L'école est devenue mixte il y a peu de temps...
ÉPISODE 11.
선생님 2
Ça n'a aucune importance, qui oserait répondre à un professeur ?!
선생님 2
Pourquoi ne sors-tu pas rapidement ?!
claquer
윤여주
…Vous pensez que je n’ai aucune preuve ?
윤여주
Je vais le signaler, alors faites ce que vous voulez.
윤여주
Et c'est la même chose pour vous qui m'avez harcelé avec de fausses rumeurs. De quoi croyez-vous pour faire tout ce tapage ?
Roulement de tambour
claquer
L'héroïne a renversé une chaise avec fracas, a parlé à l'institutrice et aux enfants, puis a ouvert la porte et l'a claquée.
Après que l'héroïne ait quitté la salle de classe
학생 1
...
학생 2
Hé, tu crois un meurtrier ?
학생 2
Il existe des preuves évidentes, alors qu'est-ce qui lui fait croire cela ?
학생들
Oui, il y a tellement de preuves, comment pouvez-vous être aussi effronté ?
선생님 2
... (anxieux)
학생 1
Hé, débarrasse-toi de ce siège de tueur
학생들
Hé, c'est sale, qui va y toucher ?
학생 2
Hé lol, dis à ce tyran de dégager d'ici
학생들
Ce serait génial, hein, débarrassons-nous de ce harcèlement !
이서 ( 왕따 )
Hein ? Hein ?
Après avoir dégagé le siège de l'actrice principale de cette façon
학생 1
C'est tellement sale, je l'ai vraiment touché.
이서 ( 왕따 )
...
Soudain, Lee Seo sort.
이서 ( 왕따 )
... cool
이서 ( 왕따 )
Devrais-je simplement le laisser tomber ?
Ce livre est sur le point de tomber
이서 ( 왕따 )
...
윤여주
Salut mon ami
윤여주
Automne?
이서 ( 왕따 )
.. hein
윤여주
Pourquoi tombez-vous sous leur charme ?
윤여주
… veux-tu me tenir la main ?
이서 ( 왕따 )
…qu’espérez-vous ?
이서 ( 왕따 )
Si tel est le cas, alors cela n'existe pas...
윤여주
Non
윤여주
Je suis en quête de vengeance, et vous aussi ?
이서 ( 왕따 )
...
이서 ( 왕따 )
(Hocher la tête)
Alors j'ai tenu la main de Lee Seo et j'ai mangé mon ami.
이서 ( 왕따 )
Eh bien... vous savez, peut-être
이서 ( 왕따 )
Avez-vous trouvé ceci ?
윤여주
N'est-ce pas une preuve... ?
이서 ( 왕따 )
Oui… En fait, je l’ai vue par hasard dans la rue et j’ai pris une vidéo.
윤여주
.. merci
J'ai donc rassemblé davantage de preuves avant la cérémonie de remise des diplômes, puis j'ai tout rapporté lors de cette cérémonie.
학생들
..!!! quoi..
Tout le monde était sous le choc et incapable de sortir, et tous les témoins, auteurs, etc. ont été arrêtés et punis en conséquence.
Et après avoir été conduit dans le passage souterrain, j'ai parlé à la protagoniste féminine.
경찰
Cette personne pourrait probablement écoper de 40 ans de prison si elle se comporte bien, ou de la prison à vie si elle se comporte mal.
윤여주
... Vraiment?
김지하
…!! Qu’est-ce que j’ai fait de mal !!!
윤여주
pourquoi ?
윤여주
Tu es contrarié parce que tu as été touché ? Tu as simplement eu ce que tu méritais.
윤여주
Oh non, je n'ai pas encore tout récupéré lol
김지하
Attendez de voir.
Jiha a donc été emmenée au poste de police et Yeoju et Leeseo sont devenues meilleures amies.
Quelques jours plus tard, des nouvelles en provenance du métro parvinrent à l'héroïne.
윤여주
..!!
윤여주
Oui ? Vous voulez dire que vous avez pris l'argent et que vous êtes parti ?
윤여주
...
L'héroïne était tellement traumatisée qu'elle ne se souvenait plus du métro jusqu'à ce que cela lui revienne.
윤여주
Comment ça va ? Tu te souviens maintenant ?
윤여주
Tu n'es qu'un meurtrier psychopathe.
Roulement de tambour
임나연
Comment allez-vous ?
임나연
Notre héroïne
윤여주
...!!!! (snif snif snif)
L'héroïne enlace Nayeon
유정연
Salut Jiha, tu te souviens ?
김지하
Toi... toi... !!
임나연
Vous vous souvenez maintenant ?
임나연
Mais je le répète pour vous
임나연
Comme c'était difficile à cause de toi
윤여주
Où êtes-vous… ? Les enfants, s’il vous plaît… !
Soudain, un bruit fort se fait entendre au loin, mais l'héroïne passe sans l'entendre.
유정연
Pouah..
Alors que je suis frappée de la sorte, j'entends la voix de l'héroïne.
윤여주
Où êtes-vous… ? Les enfants, s’il vous plaît… !
임나연
Hé... héroïne...!!!! Pfff...
김지하
Où vas-tu crier si fort… ?! Haha
김지하
Vous êtes destiné à mourir ici.
유정연
Toi… !! (en colère)
유정연
Mais pourquoi diable nous faites-vous ça… ?!
김지하
Pourquoi ? Haha, je l'ai fait parce que j'ai trouvé ça dégoûtant la façon dont vous avez protégé le personnage principal féminin.
임나연
.. d'accord?
임나연
Alors tuez-moi
김지하
Si tu veux autant lol
김지하
Oppa, tue-les. J'y vais.
???
.. d'accord
Après que le métro se soit éteint comme ça
임나연
Voulez-vous gagner autant d'argent ?
???
...
유정연
Vous savez, on essaie de se venger de lui, et si vous nous aidez, on fera n'importe quoi, argent ou autre.
???
...Je n'ai pas besoin d'argent ni de quoi que ce soit de ce genre.
유정연
Eh bien, alors, je ne peux rien faire.
???
Mais je veux aussi me venger
임나연
Alors concluons un accord
임나연
Nous ferons comme s'il était mort et nous nous assurerons qu'il ne sorte jamais de prison.
임나연
Parce qu'il faut un certain délai.
???
(Hocher la tête)
Voilà comment ça s'est passé.
Aperçu du prochain épisode
임나연
Bonjour?
유정연
Ça a l'air bien lol
임나연
Notre héroïne, comme cela a été difficile pour vous tout ce temps... (sanglots)
윤여주
…Pourquoi es-tu venu seulement maintenant… (continue de pleurer)
윤여주
Tu ne peux plus t'en sortir. Tu auras beau essayer, ça ne marchera pas. Sache-le.
C'est tout pour aujourd'hui ㅎ J'ai écrit ça en incluant les bandes-annonces que je n'avais pas pu écrire la dernière fois ㅠ C'est pour ça que c'est un peu en retard ㅠ Le volume d'aujourd'hui est énorme ㅠ La publication est toujours prévue le mardi à 22h30 ㅠ