C'est une disqualification.

#03 Argument

최여주

Ah, Arin !!!

최아린

Euh, maman... (sanglotant)

L'héroïne serre fort dans ses bras Arin, qui s'est approché d'elle.

최여주

Ça va, Arin ?

최여주

Avez-vous mal quelque part ?

최아린

Ouf... Arin n'est pas blessé...

최여주

Ouf... Bon, alors, ça va.

필요한 역

La mère d'Arin, par ici...

C’est seulement à ce moment-là que Yeoju retira ses chaussures, et Yeoju et Arin entrèrent dans la salle de consultation.

필요한 역

Eh bien, comme je te l'ai écrit, Arin et Minseok se sont disputés...

최여주

Et le tuteur de Minseok ?

필요한 역

Ils seront bientôt là.

최아린

Oh mon Dieu... tu vas vraiment bien...?

최아린

Arin va bien, cependant...

최여주

Oui, si Arin va bien, maman va bien aussi.

최아린

Oh là là, ne sois pas triste...

최여주

Maman n'est pas triste, ne t'inquiète pas.

_ Kim Min-seok,!!!!

필요한 역

Ah, papa est là.

???

Kim Min-seok, ça va ?

김민석

Oui... je vais bien...

???

Ouf... Quel soulagement...

최아린

Umma... tu es fâchée...?

최아린

Ne vous fâchez pas...

최여주

Euh euh... Arin, désolé...

???

Ah, bonjour.

김석진

Le père de Minseok, Kim Seok... Je suis Jin...

최여주

Je suis la maman d'Arin, Choi Yeo-ju.

필요한 역

Veuillez vous asseoir, je vais vous l'expliquer étape par étape.

최아린

Maman, serre-moi dans tes bras...

최여주

Viens ici, Arin.

Yeoju était assise sur le canapé, tenant Arin dans ses bras.

필요한 역

Tout d'abord, je présente mes excuses, car cela est dû à ma négligence.

최여주

êtes-vous d'accord,!

김석진

C'est bon.

필요한 역

Pour l'expliquer en termes simples,

필요한 역

J'ai entendu Minseok taquiner Arin en disant qu'elle n'avait pas de père.

최여주

…Est-ce vrai, Arin ?

최아린

Pff... Kim Ming-seok... a dit que son père n'était pas là...

김민석

... Non,!!!

김민석

Je... je n'ai jamais fait ça...

김석진

Kim Min-seok, papa ne se fâchera pas.

김석진

Soyez honnête.

김민석

...Arin aussi, !!!

김민석

…Oh là là, je… t’ai taquiné.

김석진

...Je suis vraiment désolé,

김석진

Kim Min-seok, tu devrais t'excuser auprès de ton ami, n'est-ce pas ?

김민석

Je suis désolé...

최아린

Ça va aller... (reniflement)

최여주

J'ai quelque chose à faire, je dois donc partir.

최여주

Puis-je prendre Arin en premier ?

필요한 역

Oui, oui… Je pense qu’il serait préférable qu’Arin parte maintenant, lui aussi.

최여주

Oui, Arin, apporte le sac.

최여주

Maman attendra dehors.

최아린

Oui, je vais faire mes bagages et sortir.

김석진

Choi Yeo-ju, dis quelque chose.

최여주

Je n'ai rien à dire. Suivez votre propre chemin.

« La mère d'Arin, Arin s'est disputée avec une amie. Pourriez-vous venir à la garderie tout de suite ? »

김석진

Kim Seokjin / 20 ans / Père de Kim Minseok

김민석

Kim Min-seok / 4 ans / Fils de Kim Seok-jin