au lieu de cela, tu dois rentrer directement chez toi !
한여주
D'accord... haha
전정국
Et il fait froid la nuit, alors couvre-toi bien... Ma sœur... Là où il y a de l'espoir, il y a aussi des épreuves !
한여주
Ah... « C'est mignon que tu sois timide »
??
Est-ce elle, la pêcheuse ?
???
N..ta sœur..
??
Le type qui flirte avec notre Seokjin... Tu es sûre ?
???
Hocher la tête)
??
Ha… prépare-toi… toi
작가
Bonjour ! Je suis écrivain !
작가
Le titre de l'épisode d'aujourd'hui est un extrait des paroles de la chanson « La Mer ».
작가
Pour une raison que j'ignore... j'ai pensé que les paroles conviendraient, alors je les ai écrites !
작가
Voici les commentaires pour les épisodes 6 et 7 !
작가
Merci beaucoup!
작가
Je laisse de temps en temps un message de remerciement pour les commentaires...
작가
La tâche s'est également compliquée à mesure que le nombre de commentaires augmentait.
작가
Du coup, je suppose que je ne laisserai pas souvent de commentaires de remerciement... Désolée... ㅜㅜ
작가
Et je précise ça au cas où vous auriez mal compris ! Seokjin oppa... n'est pas un méchant...ㅜ
작가
Et voilà le méchant qui apparaît enfin ! Qui cela peut-il bien être ?
작가
Nous vous invitons à découvrir le prochain épisode et merci à vous, chers lecteurs !