Il pleut, il pleut. [Organisation]
{#2 Un sacrifice déchirant...}
옹성우
"Hé ! Allez !!
은여주
"Hein ? Hein."
Oppa, le doubleur ?
옹성우
"Hé !! On est encore tombés dans une embuscade. Partez d'ici vite !!
Mince alors, ça ne fait même pas si longtemps que je suis tombé dans une embuscade, et voilà que j'en subis une autre... Pfff... Je suis foutu.
옹성우
"Hé hé, dépêchons-nous de nous enfuir."
La poursuite reprit.
Oh, je m'ennuie tellement... sérieusement.
Comme d'habitude, je sors par la sortie de secours et je monte dans la voiture.
옹성우
« Quoi, qu'est-ce qui est bloqué...?! »
은여주
« Est-ce vraiment bloqué ? »
옹성우
« Merde, comment as-tu su… »
Si nous continuons comme ça, nous allons tous les deux mourir.
...une personne n'a d'autre choix que de se sacrifier.
은여주
« Si on continue comme ça, on va se faire prendre tous les deux, ou mourir. »
옹성우
« Alors, qu'est-ce que tu vas faire… »
옹성우
"...certainement pas!"
Hein ? Vous êtes vif d'esprit ? Je vois que vous avez déjà deviné. Je vous prenais pour un imbécile, mais en fait, vous êtes très perspicace sur ce point.
은여주
« Oui, c'est vrai. Honnêtement, il vaut mieux que je meure. Tu n'es pas venu ici de ton plein gré. »
옹성우
«Non, je ferai simplement le sacrifice.»
Mon frère, qui paraissait si joyeux, prit un ton plutôt grave. Sérieusement… pourquoi es-tu comme ça ? Ça me donne envie de vivre.
은여주
"Ha... Oppa."
Il tourna son visage figé et me regarda intensément.
은여주
« Tu n'es pas venu ici de ton plein gré, oppa. Moi, au moins, je suis venu ici de mon plein gré et je fais ce travail de mon plein gré. Quoi qu'il arrive avant ou après. »
은여주
« Mais, oppa, tu es venu ici de force et tu as des frères et sœurs plus jeunes à protéger… et, dans un monde où aucune loi n’oblige à mourir jeune, ne me témoigne aucune considération. »
Et, espérant que mon frère ne s'en offusquerait pas, j'ai terminé de parler en souriant largement, très largement, que ce soit forcé ou non.
은여주
« D'ailleurs, je suis seul. »
Avant même que j'aie pu finir ma phrase, j'ai vu mon frère se mordre la lèvre, essayant de réprimer sa tristesse.
은여주
« Plus tard, je ne sais pas si ce sera possible, mais... je dois me venger ! »
Je ne pouvais pas parler fort de peur d'être surprise par les ennemis, mais j'ai parlé aussi clairement que possible. Depuis mon arrivée, vous avez pris grand soin de moi, et je crains que Seongwoo, toujours si gentil, enjoué et doux, ne soit blessé. J'espère que vous vous portez bien.
옹성우
« Ma dame… ma dame… je n’oublierai jamais, jamais… »
Si tu continues comme ça, j'aurai vraiment envie de vivre. J'ai finalement décidé de mourir…
은여주
« Je dois y aller. Je n'ai pas beaucoup de temps. »
은여주
« Saute en fonction de la situation. Je te ferai peut-être un signal, ou pas. »
Je me suis retournée à contrecœur, croisant le regard de mon frère, le dernier que je verrais. Puis, sans me rendre compte que quelqu'un m'avait marché dessus, j'ai fait semblant de m'enfuir, baissant légèrement ma garde et prenant la fuite.
은여주
"Oh... zut... je me suis fait prendre."
J'ai inspiré aussi vite que possible et j'ai concentré l'attention de mes ennemis sur un point précis.
Peu après, une bagarre a éclaté et j'ai commencé à recevoir quelques coupures et contusions dues à des coups de couteau de sniper, mais j'ai finalement réussi à en abattre cinq.
은여주
« Haa... Bon, si j'en abattais juste un de plus... »
Contrairement à mes souhaits, j'ai fini par perdre l'équilibre et m'effondrer à cause de la blessure que j'avais subie auparavant.
은여주
"Ça marche.."
은여주
".."
Ce n'était pas inattendu, mais il a pointé son arme sur ma tête alors que j'étais allongée là. Le regret et la tristesse semblaient déjà m'envahir comme des feuilles mortes, mais j'ai réussi à les chasser et j'ai laissé échapper un soupir.
은여주
« Mince. Finalement, je me suis vraiment fait prendre. »
김재환
« Ah bon ? Je me suis fait prendre. »
Son visage, d'ordinaire si doux et bienveillant, affichait une tout autre humeur et une expression radicalement différente. Ses lèvres étaient tordues en un rictus, et ses yeux, en revanche, me fixaient d'une froideur glaçante. J'avais l'impression de plonger mon regard dans celui d'une bête sauvage.