Ça va, serre-moi dans tes bras.
[Ép.1] Tenons bon.
Des acclamations et des applaudissements nourris.
On entendait beaucoup de bruits animés et on suivait la progression de l'hôte.
Il s'agit d'une maison de vente aux enchères où l'on achète et vend des personnes.
"D'accord, voici le dernier numéro que vous attendiez."
« Le dernier chiffre signifie que vous êtes la meilleure personne. »
"D'accord, voici le dernier chiffre !"
"100 fois ! Sortez !"
Un puissant projecteur éclairait le centre de la scène.
Et j'ai marché vers la lumière, pas à pas.
채여주
"Bonjour. Je suis la 100e participante. Je m'appelle Chae Yeo-ju."
Dès mon apparition, les gens étaient stupéfaits et se sont immédiatement emparés du micro pour annoncer le prix.
"300 millions !"
"600 millions !"
"1,2 milliard !"
"3,4 milliards !"
Alors que le prix augmentait progressivement jusqu'à atteindre un montant inimaginable, dépassant les 5 milliards environ,
김태형
"10 milliards."
김태형
« Ce match… C’est fini, n’est-ce pas ? »
Suite au pari d'un homme, la vente aux enchères s'est terminée dans le silence.
Maintenant, je dois troquer 10 milliards contre ma fierté.
10 milliards. Bien sûr, c'est une somme considérable, et c'est de l'argent avec lequel vous pourriez facilement vivre pour le restant de vos jours.
Tenez bon. Nous devons tenir bon.
Il m'a fait monter dans la voiture, a démarré le moteur et est parti on ne sait où.
김태형
Quel est votre nom et votre âge ?
Mais enfin, me demander mon âge comme ça, sans prévenir !
채여주
J'ai 22 ans.
김태형
Oui, je m'appelle Kim Taehyung et j'ai 25 ans.
김태형
Vous rencontrerez beaucoup de gens comme vous là-bas. Mais ne vous découragez pas, car vous avez le prix le plus élevé.
김태형
Il y a deux autres propriétaires en plus de moi. Je les écoute aussi.
Excusez-moi, maître ?
채여주
Attendez une minute. Alors, le titre est, assurément,
김태형
Maître.
김태형
Appelez-moi maître.
Étant donné mon orgueil, c'est quelque chose qui serait normalement incroyable.
Que puis-je faire ? C'est cette personne qui m'a donné 10 milliards de wons.
채여주
Oh... oui, je comprends.
채여주
J..Maître.
김태형
(Ricanements) Ouais.
La voiture a roulé sans s'arrêter jusqu'à ce qu'elle arrive devant une maison.
Et ce que j'ai vu était choquant.
Une maison spacieuse avec un mobilier luxueux que je n'avais jamais vu de ma vie. Je ne pouvais cacher mon admiration.
김태형
C'est ici que vous logerez. La secrétaire vous donnera des informations sur votre chambre et le règlement intérieur.
김태형
Tout d'abord, la chambre est la 1230. Entrez et reposez-vous un peu aujourd'hui.
Contrairement à ma première impression, Kim Taehyung était plus gentil que je ne le pensais.
민윤기
Quoi ? Tu as encore acheté quelque chose de nouveau ?
김태형
Oui, c'est joli.
민윤기
Oui, c'est joli.
민윤기
Je m'appelle Min Yoongi. J'ai 28 ans. Appelez-moi Maître.
채여주
Ah... d'accord, je comprends.
김태형
Montez dans votre chambre.
채여주
Oui, je comprends, maître.
L'héroïne monte.
민윤기
Combien avez-vous donné ?
김태형
10 milliards.
민윤기
Quoi ? Ça ne s'est jamais produit auparavant.
김태형
juste,
김태형
Je me demande si j'étais attirée.