Ça a beaucoup changé... haha

Épisode 5 S'il vous plaît, sauvez-moi...

태형|16

Ah… où êtes-vous, docteur ?

Docteur : Oui, qu'est-ce qui ne va pas ?

태형|16

Cet homme... s'il vous plaît, sauvez-le...

Docteur : Venez ici et faites-vous soigner rapidement.

태형|16

Oui… s’il vous plaît, sauvez-moi…

Quelques minutes plus tard

Docteur : Ce n'est pas une grosse plaie ni une contusion, je pense donc que vous serez debout dans quelques minutes.

태형|16

Merci... vraiment...

Docteur : Non^^ Il a l'air d'un jeune ami, mais il est vraiment beau.

태형|16

Haha… Je ne peux pas vivre sans cet ami (parce que je n’ai personne à embêter).

Docteur : Oh là là, vous êtes adorable. Êtes-vous sa maîtresse ?

태형|16

Non, nous ne sommes pas amants

여주|16

...ha...heh...hein..

Docteur : Êtes-vous réveillé ?

여주|16

Oui… cet hôpital…

태형|16

Hé, pourquoi es-tu évanoui dans la salle de bain ?

여주|16

Non... c'est...

태형|16

Non, qu'est-ce que c'est ?

Docteur : (Je ne sais pas ce que c'est, mais il faut que ça sorte.)

여주|16

...Non

태형|16

Dites-moi quoi ?

여주|16

Par hasard...

태형|16

?

여주|16

…Non, tu ne peux pas être lui…

태형|16

Qui est-il ?

여주|16

...

태형|16

Mais enfin ! Je te donnais l’occasion de me le dire, et j’allais t’écouter en silence. Dis-moi vite.

여주|16

..tu es

여주|16

Comment sais-tu que Taehyung est celui que tu as rencontré quand tu étais jeune ?

태형|16

M'as-tu rencontré quand tu étais jeune ?

여주|16

Comment sais-tu que c'est toi ?

태형|16

Qui est ce Taehyung ? Il est venu me voir et m’a dit : « Puisque nous portons le même nom, pensez-vous que je suis ce Taehyung ? » Eh bien, la population est d’environ 50 millions d’habitants, et il y a bien un Taehyung là-bas.

태형|16

Il n'y aura pas beaucoup de noms

여주|16

....

태형|16

Qu'a-t-il fait pour toi ? Comment sais-tu que c'est moi ?

여주|16

..Je ne sais pas

여주|16

Non...

태형|16

?

여주|16

Je t'ai donné une poupée pour que tu puisses la voir quand tu veux... quand tu veux voir Taehyung.

태형|16

Une poupée… ? (Quel genre de… chose ?)

여주|16

ce..

태형|16

?!?!?!?

태형|16

J'ai déjà vu cette poupée quelque part...

태형|16

N'est-ce pas une poupée qu'on vend devant les maisons ?

여주|16

...Non, c'est quelque chose que Taehyung a fabriqué lui-même et qu'il m'a donné.

태형|16

...Penses-tu que Taehyung pourra te rencontrer ?

여주|16

…Non… mais ça allait parce que tu ressembles à Taehyung, mais tu es méchant…

태형|16

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

여주|16

…jurer, boire et harceler ses amis

여주|16

Le Taehyung que je connais est gentil.

태형|16

Quel âge a-t-il?

여주|16

Tout comme moi, tout comme toi

태형|16

(Moi ? Je crois savoir quelque chose...)

태형|16

J'étais bon quand j'étais jeune aussi

여주|16

Non, Taehyung sera toujours gentil.

태형|16

Comment le sais-tu ?

여주|16

Tu me l'as promis

태형|16

Ouf... tu crois qu'il s'en souviendra ?

여주|16

…Oui, j’ai aussi rompu ma promesse…

태형|10

« Tu ne peux pas te permettre de te faire frapper. »

여주|16

.....il

태형|16

cependant

여주|16

euh?

태형|16

Et si Taehyung faisait son coming out ?

여주|16

Ensuite, tu as rompu beaucoup de promesses.

태형|16

…(regardant le sol)

여주|16

…Es-tu ce Taehyung ?

태형|16

...Je crois que oui

여주|16

…Pourquoi as-tu rompu ta promesse ?

태형|16

..juste

여주|16

Comme ça... Tu me l'avais promis...

여주|16

Même si tu connaissais cette promesse, tu fais ça maintenant ?

태형|16

…Et toi alors ? Toi aussi, tu te faisais battre et harceler par ces types-là.

여주|16

...Ce n'est pas moi qui l'ai fait

태형|16

Oui... c'est exact.

여주|16

Qui m'a frappé ? Et c'est toi qui m'as fait ça.

태형|16

…mais tous deux ont rompu leurs promesses.

여주|16

Oui... c'est exact...

태형|16

Arrêtons-nous là. Je ne veux plus te faire de mal, et je n'ai rien à te dire.

여주|16

....

여주|16

Mais pourquoi diable faites-vous ça ?!

여주|16

Si tu fais une promesse et que tu ne la tiens pas, pourquoi ne pas la faire tout court ? Pourquoi serais-je le seul à en souffrir ?

여주|16

Pourquoi suis-je la seule à avoir des difficultés ?

태형|16

Je n'ai rien à dire... Je suis désolé.

여주|16

…(grognements bruyants)

태형|16

(sortir)

@₩*?'♡#(#@!☆☆+♡(On entend quelque chose dehors)

지민|16

(entre)

정국|16

(entre)

지민|16

Pourquoi pleures-tu...

정국|16

Pourquoi pleures-tu, jolie fille ?

여주|16

...

여주|16

Éteignez-le... Je suis désolé... Je ne le referai plus...

지민|16

Nous ne vous ferons pas de mal.

정국|16

Qu'est-ce qui ne va pas, jolie fille ? Pourquoi es-tu comme ça ?

여주|16

…(commence à trembler)

지민|16

Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?

정국|16

Emmenons-les à l'infirmerie.

지민|16

d'accord

지민|16

Infirmière scolaire

석진|25

Salut les gars

정국|16

Professeur, ce type

석진|25

Hé, pourquoi ce n'est pas ce type qui joue le rôle principal féminin ?

지민|16

Oui, c'est Yeoju

석진|25

Qu'est-ce qui ne va pas chez ce type ?

정국|16

Si vous me demandez ça...

지민|16

;;;;

석진|25

Ah oui, ce type semble avoir subi un traumatisme.

지민|16

Traumatisme??

정국|16

Quel traumatisme ?

석진|25

L'héroïne le sait. Comment le pourrais-je ? Même si je suis professeure d'éducation physique et sportive, je ne connais pas le passé.

정국|16

Ah... ouais

지민|16

Ouais~ ouais

석진|25

(Je me sens mal...)

석진|25

Bref, demandez à l'héroïne quand elle se réveillera.

정국|16

Je ne dors pas en ce moment, pourquoi me réveilles-tu ?

석진|25

Non, si vous vous réveillez de ce souvenir traumatique

정국|16

ah

지민|16

C'est ce que cela signifie

지민|16

Compatibilité avec le fer

석진|25

Un mariage parfait ?

석진|25

Qu'est-ce qu'un partenaire idéal ?

지민|16

Euh... c'est exact.

정국|16

Hé, ce n'est pas juste une association parfaite, c'est une association parfaite.

석진|25

Haha...

지민|16

Non, professeur, comment se fait-il que vous entendiez le bruit d'une vitre qu'on nettoie quand vous riez ?

석진|25

...

정국|16

mdr

석진|25

OK, je suis sérieux

지민|16

Tu n'as pas l'air sérieux du tout.

석진|25

(L'expression de Seokjin) Non, de quoi parlez-vous ?

지민|16

...;;;tsk tsk

석진|25

Oh, s'il vous plaît... jouez avec l'héroïne

정국|16

L'héroïne a peur.

여주|16

....

여주|16

(Être oublié 1)

태형|16

(Être oublié 2)

담임쌤

(Être oublié 3)

아이들

(Être oublié 4)

La mère de l'héroïne (Être oublié 5)

Le père de Yeoju (Existence oubliée 6)

Le père de Taehyung (Forgotten Being 7)

여주|16

Que s'est-il passé là-bas tout à l'heure ?

지민|16

euh

정국|16

Avez-vous vécu un traumatisme durant votre jeunesse ?

지민|16

Même si ce n'était pas quand j'étais jeune

여주|16

...

À suivre dans le prochain épisode

Et le prochain épisode ? L'histoire du passé de l'héroïne ?

L'histoire du traumatisme de la protagoniste féminine ???

Bref, cette histoire finit par être révélée.

2020 personnages